В Азербайджане передача «Что? Где? Когда?» вновь будет объявлена вне закона

[Gonag]

[quote name='Fatih' post='4201336' date='Jan 20 2009, 15:37 ']Мне нравится повторять, поэтому повторюсь: азериязычную версию мы готовили давно - как только русскоязычная версия стала на рельсы и привлекла зрителей. Никаких гавков со стороны не нужно - мы сами знаем, что и как делать. И сами решаем, что и как будет сделано.

Сами знаете: люди, которые умеют только запрещать, способны только на то, чтобы чушь нести. На созидательный труд их не хватает. Чинуши - наследие холодной войны...

Поэтому гром, молния и прочие атмосферные явления тут ни при чём.

И ещё: азериязычная версия нас не устраивала по качеству. Если команда не может толком обсуждать - что будут смотреть телезрители? Суть игры - в минуте обсуждения.
Впрочем, сколько раз я это уже писал.[/quote]
Хотела было обидeться, но потом вспомнила что это стиль вашего разгoвора - жесткий и диктаторский, не терпящий инакомыслия. И все равно останусь при своем: надо было бы поскорее с аз. версией. Потому иногда даже всякие там чинуширеваны тоже делу помогают.

P.S.: По-моему, чинуши в виде громов и молний и снегов на голову, а также мелкого надоедливого дождя etc. - явление глобальное.

[Fatih]

[quote name='Gonag' post='4202865' date='Jan 21 2009, 01:21 ']Хотела было обидeться, но потом вспомнила что это стиль вашего разгoвора - жесткий и диктаторский, не терпящий инакомыслия. И все равно останусь при своем: надо было бы поскорее с аз. версией. Потому иногда даже всякие там чинуширеваны тоже делу помогают.

P.S.: По-моему, чинуши в виде громов и молний и снегов на голову, а также мелкого надоедливого дождя etc. - явление глобальное. [/quote]

Не обижайтесь.

Поскорее не получится. Скоро только кошки родятся, да и то - они бы со мной не согласились

Понимаете, лучше пусть будет поздно - да лучше.

[Araz Mamedov]

[quote]мне тоже повезло иметь таких студентов, как Заур Агаев и Тима Гаджиев[/quote]

Анар, тебе действительно повезло. В моем случае, они имели меня, причем всем своим классом

[Anar Azimov]

[quote name='Araz Mamedov' post='4204146' date='Jan 21 2009, 10:55 ']Анар, тебе действительно повезло. В моем случае, они имели меня, причем всем своим классом[/quote]


в каждом потоке было человек пять кому было интересно (с кем, как я считаю, мне повезло), остальные учились по необходимости либо не учились вовсе

[Нида]

Существуют ли какие-то требования или стандарты при выборе задаваемых вопросов ???

[Abbasov J.]

[quote name='Нида' post='4205194' date='Jan 21 2009, 13:18 ']Существуют ли какие-то требования или стандарты при выборе задаваемых вопросов ???[/quote]
Ну, в первую очередь, они не должны быть из разряда "Кто сказал мяу?" и должны соответствовать непревзойденному аналитическому вкусу вечно недовольного Главного Редактора. [attachment=237113:tema1.gif]

[Полумесяц]

У меня возникла идея. Минуту обсуждения с субтитрами можно послать на передачу "Сам себе режиссер". Призовое место гарантировано. Подарок - г-ну Н.Магеррамли

[Fatih]

[quote name='Нида' post='4205194' date='Jan 21 2009, 13:18 ']Существуют ли какие-то требования или стандарты при выборе задаваемых вопросов ???[/quote]

Если есть вопросы о вопросах - пишите мне в ЛС.

Или по адресу [email protected]

[Abbasov J.]

[quote name='Полумесяц' post='4205559' date='Jan 21 2009, 14:05 ']У меня возникла идея. Минуту обсуждения с субтитрами можно послать на передачу "Сам себе режиссер". Призовое место гарантировано. Подарок - г-ну Н.Магеррамли[/quote]
Не нужно - Лысенков подумает, что это караоке. [attachment=237136:156.gif]

[punkrat]

[quote name='Araz Mamedov' post='4204146' date='Jan 21 2009, 10:55 ']Анар, тебе действительно повезло. В моем случае, они имели меня, причем всем своим классом[/quote]
Неее, я держал..

[Rauf_4ik]

Н. Магеррамли сообщил что титры это временное положение. Они будут требовать закрытие этой программы , конечно если не будет создана версия на азербайджанском. А знаете, очень обидно. Единственная интеллектуальная программа и ту, почему-то хотят закрыть. Они лишь теряют зрителей. По телеканалам итак показывают много передач на азербайджанском, но их никто не смотрит, потому что не интересно. А дубляж у нас просто ужасный.

[solar eclipse]

прочла интервью Касумова

желаю удачи во всех начинаниях, не имеет значения, на каком языке, главное, пусть послужет стимулом для тех, кому все это интересно.

когда уже весенний сезон?

п.с. соскучилась очень по душному залу и ярким спотам ))

[Bill]

Я тоже прочел интервью. Там написано, что Гаджиев взял тайм-аут, а я даже не знал...

[Anar Azimov]

[quote name='Bill' post='4272690' date='Feb 2 2009, 10:25 ']Я тоже прочел интервью. Там написано, что Гаджиев взял тайм-аут, а я даже не знал... [/quote]

never say "never"

[Abbasov J.]

[quote name='Rauf_4ik' post='4236117' date='Jan 26 2009, 21:42 ']Н. Магеррамли сообщил что титры это временное положение. Они будут требовать закрытие этой программы , конечно если не будет создана версия на азербайджанском. А знаете, очень обидно. Единственная интеллектуальная программа и ту, [b]почему-то [/b]хотят закрыть. Они лишь теряют зрителей. По телеканалам итак показывают много передач на азербайджанском, но их никто не смотрит, потому что не интересно. А дубляж у нас просто ужасный.[/quote]
А что, непонятно, почему? А потому, что на дальнейшие 6 лет на позицию главы НСТР повторно избран никто иной, как сам же Н.Магеррамли, собственной персоной.
В последнем выпуске газеты "КаТВ" напечатано интервью Н.Магеррамли. Если вникнуть в суть его слов, то он считает, что "русскоязычные передачи на азербайджанских каналах - [b]прямое оскорбление [/b]для жителей регионов, не владеющих русским языком." ВотЪ.

P.S. Allah ağıl versin!

[Fatih]

[quote name='Abbasov J.' post='4272982' date='Feb 2 2009, 11:11 '] А что, непонятно, почему? А потому, что на дальнейшие 6 лет на позицию главы НСТР повторно избран никто иной, как сам же Н.Магеррамли, собственной персоной.
В последнем выпуске газеты "КаТВ" напечатано интервью Н.Магеррамли. Если вникнуть в суть его слов, то он считает, что "русскоязычные передачи на азербайджанских каналах - [b]прямое оскорбление [/b]для жителей регионов, не владеющих русским языком." ВотЪ.

P.S. Allah ağıl versin![/quote]

Так и написано - "примой тяхкир"?

[Abbasov J.]

[quote name='Fatih' post='4273689' date='Feb 2 2009, 12:46 ']Так и написано - "примой тяхкир"?[/quote]
Он несет приблизительно следующую ересь (пишу по памяти): "Жители регионов, которые хотят смотреть ту или иную передачу на аз. языке, не могут смотреть её на русском, так как не понимают. [b]Но у них должно быть право выбора [/b]- на каком языке смотреть любимую передачу. А если руководители передачи отказываются сделать эту передачу на аз.ском, то они тем самым считают себя важнее региональных телезрителей, а это прямое оскорбление."

В общем, "ты виноват уж тем, что хочется мне кушать." (с)

P.S. "Тамашачынын сечим имканы олмалыдыр" - именно так называется эта статья в газете. И эти слова говорит человек, лишивший тысячи азербайджанских телезрителей "сечим имканы" смотреть передачу на том языке, на котором они хотят.

[Каспийская]

Хочу просто отметить. Не сразу я догадалась что тут на форумах сидят сами же участники ЧГК. Думала просто любители этой передачи. Так вот, хочу выразить вам большую благодарность за ваш труд. И дай Аллах вам терпения и самое главное здоровья)
А по теме скажу, что мне конечно было очень удобно смотреть эту передачу на русском языке. Но зато как моя мама радуется что есть надежда что передача будет на азери, а то мне приходилось ей худо-бедно переводить вопросы- ответы каждый раз когда она что-то недопонимала

ПС:По-моему,это одна из немногих передач, у которой вообще нет недовольной аудитории.

[Minnow]

[quote name='Abbasov J.' post='4273863' date='Feb 2 2009, 13:10 ']Он несет приблизительно следующую ересь (пишу по памяти): "Жители регионов, которые хотят смотреть ту или иную передачу на аз. языке, не могут смотреть её на русском, так как не понимают. [b]Но у них должно быть право выбора [/b]- на каком языке смотреть любимую передачу. А если руководители передачи отказываются сделать эту передачу на аз.ском, то они тем самым считают себя важнее региональных телезрителей, а это прямое оскорбление."

В общем, "ты виноват уж тем, что хочется мне кушать." (с)

P.S. "Тамашачынын сечим имканы олмалыдыр" - именно так называется эта статья в газете. И эти слова говорит человек, лишивший тысячи азербайджанских телезрителей "сечим имканы" смотреть передачу на том языке, на котором они хотят.[/quote]

Вы в своем уме? У меня сосед армянин. Уверен, он предпочел бы смотреть эту передачу на армянском. Так переведите на его язык. Что за глупости? Канал азербайджанский. Передачи на азербайджанском. Точка. Все вариации на языке аборигенов Австралии только по спутнику. И все. Благодарю за внимание.

[ERRORist]

[quote name='Minnow' post='4274183' date='Feb 2 2009, 13:49 ']Вы в своем уме? У меня сосед армянин. Уверен, он предпочел бы смотреть эту передачу на армянском. Так переведите на его язык. Что за глупости? Канал азербайджанский. Передачи на азербайджанском. Точка. Все вариации на языке аборигенов Австралии только по спутнику. И все. Благодарю за внимание.[/quote]
Нушираван-муаллим? Не узнаю вас в гриме...

[Abbasov J.]

[quote name='Minnow' post='4274183' date='Feb 2 2009, 13:49 ']Вы в своем уме? У меня сосед армянин. Уверен, он предпочел бы смотреть эту передачу на армянском. Так переведите на его язык. Что за глупости? Канал азербайджанский. Передачи на азербайджанском. Точка. Все вариации на языке аборигенов Австралии только по спутнику. И все. Благодарю за внимание.[/quote]
Представьте, что да - в своём уме. И могу повторить для особо одаренных, вроде Вас - в Азербайджане живут не только азербайджанцы. Кроме того, есть азербайджанцы, получившие образование в совковое время, и им удобнее смотреть передачу на русском языке. Если сделаете честь оглянуться в прошлое и взглянуть на распоряжение НСТР, то убедитесь в лишний раз на свою умную голову, что война идёт конкретно против [u]русского[/u] языка. И не нужно плести сюда армянскую, древнегреческую, Орхоно-Енисейскую и прочие эзоповские языки. Запрет на показ русскоязычных телепередач - это прямое нарушение прав граждан Азербайджана, которым по Конституции положено получать информацию на том языке, на котором им удобно. И если уж Вы настолько патриотичны, что страдаете
ксенофобией по отношению к другим языкам, так почему же живёте по-соседству с армянином, можно узнать?
Ответ один - нету у Вас никакого армянского соседа, и нечего тут нам зубы заговаривать, дабы пытаться хоть как-то обосновать свой довод доказательно-примерным способом. Это - общественно-социальная проблема, и не нужно злорадствовать по поводу неё, указывая в качестве примера своего иллюзированнного соседа.

[Fatih]

[quote name='Minnow' post='4274183' date='Feb 2 2009, 13:49 ']Вы в своем уме? У меня сосед армянин. Уверен, он предпочел бы смотреть эту передачу на армянском. Так переведите на его язык. Что за глупости? Канал азербайджанский. Передачи на азербайджанском. Точка. Все вариации на языке аборигенов Австралии только по спутнику. И все. Благодарю за внимание.[/quote]

Лицензия канала Спейс чётко разделяет вещание в пропорции 70% госязык - 30% иностранный язык.

Так что вы пытаетесь вмешаться в узаконенный государством бизнес.

Кстати, закон о свободе предпринимательства тоже не согласен с вашим утверждением.

Более того - даже закон о телерадиовещании никакой конкретики не вносит, в отличии от вас.

Ну и Конституция.

Но кого волнует Конституция, верно?

[Minnow]

[quote name='ERRORist' post='4274552' date='Feb 2 2009, 14:41 ']Нушираван-муаллим? Не узнаю вас в гриме...[/quote]


[quote name='Abbasov J.' post='4274663' date='Feb 2 2009, 14:55 ']Запрет на показ русскоязычных телепередач - это прямое нарушение прав граждан Азербайджана, которым по Конституции положено получать информацию на том языке, на котором им удобно.[/quote]


[quote name='Fatih' post='4274834' date='Feb 2 2009, 15:17 ']Ну и Конституция.
Но кого волнует Конституция, верно?[/quote]

вот и сами ответили на вопросы друг-друга.... вот что значит члены клуба.

[Fatih]

[quote name='Minnow' post='4279600' date='Feb 3 2009, 11:43 ']вот и сами ответили на вопросы друг-друга.... вот что значит члены клуба.[/quote]

Я всего лишь редактор, увы.

[Abbasov J.]

[quote name='Minnow' post='4279600' date='Feb 3 2009, 11:43 ']вот и сами ответили на вопросы друг-друга.... вот что значит [b]члены[/b] клуба.[/quote]

[quote name='Fatih' post='4279614' date='Feb 3 2009, 11:44 ']Я всего лишь редактор, увы.[/quote]

А мы - всего лишь игроки.
А отвечали мы, Minnow, заметьте, на Ваши риторические вопросы типа "Ты зачем в горшок залез?"

[ERRORist]

[quote name='Minnow' post='4279600' date='Feb 3 2009, 11:43 ']вот что значит члены клуба.[/quote]
Я его МОСК!

[Петрович]

[quote name='solar eclipse' post='4008203' date='Dec 15 2008, 16:54 ']Fatih, разве ничего нельзя будет делать с субтитрами?

Ведь когда передают по тому же Спейсу Совет киносу -фильмы не переводят, а размещают на экране титры на азербайджанском...[/quote]

так я ж никогда эти титры не читаю...