Jump to content
Видеоман

"Карлик Нос" - из серии городских легенд или какая то тайна?)))

Recommended Posts

18 часов назад, Inka1984 сказал:

Увидела афишу, думаю, сводить ли своих детей, может ужастик какой? :thinking:

Может там несчастного цыплёнка заживого сжигают, а золу развеивают по ветру? 

цыпа.jpg

не не ужастик) мульт по крайней мере был хороший

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Видеоман said:

ну так, навскидку вот эти могу назвать:

Яд в шампанском (вообще нигде не нашел описания этого фильма, помню что по роману Агаты Кристи, и переводил Володарский)

Спинорог Пикассо / Picasso Trigger (1988) (не помню чей перевод)

Операция "Французский квартал" в переводе Михалева - вот тут только есть упоминание об этом фильме http://bossuy.io.ua/v636a17f133f70c5db242fe1d3e2de38f 

Кровь и орхидеи (1986) (не помню кто переводил)

Искажения / Distortions (1987) (не помню чей перевод)

это еще без учета того, сколько из того что ищу есть в сети, но только в многоголосом переводе (что меня совершенно не устраивает)))) одноголосый перевод forever))))))

 

 

С 1968 года Володарский перевёл больше 5000 фильмов, это хуже, чем искать иголку в стогу сена)). Да и львиная часть этих переводов не сохранилась, разве что в частных видео-коллекциях. Если вспомните по какому роману Кристи он был снят, будет легче с поиском.

 

Часть фильмов из списка есть на Ютуб, правда в оригинальной озвучке, если интересно, вот линки:

Операция "Французский квартал": https://www.youtube.com/watch?v=8b_9ff-eAW8 

Кровь и орхидеи: https://www.youtube.com/watch?v=L3mYyiy8Sqg

Искажения / Distortions: https://www.youtube.com/watch?v=C86FKCAiFMA

 

Edited by Samhain

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 минуты назад, Samhain сказал:

 

С 1968 года Володарский перевёл больше 5000 фильмов, это хуже, чем искать иголку в стогу сена)). Да и львиная часть этих переводов не сохранилась, разве что в частных видео-коллекциях. Если вспомните по какому роману Кристи он был снят, будет легче с поиском.

 

Часть фильмов из списка есть на Ютуб, правда в оригинальной озвучке, если интересно, вот линки:

Операция "Французский квартал": https://www.youtube.com/watch?v=8b_9ff-eAW8 

Кровь и орхидеи: https://www.youtube.com/watch?v=L3mYyiy8Sqg

Искажения / Distortions: https://www.youtube.com/watch?v=C86FKCAiFMA

 

Да, и к сожалению, большая часть этих переводов утеряна...Точно не помню, по какому роману был снят фильм, запомнил только что там была мисс Марпл, а не Эркюль Пуаро)) 

Спасибо за линки! Но вот бы в старых переводах найти что-нибудь из этого)) эхх....

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 часа назад, Ulenshpigel сказал:

смотрел в детстве этот телеспектакль,гдр-овский."в гостях у сказки" его показывал. на тот момент действительно жутковато смотрелся---и ведьма и карлик нос нагоняли конкретного страха.еще был мультфильм---"Халиф-аист",советский,его тоже боялся))))))).

тогда не показывали фильмов ужасов,сравнивать было не с чем,да и время и люди было добрее.

Даа,  я мульт про Халифа- Аиста и сейчас боюсь,  и голоса,  и картинки- страшно))) 

И Вий - фильм советский тоже жутковатый. 

Edited by guest 999

Share this post


Link to post
Share on other sites
35 minutes ago, Видеоман said:

Да, и к сожалению, большая часть этих переводов утеряна...Точно не помню, по какому роману был снят фильм, запомнил только что там была мисс Марпл, а не Эркюль Пуаро)) 

 

Возможно это  "Сверкающий цианид" 1983. 

https://www.kinopoisk.ru/film/sverkayushhiy-cianid-1983-81237/

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
51 минуту назад, Samhain сказал:

 

Возможно это  "Сверкающий цианид" 1983. 

https://www.kinopoisk.ru/film/sverkayushhiy-cianid-1983-81237/

Точно, это тот самый фильм! Всплыло в памяти - первое слово в названии было Sparkling. У Вас просто талант в опознании фильмов! 🙂

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, Рhantom сказал:

не не ужастик) мульт по крайней мере был хороший

Тот, что про золОтого цыпленка-да, а про золАтого, ничего сказать не могу)

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 минут назад, Inka1984 сказал:

Тот, что про золОтого цыпленка-да, а про золАтого, ничего сказать не могу)

уууууууиииииииииии))))) я не заметил.  да это точно что то страшное

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Рhantom сказал:

уууууууиииииииииии))))) я не заметил.  да это точно что то страшное

Ну вот и я о том же))

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Inka1984 сказал:

Ну вот и я о том же))

гляньте там еще и контакты есть))))))))

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Рhantom сказал:

гляньте там еще и контакты есть))))))))

Контактный связи:rofl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Inka1984 сказал:

Контактный связи:rofl:

так шта детям там не место))))))))

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Помню, лет 13, наверное, мне было, посмотрела фильм Оно по Стивену Кингу. Ужас, как перепугалась, до сих пор передёргивает, когда вспоминаю. А когда у нас впервые появился Макдональдс, обходила его за 100 км, из-за клоуна😂😂

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 10/19/2017 at 10:56 AM, L-eek said:

Когда впервые посмотрел ОМЕН на даче у соседей, не мог вернуться к себе. Метров 15 надо было пройти ))))

Восприятие было другое. Мы не были избалованы таким количеством ужастиков и следовательно нервная система была не готова к такому )))

обилие фильмов притупило восприятие

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...