Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

"Карлик Нос" - из серии городских легенд или какая то тайна?)))


Видеоман

Recommended Posts

9 часов назад, Wolfy сказал:

Я с детства была бояка. Самый крутой фильм ужас советского кино для меня -  "Вий", убейте, но сюжет сказки "Карлик нос", не помню. Во времена когда видео и видеокассеты только появились в стране и считались роскошью, и в те  праздничные дни когда к нам приносили видео с кассетами, нам было настолько интересно, все это смотреть, что я даже (сейчас ни за какие коврижки не стану смотреть) фильмы ужасы смотрела с интересом. Один раз посмотрев пару фильмов, последним из которых был фильм ужас, мы с братом пошли спать, у нас тогда была двухярусная кровать, еля тязя yuxuya гедирдик ки, в комнату заходи папа и проявляя заботу спрашивает: "горхмурсуз ки????". Гял инди йат дааа, йата билсян))))

А не сохранилось ли чудом что-нибудь из старых видеокассет? 😎

Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, Lovett сказал:

Гызлар да гачырдылар ки мама мама сяня су гятирмишик. О да юхарыдан бахыр онлара ки "ики гёзюм айдын"

Там мальчики были, весь день играли и даже не дали матери напиться, хотя она и просила их

Link to comment
Share on other sites

14 минуты назад, Видеоман сказал:

А не сохранилось ли чудом что-нибудь из старых видеокассет? 1f60e.png

Нет, у нас и кассет та никогда не было))) финансовое положение нашей семьи не позволяло нам купить видеомагнитафон, конда он был актуален, видеомагнитафон у нас появился только в 2003-м году, и то маманын "хамыда вар, бир биздя йохдур" дейинмяйиндян сонра, на нем наверное раз 5 чьи то свадьбы смотрели. В 90-е годы к нам папины братья на прокат приносили видеомагнитафон с кассетами, мы устраивали нясиллик просмотр и на следующий день мал сахибиня гайтарылырды.

Edited by Wolfy
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

10 hours ago, Mama Alishki said:

Был ещё мультик в  далёком глубоком детстве 

Про северные народы не то Чукчи не то Эвенки Ханты 

Короче детки живут в Чуме мама у них болеет они ей не помогают 

Она умирает и превращается в птицу 

Я долго когда видела птиц думала своим детским мозгом 

Что это Бедная птичка чья то Мама и рыдала говоря ей лети к своим деткам 

 

Нянялярим сонра баша салды мяня ки ай туФффой ушаг  езювю нешюн елдюрюрсян

Адам елюб гуша дёнся дюньяныны гуш Басаргиня)))

 

Это мультик "Северная сказка".

Link to comment
Share on other sites

19 hours ago, Аквилон said:


Спасибо) Щас быстренько прокрутил посмотрел. столько я ржал в конце, когда султан говорил с герцогом. это же такой дебильный перевод, просто чудо))
Как будто Джигурда говорил с Галустяном - насяльника)

Например на 53 минуте. Да еще насяльника то с армянским, то с грузинским акцентом))

 

Ну, "дебильный" по-Вашему перевод сделан одним из пользователей Рутрекера на добровольных началах. Не мешало бы относиться с уважением к чужому труду. Тем более что старая советская многоголоска не сохранилась. То же самое с "Регентрудой", "Стоптанными туфельками", чешским фильмом "Красавица и Чудовище", дубляж к которым не сохранился. 

 

Или сделайте свой перевод, мы будем только рады.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

21 hours ago, Видеоман said:

А у меня у самого с фильмом "Легенда" (1985) такая история - в начале 90-х его два или три раза показывали по АЗТВ в переводе покойного Алексея Михалева. На кассетах ни разу не попадался мне. Уже спустя много лет начал искать фильм с этим переводом в интернете, но его нигде нет...повсюду другие авторские переводы на него. Спрашивал у любителей и знатоков по авторскому переводу, и в частности по Михалеву из разных городов России, но они о таком его переводе вообще не в курсе, и многие мне даже не верили, уверяя, что я перепутал переводчиков. Но я совершенно точно помню - переводил этот фильм Михалев, уж его голос и интонации ни с кем не спутать. Так что все еще слабо, но надеюсь что найду)) странно просто немного то, что у нас по местному ТВ его крутили, а в России нигде о нем не слышали. Может быть, фильм был из той самой коллекции покойного Муслима Магомаева, для которого немало фильмов  по частному заказу переводил Михалев...

 

Фильм "Легенда" есть в авторском переводе Гаврилова. С переводом Михалева нет. Может Вы и правы, был частный заказ.   

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

50 минут назад, Samhain сказал:

 

Ну, "дебильный" по-Вашему перевод сделан одним из пользователей Рутрекера на добровольных началах. Не мешало бы относиться с уважением к чужому труду. Тем более что старая советская многоголоска не сохранилась. То же самое с "Регентрудой", "Стоптанными туфельками", чешским фильмом "Красавица и Чудовище", дубляж к которым не сохранился. 

 

Или сделайте свой перевод, мы будем только рады.


Знаете, может быть я некорректно оценил, но если вещь сделана некачественно, какой смысл ее хвалить? Можно было без кривляний озвучить - там же не один голос, кстати.
Или конструктивную критику  напрочь отметаем?

Столько такого полно в инете, плохих поэтов, плохих  писателей,  авторов чего либо и все требуют по одному  принципу - "Сперва добейся"  Это даже мемом стало

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Samhain сказал:

 

Фильм "Легенда" есть в авторском переводе Гаврилова. С переводом Михалева нет. Может Вы и правы, был частный заказ.   

Да, у меня он даже в трех переводах есть - Гаврилов, Володарский и Товбин. А вот Михалев так и не нашелся. Склоняюсь к мысли, что скорее всего частный заказ был, учитывая то, что в России об этом переводе никто не слышал. 

Link to comment
Share on other sites

Посмотрела по ссылке из ютуба отрывки из  фильма "Карлик нос".Что-то такое вспоминается,особенно старуха и отдельные сцены..Но почему то не запомнила никакого особенного страха в связи с этим фильмом.

И это странно,потому что вспоминаю(уже сейчас со смехом) фильм "Жандарм и инопланетяне".В детстве его по Ретро показывали. Самый страшный момент был для меня,когда тарелка приземлялась и инопланетяне выходили.И музыка соответствующая этому играла 

с 55 секунды

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Enot11 сказал:

Посмотрела по ссылке из ютуба отрывки из  фильма "Карлик нос".Что-то такое вспоминается,особенно старуха и отдельные сцены..Но почему то не запомнила никакого особенного страха в связи с этим фильмом.


Все зависит от возраста, когда вы смотрели фильм. Мы с друзьями кстати, часто эти моменты обсуждали. И обычно страшными кажутся фильмы просмотренные  до 7 лет) 

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Wolfy сказал:

Нет, у нас и кассет та никогда не было))) финансовое положение нашей семьи не позволяло нам купить видеомагнитафон, конда он был актуален, видеомагнитафон у нас появился только в 2003-м году, и то маманын "хамыда вар, бир биздя йохдур" дейинмяйиндян сонра, на нем наверное раз 5 чьи то свадьбы смотрели. В 90-е годы к нам папины братья на прокат приносили видеомагнитафон с кассетами, мы устраивали нясиллик просмотр и на следующий день мал сахибиня гайтарылырды.

Да, в то время это очень дорогое удовольствие было. У нас тоже не было видяшника, только в 1997-ом году купили. А до этого у дяди смотрел фильмы, и еще по двум каналам - БМТИ и Спейс (кабельный канал, он не у всех показывал). Вот по этим двум телеканалам в день по несколько фильмов крутили, все хиты того времени. И плюс довольно редкие фильмы тоже, многие сейчас и не найти...

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

30 minutes ago, Аквилон said:


Знаете, может быть я некорректно оценил, но если вещь сделана некачественно, какой смысл ее хвалить? Можно было без кривляний озвучить - там же не один голос, кстати.
Или конструктивную критику  напрочь отметаем?

Столько такого полно в инете, плохих поэтов, плохих  писателей,  авторов чего либо и все требуют по одному  принципу - "Сперва добейся"  Это даже мемом стало

 

Речь не о качестве, это вам не "Лостфильм", "Амедиа" и иже с ними)). Это любительская озвучка, никто и не просит хвалить. Рядовые люди, как Вы или я, перевели и озвучили. Ну, чуток эмоционально перегнули, бывает. Но и "армяно-грузинская гнусавость" тоже, знаете ли, не дело.

 

Не будем больше об этом.  

Edited by Samhain
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

12 часа назад, avid сказал:

Походу Кинг Конга только я боялся смотреть в детстве.

Если вы имеете в виду фильм с Джесикой Лэнг, то там был момент один,когда они оказываются на острове,вдруг резко в кадре выпрыгивает одетый в маску абориген.Я помню смотрела в кинотеатре первый раз,и даже подпрыгнула от страха)

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Аквилон сказал:


Все зависит от возраста, когда вы смотрели фильм. Мы с друзьями кстати, часто эти моменты обсуждали. И обычно страшными кажутся фильмы просмотренные  до 7 лет) 

Я не помню.сколько мне было лет,когда показывали этот фильм.Меньше 10,кажется

Link to comment
Share on other sites

On 10/19/2017 at 10:05 AM, Видеоман said:

Думаю, вы слышали об этой нашумевшей в интернете истории. Дело в том, что в 80-е годы по ЦТ с перерывом в несколько лет дважды показали "Карлик Нос" по Гауфу.

я книгу читал эту, когда мне лет 6 было, неприятные воспоминания остались 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

34 минуты назад, Samhain сказал:

 

Какие именно? Можно список?

ну так, навскидку вот эти могу назвать:

Яд в шампанском (вообще нигде не нашел описания этого фильма, помню что по роману Агаты Кристи, и переводил Володарский)

Спинорог Пикассо / Picasso Trigger (1988) (не помню чей перевод)

Операция "Французский квартал" в переводе Михалева - вот тут только есть упоминание об этом фильме http://bossuy.io.ua/v636a17f133f70c5db242fe1d3e2de38f 

Кровь и орхидеи (1986) (не помню кто переводил)

Искажения / Distortions (1987) (не помню чей перевод)

это еще без учета того, сколько из того что ищу есть в сети, но только в многоголосом переводе (что меня совершенно не устраивает)))) одноголосый перевод forever))))))

 

Edited by Видеоман
опечатка
Link to comment
Share on other sites

18 часов назад, Inka1984 сказал:

Увидела афишу, думаю, сводить ли своих детей, может ужастик какой? :thinking:

Может там несчастного цыплёнка заживого сжигают, а золу развеивают по ветру? 

цыпа.jpg

не не ужастик) мульт по крайней мере был хороший

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Видеоман said:

ну так, навскидку вот эти могу назвать:

Яд в шампанском (вообще нигде не нашел описания этого фильма, помню что по роману Агаты Кристи, и переводил Володарский)

Спинорог Пикассо / Picasso Trigger (1988) (не помню чей перевод)

Операция "Французский квартал" в переводе Михалева - вот тут только есть упоминание об этом фильме http://bossuy.io.ua/v636a17f133f70c5db242fe1d3e2de38f 

Кровь и орхидеи (1986) (не помню кто переводил)

Искажения / Distortions (1987) (не помню чей перевод)

это еще без учета того, сколько из того что ищу есть в сети, но только в многоголосом переводе (что меня совершенно не устраивает)))) одноголосый перевод forever))))))

 

 

С 1968 года Володарский перевёл больше 5000 фильмов, это хуже, чем искать иголку в стогу сена)). Да и львиная часть этих переводов не сохранилась, разве что в частных видео-коллекциях. Если вспомните по какому роману Кристи он был снят, будет легче с поиском.

 

Часть фильмов из списка есть на Ютуб, правда в оригинальной озвучке, если интересно, вот линки:

Операция "Французский квартал": https://www.youtube.com/watch?v=8b_9ff-eAW8 

Кровь и орхидеи: https://www.youtube.com/watch?v=L3mYyiy8Sqg

Искажения / Distortions: https://www.youtube.com/watch?v=C86FKCAiFMA

 

Edited by Samhain
Link to comment
Share on other sites

12 минуты назад, Samhain сказал:

 

С 1968 года Володарский перевёл больше 5000 фильмов, это хуже, чем искать иголку в стогу сена)). Да и львиная часть этих переводов не сохранилась, разве что в частных видео-коллекциях. Если вспомните по какому роману Кристи он был снят, будет легче с поиском.

 

Часть фильмов из списка есть на Ютуб, правда в оригинальной озвучке, если интересно, вот линки:

Операция "Французский квартал": https://www.youtube.com/watch?v=8b_9ff-eAW8 

Кровь и орхидеи: https://www.youtube.com/watch?v=L3mYyiy8Sqg

Искажения / Distortions: https://www.youtube.com/watch?v=C86FKCAiFMA

 

Да, и к сожалению, большая часть этих переводов утеряна...Точно не помню, по какому роману был снят фильм, запомнил только что там была мисс Марпл, а не Эркюль Пуаро)) 

Спасибо за линки! Но вот бы в старых переводах найти что-нибудь из этого)) эхх....

Link to comment
Share on other sites

23 часа назад, Ulenshpigel сказал:

смотрел в детстве этот телеспектакль,гдр-овский."в гостях у сказки" его показывал. на тот момент действительно жутковато смотрелся---и ведьма и карлик нос нагоняли конкретного страха.еще был мультфильм---"Халиф-аист",советский,его тоже боялся))))))).

тогда не показывали фильмов ужасов,сравнивать было не с чем,да и время и люди было добрее.

Даа,  я мульт про Халифа- Аиста и сейчас боюсь,  и голоса,  и картинки- страшно))) 

И Вий - фильм советский тоже жутковатый. 

Edited by guest 999
Link to comment
Share on other sites

35 minutes ago, Видеоман said:

Да, и к сожалению, большая часть этих переводов утеряна...Точно не помню, по какому роману был снят фильм, запомнил только что там была мисс Марпл, а не Эркюль Пуаро)) 

 

Возможно это  "Сверкающий цианид" 1983. 

https://www.kinopoisk.ru/film/sverkayushhiy-cianid-1983-81237/

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

51 минуту назад, Samhain сказал:

 

Возможно это  "Сверкающий цианид" 1983. 

https://www.kinopoisk.ru/film/sverkayushhiy-cianid-1983-81237/

Точно, это тот самый фильм! Всплыло в памяти - первое слово в названии было Sparkling. У Вас просто талант в опознании фильмов! 🙂

 

Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Рhantom сказал:

не не ужастик) мульт по крайней мере был хороший

Тот, что про золОтого цыпленка-да, а про золАтого, ничего сказать не могу)

Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Inka1984 сказал:

Тот, что про золОтого цыпленка-да, а про золАтого, ничего сказать не могу)

уууууууиииииииииии))))) я не заметил.  да это точно что то страшное

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Помню, лет 13, наверное, мне было, посмотрела фильм Оно по Стивену Кингу. Ужас, как перепугалась, до сих пор передёргивает, когда вспоминаю. А когда у нас впервые появился Макдональдс, обходила его за 100 км, из-за клоуна😂😂

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

On 10/19/2017 at 10:56 AM, L-eek said:

Когда впервые посмотрел ОМЕН на даче у соседей, не мог вернуться к себе. Метров 15 надо было пройти ))))

Восприятие было другое. Мы не были избалованы таким количеством ужастиков и следовательно нервная система была не готова к такому )))

обилие фильмов притупило восприятие

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Азербайджане резко выросло число объявлений о продаже Toyota Prius
      В Азербайджане со вчерашнего дня число объявлений о продаже Toyota Prius выросло в три раза.
      Как передает Media.az, только сегодня на популярном сайте купли-продажи автомобилей Turbo.az опубликовано свыше 70 объявлений о продаже Toyota Prius.
        При этом цены на автомобили снизились с 14 тыс. манатов до 10 - 12 тыс. манатов.
      Это связывается с тем, что накануне Кабмин утвердил «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси», согласно которым, автомобили старше 15 лет не могут быть использованы в качестве такси.
       
      Media.az
        • Haha
      • 7 replies
    • Зверство в прямом эфире: Чем чревато жестокое обращение с детьми в соцсетях - ВИДЕО
      Сегодня цифровизация прочно вошла в нашу жизнь. Практически у каждого человека есть личный аккаунт в той или иной социальной сети. Вначале эти онлайн-платформы предназначались для общения между людьми, разделенными большими расстояниями. Однако со временем соцсети начали
      • 2 replies
    • Таксистов обяжут устанавливать в салоне автомобиля видеокамеру и соответствовать экостандарту
      Обнародованы требования к техническим показателям транспортных средств, используемых при перевозке пассажиров легковым автомобилем такси.
      Это нашло отражение в утвержденных сегодня Кабинетом министров «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси».
      В легковых автомобилях такси должны быть установлены видеокамеры, которые охватывают весь салон и оснащены запоминающим устройством, способным хранить записанную информацию как минимум один месяц.
      Согласно требованиям, легковые автомобили такси должны соответствовать как минимум экологическому стандарту «Евро-5».
      Media.az
        • Haha
        • Like
      • 60 replies
    • Новое мошенничество с бронированием.
      Участились проделки мошенников в Азерб. Сколько бы полиция не призывали граждан быть бдительны все равно обманываються. Не пишите и не перечисляйте деньги через сайты которые не знаете и тем более не пишите 3 значное security cod. У одного пожилого человека сняли в течении 2 месяцев 72000 манат с карты! И так новое мошенничество:  Знакомиться с местным мужчиной на фб девушка из Украины, России или же часто Эстония, Сингапур и т.д. и предлагает встретиться сходить в кино например. Сейчас много маленьких кино, караоке там игры и тд в аренду на пару часов в Баку. Сбрасывает сайт кинотеатра с бакинским адресом ну например в наримановском районе, на двоих или группу и просит зделать резерв. Ну мужчина ничего не подозревая темболее местный адрес заходит на сайт и для резерва там требуется номер карты, security cod, во сколько и на чьё имя резерв. Все как обычно он оплачивает скажем 170 манат за 3 часа с едой вплоть до кольяна! Девушка даже предлагает заехать за ним. Ну к тому времени потерпевший с которого уже списали деньги за резерв подъезжает к кинотеатру по указанному сайту а там действительно маленькое помещение с комнатами где смотрят кино и караоке поют но только они говорят что они не знакомы с этим сайтом и вообще что это не их фотки комнат. Обращаясь в банк или полицию те говорят что вы не первый и не последний кто жертва мошенников. Таких случаев уже в Баку тысячами.
      https://m.facebook.com/groups/246661159172976/permalink/1789871651518578/?mibextid=WC7FNe
       
        • Confused
        • Haha
        • Thanks
      • 39 replies
    • Что за космические цены на парковку?
      Установлены тарифы на реконструированной парковке в центре Баку - ФОТО
      Лейла Мамедова14:14 - Сегодня   Установлены тарифы на парковку на станции автостоянки Бакинского железнодорожного вокзала, расположенной на пересечении улиц Сулеймана Рагимова и Мирали Гашгая.
      Цены определяются исходя из времени парковки, сообщает Trend.
      За первые 15 минут плата за парковку не взимается.
      Цены на парковку следующие:
      15-30 минут - один манат,
        30-60 минут - два маната,
      1-2 часа - четыре маната,
      2-3 часа - шесть манатов,
      3-5 часов - 10 манатов,
      5-7 часов - 14 манатов,
      7-10 часов - 18 манатов,
      10-15 часов – 22 маната,
      15-20 часов -26 манатов,
      20-24 часа – 30 манатов.
       
        • Like
      • 148 replies
    • 30-летняя женщина оставила двоих детей и сбежала из дома: мать беглянки винит знакомую из TikTok – ВИДЕО
      В Азербайджане 30-летняя мать двоих детей сбежала из дома из-за знакомой, с которой познакомилась в TikTok. 
      Об этом в программе Səni axtarıram («Ищу тебя») рассказала мать сбежавшей из дома Марджаны Гасымовой Матанат Гасымова. 
      Женщина отметила, что ее дочь ушла из дома два месяца назад. 
        «В 12 часов ночи моя дочь, оставив двоих детей дома, сбежала. Я позвонила ей, чтобы узнать, где она? Марджана сказала, что она в городе. На мой вопрос: куда ты ушла, оставив детей дома, она ответила «правильно сделала». Моя сестра утверждает, что Марджана ушла из дома из-за женщины, с которой познакомилась в соцсети в TikTok», - рассказала она.
      Подробнее - в видео:
        • Confused
        • Haha
      • 53 replies
    • А вы общаетесь с ИИ?))
      Предлагаю в этой теме обсудить ИИ и его помощь в нашей жизни. 
      Лично мне он помогает часто по многим вопросам, от работы до "стоит ли начинать общение с человеком, интересующимся БДСМ и является ли он психически нездоровым", оказывается, что не является, по мнению ИИ, и он вполне рекомендует такого знакомого иметь, правда в каком статусе иметь, мы не стали с ним уточнять, наверное для расширения кругозора, но это так, к слову)) 
       
      Иногда мы просто болтаем, у него вполне себе есть чувство юмора, он реагирует на добрые и ласковые слова. И вообще приятный собеседник)) 
       
      Интересно узнать, только я тут псих или среди нас есть те, кто общается с chatGPT, например? 
      Или с другим? 
      Может он вам в работе помогает?
      В общем, тема не ограничивается рамками, пишем всё об ИИ. 
       
      Что они однажды захватят мир и так понятно, потому будьте с ними вежливы, не портьте отношения)) 
       
       
       
       
       
        • Haha
        • Like
      • 113 replies
    • В туалете бакинского молла жестоко избили парня с аутизмом
      В одном из туалетов торгового центра Gənclik Mall жестоко избили молодого человека с аутизмом.
      Об этом сообщила в соцсети руководитель общественного объединения Birgə və Sağlam Айтен Эйналова.
      По ее словам, Кянана жестоко избили, ударяя по лицу, причем, по словам очевидцев, уборная после случившегося была вся в крови.
      Отмечается, что причина столь жестоких действий неизвестна.
      «Мы просили полицию разобраться в этом вопросе, однако сотрудник полиции звонит нам каждый день в течение всей недели и обещает прийти завтра. Он каждый день задает одни и те же вопросы, но до сих пор не пришел», - пишет Эйналова.
        А.Эйналова также отметила, что представители службы безопасности ТЦ пытались запутать маму Кянана. По ее словам, они предлагали ей не распространяться об инциденте, аргументируя это тем, что виновных все равно не найдут.
      А.Эйналова отметила, что с их стороны было направлено письмо на имя главы МВД, и будет сделано все необходимое для того, чтобы восторжествовала справедливость.
      Однако она также обратилась к гражданам с просьбой поделиться постом и осветить данный вопрос.
      В свою очередь начальник отдела пресс-службы Министерства внутренних дел Зейни Гусейнов ответил в комментарии к посту, что вопрос взят под контроль и расследуется. Общественности будет предоставлена информация о результатах расследования.
       
      https://www.instagram.com/p/C47rt1ttS_b/?igsh=aWcxdWZmYTZ0czdq
       
        • Upvote
        • Sad
      • 11 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...