Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Heyvan bağlamaq üçün dəlmə ????


Recommended Posts

Camaat, zehmet olmasa bu arxeologi terminlerin inkilis ja rus tercumesini yaza bilersiniz mi?

 

 

Heyvan bağlamaq üçün dəlmə

pərdi yerləri
Palıdlı qoşun

xal-xal-Tövlə

Qeysəriyyə

Ləm

Kolatan

Təkiyyə (ya Təkiyə)

Dəvəlik

Xanəgah

Şəhərgah

 

me'nasini tapa bilmirem.

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Sözləri rast gəldiyiniz cümlə ilə versəydiniz daha rahat olardı. Çünki bəzi sözlər müxtəlif cümlələrdə ayrı ayrı mənalar verir. 

6 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

Heyvan bağlamaq üçün dəlmə

Углубление (отверстие) в стене для привязывания живоного

 

7 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

pərdi yerləri

места для стопил

 

7 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

Qeysəriyyə

Кесарево сечение (Caesarean section)

7 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

Ləm

В одном значении - блеск (гламур) , а в другом - балкон, а иногда даже пещера

 

7 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

Təkiyyə (ya Təkiyə)

Место где собирались суфии

 

7 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

Xanəgah

Тоже что  Təkiyə но значительно больше

Link to comment
Share on other sites

Спасибо огромное но кое что неверно:

2 hours ago, фрилансер said:

Sözləri rast gəldiyiniz cümlə ilə versəydiniz daha rahat olardı.


Heyvan bağlamaq üçün dəlmə- вот слово dəlmə до меня никак не доходит-

Qobustan qayaları üzərində qazılmış və tərpənməz qablar rolu oynamış yüzlərlə qədim yalaqları, heyvan bağlamaq və ərzaq asmaq üçün açılmış dəlmə-ilgəklər, insanların əyləncə və idmanla məşğuliyyət vasitəsi olmuşdu.

 

если перевести это предложение получается - dəlmə-ilgəklər стенная петля , dəlmə=стена???

 


Qeysəriyyə - это zorxana - одно из трэх мест где собирались борцы для соревнований в древности, осталось всего 3 Гейсариi - в Тебризе, Самарканде и Ордубаде


Ləm- летняя беседка, gazebo-  были посторены только в южных рай онах Азербайджана(специфически Ленкорань-Талыш)
Dəvəlik - вы не поверите, но это типа  каменные стойла для верблюдов где они "охлаждались"- имеется всего 6 таких в республике
Xanəgah - религиозное захоронение с мавзолеем  над гробницей
Şəhərgah - останки древнего форта на холме(hillfort)
pərdi yerləri, -балочные перекрытия  хотя pər - это парус???

Təkiyyə (ya Təkiyə) - место проживания дервишей
xal-xal - овчарня
Tövlə -стойло

 

 

осталось только эти три перевести

Qaradam - по английски - blackroof

Ховел(Hovel) - пирамидальная-многоуровневый в соответствии с формой крыши крыши дома.

Qaradam — dam örtüyünün formasına görə piramidal-pilləli dam örtüklü ev.


Kolatan - не знаю :)
Palıdlı qoşun ( дубовый солдат)
https://www.google.com/#q=Palıdlı+qoşun
 

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, VisitAzerbaijan said:

Qaradam — dam örtüyünün formasına görə piramidal-pilləli dam örtüklü ev.

Карадам, древний тип азербайджанского жилища с перекрытием в виде деревянного ступенчатого свода (в Армении подобное жилище называли глхатун, в

Грузии — дарбази). Карадам был распространён главным образом в пределах Малого Кавказа, в том числе в Нагорном Карабахе; местами сохранился в 20 в.

https://sherqmirvarisi.wordpress.com/2013/02/18/жилища-эпохи-железа-в-азербайджане/#more-1677

Наконец-то нашел  2 года искал значение слова и как выглядит :)

 

Təkiyə (dərvişlərin ibadət etdiyi yer)
шякил ашагдадыр

Ünvan: AZ1000,Bakı,Səbail,Böyük Qala, döngə 4,5

 

qaradam 2.jpg

qaradam 3.jpg

qaradam.jpg

Təkiyə (dərvişlərin ibadət etdiyi yer).jpg

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
      • 3 replies
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Sad
        • Confused
        • Like
      • 144 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
        • Downvote
        • Confused
        • Haha
      • 20 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
      • 62 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Upvote
        • Like
      • 284 replies
    • Продам. Хонда Аккорд 2009
      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Sad
        • Confused
      • 280 replies
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
      • 187 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...