Jump to content

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Переводы-Translations-Tərcümələr

Sotte

By Sotte
in Другое

 Share

Recommended Posts

Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • экономической, юридической и финансовой литературы;
  • договоров, контрактов;
  • финансовых отчетов, бухгалтерской, банковской документации;
  • бизнес-планов, уставных и регистрационных документов;
  • сертификатов качества; таможенных и декларационных документов;
  • инвестиционных проектов, каталогов;
  • технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности;
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 258
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

porridge
porridge

Источник сообщает, что из переведенных на счет принадлежащей советнику Талеха Зиядова М. Аббасову компании "Капитал Инвест" 250-и тысяч манат на территорию Порта не было потрачено даже 25-и тысяч.

`Luka`
`Luka`

Хочу оставить позитивный фидбек по результатам сотрудничества с Нигяр ханым. Была проделана качественная и своевременная работа по переводу Рус-Англ, Рус-Азерб. языки.    Всем советую  иметь

Весна Март
Весна Март

Нужно будет перевести заявление в суд с Русского на Азербайджанский 3-и или 4-ре страницы (пока не известно). Как скоро выполняется  перевод, какова оплата, и каким способом?. 

Posted Images

  • 2 weeks later...
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Переводы

 

Тексты для веб-сайтов, аналитические статьи и обзоры IT-тематики, описания продукции.

Перевод документов технической тематики на иностранные языки.

Мы переводим инструкции и сертификаты, руководства пользователя, спецификации, описания и мануалы, а также технические и рекламные каталоги бытовой и промышленной техники, оборудования.

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • Информационных листов
  • Деловой и внутренней переписки, писем личного характера
  • Сопроводительной документации, чертежей и графиков
  • Рекламы, рекламных проспектов, листовок, брошюр
  • Вывесок, табличек, слоганов
  • Статей и публицистики, новостей 
  • статей  и брошюр;
  • рекламных буклетов и корпоративных слоганов;
  • презентаций, с полным сохранением формата;
  • PR и маркетинговых материалов и др.
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Технический перевод подразумевает работу с узкоспециализированными документами, к которым относятся руководства пользователя, инструкции по применению, годовые отчеты, каталоги, коммерческие предложения, контракты, патентные заявки, рекламные брошюры, перевод технического текста.

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • Информационных листов
  • Деловой и внутренней переписки, писем личного характера
  • Сопроводительной документации, чертежей и графиков
  • Рекламы, рекламных проспектов, листовок, брошюр
  • Вывесок, табличек, слоганов
  • Статей и публицистики, новостей 
  • статей  и брошюр;
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

 

Перевод научно-технического текста должен верно передавать смысл оригинала в форме, по возможности близкой к форме оригинала. Отступления должны быть оправданы особенностями русского языка, требованиями стиля.

Перевод в целом не должен быть ни буквальным подстрочником, ни вольным пересказом оригинала, хотя элементы того и другого обязательно присутствуют обязательно: если буквальный перевод какой-то фразы хорошо передает ее смысл и хорошо звучит по-русски, нет оснований изменять его; и наоборот, можно (и должно) пересказать содержание своими словами, если иначе «никак не получается». Важно лишь не допускать потери существенной информации или, наоборот, привносить от себя то, чего нет в тексте (или хотя бы в достаточно явном подтексте) оригинала.

Верность научного перевода определяется тем, насколько хорошо переводчик знает язык оригинала и предмет изложения. Однако верный смысл должен быть передан ясно и доходчиво.

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Переводы

 

Тексты для веб-сайтов, аналитические статьи и обзоры IT-тематики, описания продукции.

Перевод документов технической тематики на иностранные языки.

Мы переводим инструкции и сертификаты, руководства пользователя, спецификации, описания и мануалы, а также технические и рекламные каталоги бытовой и промышленной техники, оборудования.

download.jpg

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • Информационных листов
  • Деловой и внутренней переписки, писем личного характера
  • Сопроводительной документации, чертежей и графиков
  • Рекламы, рекламных проспектов, листовок, брошюр
  • Вывесок, табличек, слоганов
  • Статей и публицистики, новостей 
  • статей  и брошюр;
  • рекламных буклетов и корпоративных слоганов;
  • презентаций, с полным сохранением формата;
  • PR и маркетинговых материалов и др.
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • экономической, юридической и финансовой литературы;
  • договоров, контрактов;
  • финансовых отчетов, бухгалтерской, банковской документации;
  • бизнес-планов, уставных и регистрационных документов;
  • сертификатов качества; таможенных и декларационных документов;
  • инвестиционных проектов, каталогов;
  • технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности;
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Технический перевод подразумевает работу с узкоспециализированными документами, к которым относятся руководства пользователя, инструкции по применению, годовые отчеты, каталоги, коммерческие предложения, контракты, патентные заявки, рекламные брошюры, перевод технического текста.

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • Информационных листов
  • Деловой и внутренней переписки, писем личного характера
  • Сопроводительной документации, чертежей и графиков
  • Рекламы, рекламных проспектов, листовок, брошюр
  • Вывесок, табличек, слоганов
  • Статей и публицистики, новостей 
  • статей  и брошюр;
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Переводы

 

Тексты для веб-сайтов, аналитические статьи и обзоры IT-тематики, описания продукции.

Перевод документов технической тематики на иностранные языки.

Мы переводим инструкции и сертификаты, руководства пользователя, спецификации, описания и мануалы, а также технические и рекламные каталоги бытовой и промышленной техники, оборудования.

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • экономической, юридической и финансовой литературы;
  • договоров, контрактов;
  • финансовых отчетов, бухгалтерской, банковской документации;
  • бизнес-планов, уставных и регистрационных документов;
  • сертификатов качества; таможенных и декларационных документов;
  • инвестиционных проектов, каталогов;
  • технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности;
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Переводы

 

Тексты для веб-сайтов, аналитические статьи и обзоры IT-тематики, описания продукции.

Перевод документов технической тематики на иностранные языки.

Мы переводим инструкции и сертификаты, руководства пользователя, спецификации, описания и мануалы, а также технические и рекламные каталоги бытовой и промышленной техники, оборудования.

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • Информационных листов
  • Деловой и внутренней переписки, писем личного характера
  • Сопроводительной документации, чертежей и графиков
  • Рекламы, рекламных проспектов, листовок, брошюр
  • Вывесок, табличек, слоганов
  • Статей и публицистики, новостей 
  • статей  и брошюр;
  • рекламных буклетов и корпоративных слоганов;
  • презентаций, с полным сохранением формата;
  • PR и маркетинговых материалов и др.
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Переводы

 

Тексты для веб-сайтов, аналитические статьи и обзоры IT-тематики, описания продукции.

Перевод документов технической тематики на иностранные языки.

Мы переводим инструкции и сертификаты, руководства пользователя, спецификации, описания и мануалы, а также технические и рекламные каталоги бытовой и промышленной техники, оборудования.

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Технический перевод подразумевает работу с узкоспециализированными документами, к которым относятся руководства пользователя, инструкции по применению, годовые отчеты, каталоги, коммерческие предложения, контракты, патентные заявки, рекламные брошюры, перевод технического текста.

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted
21 hours ago, Farik771 said:

Салам, с турецкого на азербайджанский медицинский рапорт сколько стоит перевести.

Салам, с турецкого на азербайджанский не переводим

Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Переводы

 

Тексты для веб-сайтов, аналитические статьи и обзоры IT-тематики, описания продукции.

Перевод документов технической тематики на иностранные языки.

Мы переводим инструкции и сертификаты, руководства пользователя, спецификации, описания и мануалы, а также технические и рекламные каталоги бытовой и промышленной техники, оборудования.

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Письменный перевод:

 

  • Информационных листов
  • Деловой и внутренней переписки, писем личного характера
  • Сопроводительной документации, чертежей и графиков
  • Рекламы, рекламных проспектов, листовок, брошюр
  • Вывесок, табличек, слоганов
  • Статей и публицистики, новостей 
  • статей  и брошюр;
  • рекламных буклетов и корпоративных слоганов;
  • презентаций, с полным сохранением формата;
  • PR и маркетинговых материалов и др.
Link to comment
Share on other sites
Sotte Grand Master

Sotte

Posted
  • Author
Posted

Технический перевод подразумевает работу с узкоспециализированными документами, к которым относятся руководства пользователя, инструкции по применению, годовые отчеты, каталоги, коммерческие предложения, контракты, патентные заявки, рекламные брошюры, перевод технического текста.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Our picks

    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО

      Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Haha
      • 18 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра

      В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
      • 22 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные

      Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные

      asao posted a topic in Дизайн квартир и домов, мебель, ремонт и строительство,

      Спальная мебель "КЛАССИКА"
       

       
      • 239 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?

      В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
      • 11 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • Рапродажа уходовой и лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!

      Рапродажа уходовой и лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!

      Anturium posted a topic in Парфюмерия и косметика,

      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет

      Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
        • Milli
        • Haha
        • Like
      • 86 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • И опять Помогите))

      И опять Помогите))

      eva_j posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
        • Like
      • 10 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО

      «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Upvote
        • Red Heart
        • Like
      • 693 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...