Jump to content
Модератор раздела NOIR

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Русско-азербайджанский разговорник

^^Paradise_Bird^^

Recommended Posts

  • Replies 630
  • Created
  • Last Reply
Город ветров Grand Master

Город ветров

Posted
Posted

[quote name='devotion' timestamp='1328745135' post='11324509']
Xahish edirem ashagidaki sozleri tercume edin.Evvelceden size minnetdaram.
Благожелатель
Рассеянный
Косвенный
Круговорот

P.S.Eger balaca bir rus dilinde hekaye burada yazsam tercume edilen tapilarmi?[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]
[/quote]
1.Xeyirxah
2.Diqqətsiz
3.Dolayı
4.Dövran

Link to comment
Share on other sites
215KL2 Grand Master

215KL2

Posted
Posted

[quote name='*Siren*' timestamp='1333608365' post='11990426'] Bədən ölçülərin düzgün tərcüməsi tapa bilmirəm :( (bir şey bilirəm, amma əmin deyiləm).
1. Объем груди 2. Объем бедер 3. Объем талии 4. Длина от талии до пола [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] [/quote]

Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq

Link to comment
Share on other sites
*Siren* Mentor

*Siren*

Posted
Posted

[quote name='215KL2' timestamp='1333617105' post='11992201']
Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq
[/quote]

Cavabınıza görə minnətdaram. Bəli, paltar tikməy üçün lazımdı.
Mənim fikirim belə idi:

1. Sinə ölçüsü
2.
3. Belin ölçüsü
4. Beldən yerə (dabana) qədər uzunluğu

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.

Link to comment
Share on other sites
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

[quote name='Migel Gonsales' timestamp='1334730139' post='12136638']
bura baxin, ancaq online lughetdir..soz bazasi cox genishdir..
[url="http://dilmanc.az/az/project/dict"]http://dilmanc.az/az/project/dict[/url]
[/quote]
Спасибо. А словарь элетронного нетю?(

Link to comment
Share on other sites
gapgara Grand Master

gapgara

Posted
Posted

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]

Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82[/url]

Link to comment
Share on other sites
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

[quote name='gapgara' timestamp='1334783801' post='12146240']
Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.goo...%82%D0%B0%D1%82[/url]
[/quote]
спасибо [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]

Link to comment
Share on other sites
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]

xahiş edirəm, bilən varsa yazsın :)

Link to comment
Share on other sites
Консуэло Grand Master

Консуэло

Posted
Posted

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.

Link to comment
Share on other sites
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

[quote name='Консуэло' timestamp='1336066182' post='12314437']
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.
[/quote]

çox sağ olun. [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] :)

Link to comment
Share on other sites
Azer Turkoglu Newbie

Azer Turkoglu

Posted
Posted

[quote name='dziro' timestamp='1290108181' post='7720003']
bu aydındı ki cinsi bildirir. daha doğrusu bldirmir. bildirsəydi qabaginda "kişi" ya da "qadın" deyilməzdi ki.

mən sözün etimologiyasını soruşurdum.

bilən varsa desin fars sözüdü, ərəb sözüdü, ya türk sözüdü. söz göydən düşmür axı. həylə dəyil ?
[/quote]

Dostum, "cins" atın, itin və hər heyvanın növünü müəyyən edir (rusca "порода"), insanlarda isə "cinsiyyət"dir

Link to comment
Share on other sites
инженерц Veteran

инженерц

Posted
Posted

Есть слово Pak. человек становится чистым (Pak) после омывание. Как будет на русском языке это слово ? В православии есть такое понятие ? С каким словом в православии, на русском языке это можно заменять ?

Link to comment
Share on other sites
  • 1 month later...
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

Доброго времени суток всем.

Пожалуйста посоветуйте самоучитель по азербайджанскому, желательно интерактивный, чтобы можно было саму себя проверять.

Заранее благодарю.

Link to comment
Share on other sites
^^Paradise_Bird^^ Grand Master

^^Paradise_Bird^^

Posted
  • Author
Posted

Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

[quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1340309133' post='12880612']
Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.
[/quote]
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.

Link to comment
Share on other sites
nikowka Mentor

nikowka

Posted
Posted

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
nikowka Mentor

nikowka

Posted
Posted

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

[quote name='nikowka' timestamp='1342566002' post='13147343']
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]
[/quote]
Все равно спасибо[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
dizayner Experienced

dizayner

Posted
Posted

[quote name='ANAR 008' timestamp='1343315579' post='13234498']
Как по русски сказать Mənim gözüm səndən su içmir?
[/quote]

ты не нравишься мне, кажешься подозрительным

Link to comment
Share on other sites
Стильная Veteran

Стильная

Posted
Posted

Людиии! Подскажите, пожалуйста, какого хорошего преподавателя Вы можете порекомендовать по изучению азербайджанского языка?!?!
Сама никак не могу себя заставить дома изучать(((
Срочно нужно! Помогите! [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/praygg.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
the_leaf Rising Star

the_leaf

Posted
Posted

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]
azerdict.com
Не плохой, но и не фотнат, по крайней мере лучше дилманджа и полиглота в сто раз.

Link to comment
Share on other sites
Город ветров Grand Master

Город ветров

Posted
Posted

[quote name='the_leaf' timestamp='1347272269' post='13685712']
Ребята, помогите, пожалуйста. что такое "rəhil"?
Слово относится к резьбе по дереву.
[/quote]
[font=comic sans ms,cursive][size=3]Рахиль ([i]Rəhil[/i])- Подставка для книг на Востоке.[/size][/font]

[url="http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm"]http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm[/url]

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Our picks

    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?

      В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
        • Facepalm
      • 2 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • Рапродажа уходовой и лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!

      Рапродажа уходовой и лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!

      Anturium posted a topic in Парфюмерия и косметика,

      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет

      Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
        • Facepalm
        • Downvote
        • Haha
      • 15 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • И опять Помогите))

      И опять Помогите))

      eva_j posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
        • Like
      • 9 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО

      «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Sad
        • Confused
        • Like
      • 243 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?

      Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
        • Downvote
        • Confused
        • Haha
      • 25 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает

      Алкоголь в Азербайджане подорожает

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
      • 64 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,

    • Брак или небрак?

      HHK posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Upvote
        • Like
      • 306 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...