Азербайджаснкий поэт: Не подпускайте сына к моему гробу

[Salander]

Ненавидит своего сына за то, что сын ненавидит мейхану?  К такому отцу я бы сама на похороны не пошла бы.  

[jumbo]

Выразить мнение можно и по другому. Отца я понимаю, так как сынок своими высказываниями недалёк от ряхмятлик журналиста, который в своё время не лестно отозвался о футболисте. Сам плохо кончил и другим жизнь сломал. Аллах Кёмяйи олсун вя сябр дилясин.

[2green]

Мейхана это тоже самое что низкопробный рэп. Фактически одно и тоже.Те же батлы, те же якобы острые и остроумные темы и т.п. Так что по сути человек обладающий музыкальным вкусом, слушающий классику, качественный рок и вообще качественную музыку , конечно же будет презрительно относится к мейхане. Но у каждого жанра есть своя аудитория. 

 

Кто-то ест вкусную еду для гурманов кто-то питается двухманатным фаст фудом с улицы,  и даже те кто едят аргентинскую говядину иногда могут себе позволить  отведать гамбургер из мака или бургер кинга. 

 

Так что мейхана я считаю нужна ка ки для тех кто не способен понимать серьезную музыку, так и для тех кто имеет определенный вкус, чтобы иногда разбавлять качественный виски дешевой колой.

[A.E.N]

О чём вы вообще пишите? Мейхана это наше наследие, к сожалению её сейчас совсем извратили. Советую посмотреть фильм "Гязяльхан" про покойного Алиага Вахида, поэта который до конца жизни остался народным а не советским. Посмотрите и послушайте каким виртуозом должен быть настоящий мейханщик.

Edited March 25, 2019 by A.E.N

[Rauf89]

Взяо из фейсбука. Статус 2014 года 

 

10-cu sinifdəydim. Sinifdəydik. Direktor, yanında da bir kişi, girdilər içəri. Direktorumuz kişini təqdim elədi: Bu, Qəşəm məllimdi, psixoloqdu... Dedim, nə, psixoloq? Qəşəm məllim dedi hə, psixoloq. Mən də guya hazırcavabam axı, yerdən qayıtdım ki, demişdim də, məktəb deyil, dəlixanadı bura! Direktor üstümə şığımaq istəyirdi, təzə psixoloqumuz tutdu qolundan, dedi, bunu bana bırak.
...Dərsdən sonra dedilər Qəşəm məllim Anar Sərdarlını, bir də səni aşağıda gözləyir. Getdik. Otağa girən kimi tutdu qolumdan - əlimə yaşıl flomasterlə ata, ana yazmışdım - göstərdi, dedi bu nədi, əsgərlikdə olmusan? Dedim hə, 7-ci sinifdən əsgərliyə gedib, qayıdıb davamını oxuyuram. Anar güldü, direktorla bu gülmədi. Direktordan xahiş elədi ki, bizi tək qoysun. Anar otaqda tək qalmaqla bağlı uğursuz zarafat elədi. Direktor çıxdı, Qəşəm məllim Anara bir sillə; nədəə sənin problemin? Dedim əl saxla, igid, yetim uşaqdı, niyə vurursan? Anar fonda ağlayır, mən də həzin-həzin nəql eləyirəm... Bəs bunun atası rəhmətə gedib, anası 2 yerdə işləyir ki, 6 uşağa baxsın... Gördüm Qəşəm məllim İlham Mirzəyev sifəti aldı, atdım ikiyə; hə, hə, Anar özü də gecələr avtoservisdə işləyir, maşın farasında dərs oxuyur, Qəşəm məllim. Adam kövrəldi. Anarın boynunu qucaqladı, hıçqıra-hıçqıra dedi, möhkəm ol oğlum, həyat bəzən çox qəddardır, amma təslim olma, məğrurluğunu itirmə! Xeyli ağlaşdıq... Çıxanda Anardan icazə istədi ki, bu barədə özünün "Pərvanə" qəzetində yazsın... Razılaşdılar. Çıxdıq yuxarı. Zəng vurulub. Direktor sinifdə bizi gözləyir. Girdik sinfə, bizi süzdü çıxdı... 10 dəqiqə sonra direktor əlində odun, arxasınca da Qəşəm məllim girdilər otağa. Dedi ə, sən nə heyvərə adamsanmış! Yetim dediyin gədənin atası milyoneriymiş... Mənim hisslərimlə niyə oynayırsan-filan, direktor qarışıqlıdan istifadə elədi, mənə birini tutuzdurdu. Ürəyi soyumadı, birini də qoydu, psixoloq sakitləşdi... Danladılar, direktor arada yenə vurdu, yenə danladılar... Çıxanda Qəşəm məllim çöndü arxaya, dedi ki, sənin kimi heyvərələri məktəbdən rədd eləmək lazımdı ki, burda ancaq vətənimizə, millətimizə layiqli övladlar yetişsin. Sonra da əlavə elədi ki, axı səndən olan övlad nə olacaq?! Elə xətrimə dəydi, elə xətrimə dəydi...
...15 il keçib bu hadisədən. 10 il sonra öyrənmişəm ki, o Qəşəm məllim Kəramət Böyükçölün atasıymış... Burdan demək istəyirəm ki, Kəramətinə şükür, Qəşəm məllim, budu vətənə-millətə layiqli övlad?

[sirius191]

6 hours ago, Элька2006 said:

Как хорошо, что эти двое что-то там сказали. от ваших коментов  настроение поднялось, сижу, хихикаю )) Отличное завершение воскресного дня ))

 

а я думаю что же произошло с людьми......такие комменты .....

что их так ожесточило ?

пусть родители только гордятся детьми и долго живут

 

 

это трагедия одной семьи ........увы и ах .......

никому не пожелаю , даже врагу .....

 

[zamanar]

9 часов назад, ReVia сказал:

Переведите на азербайджанский слово «матрешка»

Анашка.

[gocu adil]

2 часа назад, A.E.N сказал:

О чём вы вообще пишите? Мейхана это наше наследие, к сожалению её сейчас совсем извратили. 

Ахыр 30 илин мейханасы илэ кечен  есрин евеллинде ки,мейханада чох бойюк ферг вар.Онларла söz  xırıdarın adln cəkərəm və əminəm ki,temada meyxananı ələ salanlar onların nə adın eşidib,nə əsərin oxuyub.

 P.S.Мейнана это не братья интигам со своим дешевым Давай досвидания

 Мейхана это Гаджи Казым,Азер Бузовналы А Вахид из нынешних Вюгар слагает не плохо.

 

[Portugaletc]

У меня Жигули сигнал итальянски

Сам военны, форма граждански

----

Писдю?

 

[gocu adil]

6 часов назад, Salander сказал:

Ненавидит своего сына за то, что сын ненавидит мейхану?  К такому отцу я бы сама на похороны не пошла бы.  

он ненавидит его не изза мейханы,а за высказывания ни к селу,ни ко двору.

 Прочтите интер.сына про Анара,С.Вургуна,Халил Рзу и мног.других.

[gocu adil]

3 минуты назад, Portugaletc сказал:

У меня Жигули сигнал итальянски

Сам военны, форма граждански

----

Писдю?

 

Мирзэ Джэлил чох чалышды

Джавид Мушвиг лап алышды

Джэфэримэ вахт чатмады

Сабир сэни ойатмады

Эсрлэрлэ ятан сэнсэн

Ята ята батан сэнсэн

Дюшмэнлэри ичиндэди

Бири гэлир бири гедир

Лай лай  Azərbaycan lay lay

---

Бес бу нече?

 

[gocu adil]

8 часов назад, Ясе мин сказал:

Отец и сын яддан чыхды , здесь дискуссия по поводу национальных поминальных атрибутов актуальна )) аж заинтриговало

Ну так помогите перевести)) 

[Элька2006]

2 часа назад, sirius191 сказал:

 

а я думаю что же произошло с людьми......такие комменты .....

что их так ожесточило ?

пусть родители только гордятся детьми и долго живут

 

 

 

Сириус, дорогой. Я смеялась над обсуждением "гроба", а не над этой семьей. Трагедия их семьи это итог недовоспитания, недопонимания. А для меня трагедия, что какого-то  писаку называют "известным писателем". Толстой и Чехов в гробу от зависти переворачиваются. Трагедия, когда отец отрекается от сына, трагедия, что многих еще очень рано подпускать к соцсетям, но они прорываются.

[gocu adil]

2 минуты назад, Элька2006 сказал:

 

Сириус, дорогой. Я смеялась над обсуждением "гроба", 

Элька вай о гюнден где-то на ясе вспомнить это обсуждение)) 

[Элька2006]

2 минуты назад, gocu adil сказал:

Элька вай о гюнден где-то на ясе вспомнить это обсуждение)) 

Про треугольный гробик я не забуду никогда )) 

[Cvetovod1]

Сын похож на Эдика(актер Станислав Теляшев) из сериала Реальные пацаны

 

[Нытик Natiq]

В мейхане тоже есть свои шедевры. Например:

Отурмушам Сабунчи вогзалында

Джан бала

Гатар гельди дайанды

Чушка мушка ойанды)

[John Hartiqan]

Мейхана конечно исскуство. Но нынешняя мейхана служит отуплению народа. Те, кто сейчас мейханщики, это просто рифмоплеты, их нужно заковать в канадалы и отправить  на принудительные работы, ибо "жизн воровски" их прельщает.

Айдын был другой. Мейхана это гязяль, умение выразить свою мысль поэзией за считанные секунды, наполненная юмором, сатирой, смыслом.

А сейчас всякие Даглы,Бюлюбюля итд маются какой-то херней, а пипл хавает это по телику.

[Cvetovod1]

3 минуты назад, Нытик Natiq сказал:

В мейхане тоже есть свои шедевры.

 

[Rekawa]

Какой бедбяхт переводил текст на русский язык??

[gocu adil]

1 час назад, John Hartiqan сказал:

Мейхана конечно исскуство. Но нынешняя мейхана служит отуплению народа. 

К сожалению не только мейхана((

Eıə bir sahəmiz yoxdur ki,xalqın millətin maariflənməknə,mədəniyyətinə,təhsilinə xidmət etsin((

 

[Zaman.]

14 часа назад, бихас сказал:

Час назад в инста прочла и на тебе на Диспуте))

А так насколько верно свои семейные отношения на публику выносить?

 

[gocu adil]

1 час назад, Cvetovod1 сказал:

 

bu ğününən danış ey xanı xərəb((

 Son iki kəlməsinə mənaya fikir vet ay Cvetovod.Soruşsan hec mənasın bilməzlər((

[Ясе мин]

2 часа назад, gocu adil сказал:

Ну так помогите перевести)) 

Я так понимаю, что табут это последняя экипировка покойного перед похоронами вне зависимости от того , по каким традициям и как его будут хоронить. Это может быть и гроб и саван ( кяфян) . 

[VARTA]

https://www.instagram.com/youtubemagazin.az/p/BvHu7Lhha62/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=11vd63rtf5l12

[VARTA]

Хорошие стихи у него

[Sakhavat]

Ребята, надо перевести поточнее.

[Cvetovod1]

28 минут назад, gocu adil сказал:

bu ğününən danış ey xanı xərəb((

 Son iki kəlməsinə mənaya fikir vet ay Cvetovod.Soruşsan hec mənasın bilməzlər((

 

Vallahi, yər kəlməsi muncuq kimidir

Məhəbbətin sonsuz gədər güclü olmasını bircə kəlmə ilə nə cür izah edəsən? 

...

Məndən başqa yoxdur bir aşıq diyarı eşqdə

Eşq dərsin mən qedib Məcnuna elan etmişəm

 

Adamın tükləri biz-biz olur

 

 

[Malver]

11 час назад, 2green сказал:

Мейхана это тоже самое что низкопробный рэп. Фактически одно и тоже.Те же батлы, те же якобы острые и остроумные темы и т.п. Так что по сути человек обладающий музыкальным вкусом, слушающий классику, качественный рок и вообще качественную музыку , конечно же будет презрительно относится к мейхане. Но у каждого жанра есть своя аудитория. 

 

Кто-то ест вкусную еду для гурманов кто-то питается двухманатным фаст фудом с улицы,  и даже те кто едят аргентинскую говядину иногда могут себе позволить  отведать гамбургер из мака или бургер кинга. 

 

Так что мейхана я считаю нужна ка ки для тех кто не способен понимать серьезную музыку, так и для тех кто имеет определенный вкус, чтобы иногда разбавлять качественный виски дешевой колой.

То есть рок-по вашему серьезная музыка?)

[2green]

1 час назад, Malver сказал:

То есть рок-по вашему серьезная музыка?)

 

А кто-то считает иначе?

 

Рок можно любить или не любить, но не признавать что рок это серьезная музыка, классика это тоже самое что назвать Бетховена и Чайковского бездарями.

[Ясе мин]

5 часов назад, Rekawa сказал:

Какой бедбяхт переводил текст на русский язык??

А как бы Вы перевели? 

[eduza]

когда люди научатся уважать мнение, других людей?

Если не уважать других людей, то почему они должны вас уважать? 

[Sakhavat]

56 минут назад, Ясе мин сказал:

А как бы Вы перевели? 

Ну, там же воще перевод невпопад 

[Rekawa]

3 часа назад, Ясе мин сказал:

А как бы Вы перевели? 

«В Азербайджане не осталось людей, кто ты меня не проклинал  (из-за его слов)»

[Malver]

5 часов назад, 2green сказал:

 

А кто-то считает иначе?

 

Рок можно любить или не любить, но не признавать что рок это серьезная музыка, классика это тоже самое что назвать Бетховена и Чайковского бездарями.

Я представил, что бы произошло с Чайковским и Бетховеном, если бы они услышали этот рок😂😂

[2green]

Только что, Malver сказал:

Я представил, что бы произошло с Чайковским и Бетховеном, если бы они услышали этот рок

 

ничего страшного. 

 

Кто-то считает настоящей музыкой на века Намика Гарачухурлу, Тимати и Джастин Бибера с леди Гага, и такие есть, что ж теперь делать.

 

Все зависит от интеллекта и кругозора. От того что, кто-то скажет что Битлз, Стоунсы, Металлика, Супермакс, Пинк флойд это нее классика, от этого они не перестанут быть настоящей классикой на века. 

[Alan Sarajoglu-Tagieff]

6 minutes ago, Malver said:

Я представил, что бы произошло с Чайковским и Бетховеном, если бы они услышали этот рок

Bes Buranov nenelerine gulag asanda ? 

[Güney787]

8 часов назад, VARTA сказал:

Хорошие стихи у него

Что вас больше зацепило?

[cavka99]

В 24.03.2019 в 20:45, AzTV сказал:

Скандально известный писатель Керамет Беюкчель, выступающий с заявлениями об известных личностях Азербайджана, вызвал негодование в социальных сетях. Сначала им были сказаны оскорбительные слова об Абульфасе Эльчибее, затем о Халиле Рза Улутюрке, а на этот раз писатель неуважительно отнесся к мейхане.

Как передает Oxu.Az, сын поэта Гашама Наджафзаде, молодой писатель Керамет Беюкчель опубликовал статус о покойном мейханщике Айдыне Хырдаланлы, в котором он указал, что хотел бы, чтобы мейхана умерла вместе с А.Хырдаланлы:

«Айдын Хырдаланлы скончался. Ничего не могу сказать о нем как о человеке, я ничего не чувствую по отношению к нему. Allah rəhmət eləsin. Но я хочу, чтобы вместе с Айдыном в Азербайджане исчезло и так называемое искусство мейхана, был запрещен выпуск мейханы в эфир. Чем меньше будет мейханщиков, тем лучше для нашего народа».

Это мнение пользователями соцсети было встречено неоднозначно.

Его отец - поэт Гашам Наджафзаде - ранее на телевидении неоднократно приносил извинения за оскорбительные выпады своего сына. В этот раз Г.Наджафзаде на своей странице в Facebook попросил не подпускать сына к своему гробу:

«Я пишу это, подумав сто раз. Не говорите, что это пишет сумасшедший. Из-за низких поступков Керамета мое давление последние девять дней не опускается ниже 250. Иногда поднимается и до 270. Более того, есть осложнения после операции на сердце, сахарный диабет…

Горстями глотаю лекарства, сдаю анализы, делаю МРТ, компьютерные томографии и т.д. В общем, неважно… 1 апреля у меня будет день рождения. Исполнится 60 лет. Наверняка, скоро умру.

Я прошу, не подпускайте Керамета к моему гробу. Я его воспитывал со всей строгостью… Но этот низкий поступок меня просто убил. Я ненавижу его. В Азербайджане больше не осталось человека, который мог бы меня так оскорбить…».

https://ru.oxu.az/society/304641

Тема будто послана на конкурс переводчиков ...

Edited March 25, 2019 by cavka99

[VARTA]

52 минуты назад, Güney787 сказал:

Что вас больше зацепило?

Это вообще то был сарказм если вы не поняли.