Мурад Ариф обратился к русскоязычным: "Что вас не устраивает в родной речи?..." - ФОТО

[Tornado]

В Анталии выругаться уже по русски нельзя, причем как в городе, так и селах, очень многие теперь говорят и понимают по русски. И это турки, которые патриоты своей страны. Но что поделать, это экономика и надо выживать. И вообще не там проблему ищите. Наши вообще любят обсуждать следствие, но никак не причину. 

 

Edited January 13, 2019 by Tornado
едит

[TimeMaster]

12 hours ago, Caldogno said:

Это общеизвестны факт. Если у Вас есть опровержения, подтверждающие обратное, с удовольствием почитаю. И оставьте «бугор» в покое. Мое местонахождение не мешает мне выражать мнение.

Не буду бесполезным заниматься, доказывая, что не верблюд(выражение образное, не относящееся именно ко мне)

[DmitAz]

3 часа назад, Lessi сказал:

Если из всех 15  постсовестских стран  только  у нас  русский язык почти  как второй  государственный и причина тому,что  есть оттаржение по отношение к своему родному языку  ,то значит проблема реально есть.Знать пару языков это замечательно.Сама окончила  русский сектор,знаю английский,турецкий,добиваю испанский.Но  большую часть общения  провожу на азербайджанском.Вы понимаете ,что это весьма странно когда  2ое азербайджанцев живя тут общаются меж собой по большей части на русском?

у русского даже статуса такого нет, русский у вас знают сейчас - мало и плохо, ничего странного в этом я не вижу - для некоторых азербайджанцев родной язык - именно русский , как я понимаю - именно это кое-кому не дает спокойно жить :)

[Adsiz]

В 11.01.2019 в 22:36, Verman сказал:

Bunun tək bir səbəbi var. Azərilər öz dillərində danışmağa utanırlar (sovet dövründə rusların və ermənilərin azəriləri çuşka adlandırmasından yaranan kompleks) və rus dilində danışanda özlərinin ağıllı və üstün olduqlarını zənn edirlər. Kimsə bunun əksini iddia edirsə o sadəcə olaraq yalançıdır. 

 

 

Sənin boş başın üçün

бан

Edited January 14, 2019 by Assembler

[Совва]

Bunun tək bir səbəbi var. Azərilər öz dillərində danışmağa utanırlar (sovet dövründə rusların və ermənilərin azəriləri çuşka adlandırmasından yaranan kompleks) və rus dilində danışanda özlərinin ağıllı və üstün olduqlarını zənn edirlər. Kimsə bunun əksini iddia edirsə o sadəcə olaraq yalançıdır. 

Azeriler kimdirki? Mene ele qeldiki sohbet Azerbaycanilardan qedir.

[Elmir Guseinov]

4 hours ago, Lessi said:

Если из всех 15  постсовестских стран  только  у нас  русский язык почти  как второй  государственный и причина тому,что  есть оттаржение по отношение к своему родному языку  ,то значит проблема реально есть.Знать пару языков это замечательно.Сама окончила  русский сектор,знаю английский,турецкий,добиваю испанский.Но  большую часть общения  провожу на азербайджанском.Вы понимаете ,что это весьма странно когда  2ое азербайджанцев живя тут общаются меж собой по большей части на русском?

 

Это не так.

 

1) В Азербайджане говорят на русском и плохо знают азербайджанский - максимум 1-2% населения.

В остальном полная азербайджанизация прошла по плану. Люди еле еле говорят на одном языке, про грамоту письма вообще разговора нет

 

2) Ситуация в Казахстане, например, намного хуже, там большой процент населения ни слова ни знает по Казахски (я говорю о казахах, а не о проживающих там русских)

 

3) Проблема не в языках - чем больше, тем лучше, а в том что государство не может создать условия для комфортного проживания граждан. Ни в плане обучения, ни в плане чтения книг.

 

 

[Verman]

53 minutes ago, Adsiz said:

 

 

Sənin boş başın üçün

Tulapayı ilə dolanmaq necədir xoşuna gəlir?

[palakero]

мультикультуРИзм да бяяяя  ....   

к стати кто нибудь поверил в то что он мог написать сам такое воззвание к народу   на русском языке ???

[Ali.saf]

Я сочувствую Вам ,Вы так неграмотно пишите на русском, боюсь за Вашего ребенка -что он почерпнет из отстойной русской школы  при таком плохом качестве образования в русском секторе...

вы лучше сочувствуйте себе, в Ваших сочуствиях не нуждаюсь к счастью)

[Sevil Ali]

Ну почему все пристали к русскому языку? Неужели других проблем нет

[Энергия]

Ну почему все пристали к русскому языку? Неужели других проблем нет

Завидуют просто )

[Murad Alasgarov]

Нет развития родного языка на государственном уровне. Нужен институт азербайджанского языка, чтобы заняться переводом технической и медицинской терминологии, устранить мусорные слова типа lustur, uçot и т.п. Школьные учебники по азербайджанскому языку должны содержать интересные рассказы, а не коряво написанные нравоучения. Иностранные передачи и фильмы должны быть грамотно переведены на азербайджанский. Человек тянется к нужному и удобному.

[Sumerkurt]

1 час назад, Murad Alasgarov сказал:

Нет развития родного языка на государственном уровне. Нужен институт азербайджанского языка, чтобы заняться переводом технической и медицинской терминологии, устранить мусорные слова типа lustur, uçot и т.п. Школьные учебники по азербайджанскому языку должны содержать интересные рассказы, а не коряво написанные нравоучения. Иностранные передачи и фильмы должны быть грамотно переведены на азербайджанский. Человек тянется к нужному и удобному.

Нужна национальная власть.

Бир сёзнян)

[fuaddd12345]

Что за?! Псевдо-Патриот, блин. Почему на русском нельзя, а вот турецкий смешивать с азербайджанским можно?! Или это аналог тюркизма, может я пропустил какую то тенденцию. Но по радио постоянно слышу что МОЛОДЫЕ ведущие мешают турецкий с азербайджанским и это намного противнее и менее "ПАТРИОТИЧНО".

[Roz@li]

У него есть дети? В каком секторе учатся???

[B.B.]

В 12.01.2019 в 11:41, aliali сказал:

художественной литературы на азербайджанском языке, в том числе и переводной, много, в отличие от книг на русском языке.. достаточно зайти в книжный магазин ...и еще..неужели дома нет книг?...

а научная литература есть? учебники для вузов, например?

[bimer_fan]

В субботу смотрел фильм Крид2 в кинотеатре. Фильм шел на русском, с субтитрами на азербайджанском. Субтитры были настолько неправильными, что порой выглядели просто как набор слов, лишь иногда совпадая с реальным тесктом. Не знаю , кто так коряво переводил переводил на азербайджанский, но это просто позор. Мне было жаль людей, которые сидели в зале, и не знали русского. Неужели за столько лет не научились фильмы на госудаственный язык переводить. Может как раз таки с этого надо начинать, а не с того чтобы пинать русскоязычных.  

[Ali.saf]

В субботу смотрел фильм Крид2 в кинотеатре. Фильм шел на русском, с субтитрами на азербайджанском. Субтитры были настолько неправильными, что порой выглядели просто как набор слов, лишь иногда совпадая с реальным тесктом. Не знаю , кто так коряво переводил переводил на азербайджанский, но это просто позор. Мне было жаль людей, которые сидели в зале, и не знали русского. Неужели за столько лет не научились фильмы на госудаственный язык переводить. Может как раз таки с этого надо начинать, а не с того чтобы пинать русскоязычных.  

или с журналистов, незнающих свой родной)

[Apple Pie]

еще один выскочка и шут гороховый... А то все корпоративы он на азербайджанском вел. Такой принципиальный был бы, отказывался бы.  

 

Шел бы лучше новые песни писать.  Если каждый своим делом займется, все у нас будет в порядке. 

[Valent555]

21 минуту назад, Apple Pie сказал:

еще один выскочка и шут гороховый... А то все корпоративы он на азербайджанском вел. Такой принципиальный был бы, отказывался бы.  

 

Шел бы лучше новые песни писать.  Если каждый своим делом займется, все у нас будет в порядке. 

Да это он так себя пропиарил.

[Valent555]

Не читала всю тему - неохота.

Может кто-то здесь и написал об этом. Луче бы он поднял вопрос в соц сетях о том, почему азербайджанцы стали уродовать свой родной язык. Сейчас очень редко встречаются азербайджанцы, красиво говорящие на своем родном языке. Основная масса гундосит, проглатывает буквы при разговоре, про "Ц" воообще уже нет смысла говорить.

[kopcap]

12 часа назад, Sevil Ali сказал:

Ну почему все пристали к русскому языку? Неужели других проблем нет

Есть, но за освещение других проблем могут мала-мала прибить. Поэтому он решил выехать на самой безопасной теме и сразу вырос в глазах ура-патриотов.

[traumer]

В 11.01.2019 в 23:30, Said сказал:

это только русскоязычные так считают))) это, конечно же, неправда

 

 

почему? если нет грамматических ошибок в речи, то в основном у русскоязычных речь книжная, литературная. У азербайджаноязычных часто диалекты или лору диль. 

[traumer]

3 часа назад, B.B. сказал:

а научная литература есть? учебники для вузов, например?

каждый вуз (профессорско-преподавательский состав) сегодня старается сам обеспечить себя учебниками на азерб-ком. переводят, печатают. и часто за свой счет. 

[known as...]

2 часа назад, kopcap сказал:

Есть, но за освещение других проблем могут мала-мала прибить. Поэтому он решил выехать на самой безопасной теме и сразу вырос в глазах ура-патриотов.

теперь осталось горстке русскоязычных - его самого прибить к позорному столбу

или пусть здесь объявится - отвечает за свои слова

какой он хочет видеть свою страну 

в какой стране будут жить его дети

или он решил обеспечить их будущее через открытие подобных тем?

всё может быть

я уже ничему не удивляюсь

 

[extreem]

В том то и причина, что все хорошее что есть, будь то песни, фильмы, литература... относится ко времени наших предков, великих людей. В настоящее время подобного, вызывающего интерес к родному языку очень мало или вовсе нет. Наш родной язык во многом не отвечает нашим интересам. Очень мало информаций на азербайджанском языке, а для обучения и развития в эпоху информации это является ограничением. 

[Kukuruza]

он бы поднял лучше проблему коверканья азербайджанского языка большинством людей в стране. выйдешь на улицу, а там так говорят на искалеченном азербайджанском, что хоть уши затыкай. djəldzəm, djetdzəm, и это несмотря на наличие у человека высшего образования... 

 

а безграмотность на родном языке глаза режет: перашгы, либойсуну, астанофка, аформут) 

 

[Apple Pie]

2 часа назад, Valent555 сказал:

Не читала всю тему - неохота.

Может кто-то здесь и написал об этом. Луче бы он поднял вопрос в соц сетях о том, почему азербайджанцы стали уродовать свой родной язык. Сейчас очень редко встречаются азербайджанцы, красиво говорящие на своем родном языке. Основная масса гундосит, проглатывает буквы при разговоре, про "Ц" воообще уже нет смысла говорить.

 

sozunuze guvvet.... не так давно на на фб в одном паблике, где делятся рецептами попросила девочек писать грамотнее... А то глаза режет "пясох, шаклат, шоклат, розву крем, пичене, кекис, ванел, симетан" и т.д. в этом духе...... 

Не понимаю, для чего писать на языке, которого не знаешь... пишите на родном.... Так меня же еще обозвали русопеткой,  чушкой, понаехавшей и заблокировали )))))  

[Kukuruza]

вспоминаю, как зашла в магазин и спрашиваю продавца: Sizdə kəsmik var? он: nə? 

я: kəsmik! kəsmik nədi? həəə tvoroooq?) 

подобный же разговор был с продавцом на базаре: bir kilo albalı verin, zəhmət olmasa.

продавец: albalı nədi?

если б я мандарин у него по-азербайджански спросила бы, его наверно бы error схватил) 

[Said]

2 часа назад, traumer сказал:

почему? если нет грамматических ошибок в речи, то в основном у русскоязычных речь книжная, литературная. У азербайджаноязычных часто диалекты или лору диль. 

и грамматические ошибки есть (в основном в окончаниях), и построение предложений неправильное, и использование слов неверное, и акцент присутствует. И откуда появится литературная речь, если читают в основном на русском. 

[traumer]

и грамматические ошибки есть (в основном в окончаниях), и построение предложений неправильное, и использование слов неверное, и акцент присутствует. И откуда появится литературная речь, если читают в основном на русском. 

С практикой языка все эти недочеты уходят, по себе знаю. Акцент уж лучше русскоязычный, чем районский или еще хуже бакинский))
Как откуда, учат то по учебникам, по документам, по спец литературе в основном во время учебы или работы.

[Kukuruza]

1 час назад, Said сказал:

и грамматические ошибки есть (в основном в окончаниях), и построение предложений неправильное, и использование слов неверное, и акцент присутствует. И откуда появится литературная речь, если читают в основном на русском. 

вы азербайджаноязычных часто слышите? в большинстве своем они говорят ц и дз вместо ç и с или коверкают слова, так как это присуще их диалектам. мало того, что они на улице так говорят, так если это еще и преподаватель, то он и в классе так разговаривает, подавая плохой пример учащимся. очень мало говорящих на литературном азербайджанском. 

за всю свою жизнь в Баку, я очень мало встречала людей (азербайджаноязычных), говорящих на красивом литературном азербайджанском языке. они есть, но их немного, по сравнению с той многотысячной или даже многомиллионной армией "коверкателей" языка. 

 

 

Edited January 14, 2019 by Kukuruza

[Kukuruza]

смотришь азербайджанские фильмы советского времени и прямо наслаждаешься этим красивейшим языком, на котором говорили актеры. в этом плане, азтв лучший из лучших)

 

[Barbarosa]

Меня не устраивает что каждая собака которая мнит себя пупулиЙар мюганни считает себя в праве  сувать свой вонючий   нос в кто как одевается кто как сидит на унитазе и кто на каком языке предпочитает разговаривать 

[known as...]

4 минуты назад, Kukuruza сказал:

вы азербайджаноязычных часто слышите? в большинстве своем они говорят ц и дз вместо ç и с или коверкают слова, так как это присуще их диалектам. мало того, что они на улице так говорят, так если это еще и преподаватель, то он и в классе так разговаривает, подавая плохой пример учащимся. очень мало говорящих на литературном азербайджанском. 

за всю свою жизнь в Баку, я очень мало встречала людей (азербайджаноязычных), говорящих на красивом литературном азербайджанском языке. они есть, но их немного, по сравнению с той многотысячной или даже многомиллионной армией "коверкателей" языка. 

и эти люди пытаются запретить нам говорить на русском

или стыдят ))

а что вы можете нам предложить взамен?

иди свадьбы свои веди на

Раз-Два- Три -Четыре

руки вместе - ноги шире

[Kukuruza]

2 минуты назад, known as... сказал:

и эти люди пытаются запретить нам говорить на русском

или стыдят ))

а что вы можете нам предложить взамен?

иди свадьбы свои веди на

Раз-Два- Три -Четыре

руки вместе - ноги шире

несколько лет назад хотела ребенку включить наши каналы, чтобы слушал азербайджанскую речь (наивная я была). попался мне тогда хазар тв. у меня уши завяли от их говора) сейчас правда говорят запрещают коверкать слова, но все равно манысов то всех не исправишь. а самое страшное, когда учителя так разговаривают.

до сих пор помню, в районе когда училась в школе, у нас учительница по азербайджанскому языку Севда ханум была, у нее такая речь была, мелодичная. она пересказывала нам произведения азербайджанских писателей и мы сидели и заслушивались) 

слава богу, в садик когда отдала детей, додумалась послушать речь воспитательницы, так как отдавала в азсектор. у нее тоже очень красивая речь. 

[known as...]

4 минуты назад, Kukuruza сказал:

несколько лет назад хотела ребенку включить наши каналы, чтобы слушал азербайджанскую речь (наивная я была). попался мне тогда хазар тв. у меня уши завяли от их говора) сейчас правда говорят запрещают коверкать слова, но все равно манысов то всех не исправишь. а самое страшное, когда учителя так разговаривают.

до сих пор помню, в районе когда училась в школе, у нас учительница по азербайджанскому языку Севда ханум была, у нее такая речь была, мелодичная. она пересказывала нам произведения азербайджанских писателей и мы сидели и заслушивались) 

слава богу, в садик когда отдала детей, додумалась послушать речь воспитательницы, так как отдавала в азсектор. у нее тоже очень красивая речь. 

да...только фильмы советских времен помогут научить говорить...и сохранить язык

вы выше отметили

[Kukuruza]

1 минуту назад, known as... сказал:

да...только фильмы советских времен помогут научить говорить...и сохранить язык

вы выше отметили

азтв тоже можно смотреть) правда можно умереть от скуки) зато говорят красиво)

[traumer]

азтв тоже можно смотреть) правда можно умереть от скуки) зато говорят красиво)

Не только...ичтимаи, мядяниййят тоже

[Said]

1 час назад, Kukuruza сказал:

в большинстве своем они говорят ц и дз вместо ç и с

уже неправда)

да, встречал много азербайджаноязычных, правильно говорящих на своем языке, в отличие от русскоязычных)