No problems, нет проблем или problem yoxdur?

[Zaman.]

No problems, нет проблем или problem yoxdur?

Исмаил Рафигоглу

 

Слово "проблема" с негативной окраской возникло в речи большинства и усложнило жизнь, кого ни спросишь, в ответ звучит лишь одно: проблем много, я не успеваю их вовремя решать.

"No problems" говорят во всем мире. По-русски это звучит "нет проблем", на азербайджанском "Проблем йохдур" (Problem yoxdur). Это выражение можно услышать практически во всех языках мира. В этом контексте оно означает примерно "запросто, конечно, или разумеется".

 

Даже соглашаясь с кем-либо, мы употребляем слово "проблема", которое заменило собой многие слова, выражающие разные уровни сложности решения тех или иных ситуаций. Ведь можно же сказать "я решаю задачу, дело", но почему-то говорим "решаю проблему". Множество оттенков языка исчезает из употребления.

 

Это слово с явной негативной окраской как-то возникло в речи большинства людей и усложнило и без того нелегкую жизнь общества. Если у кого-то прорвало канализацию, то это рассматривается как проблема — разрешимая или нет, это другой вопрос. Многие воспринимают любые возникающие в их жизни ситуации как личную трагедию или неразрешимую проблему. Ведь если катастрофически не везет в любви, то со временем человек настраивается на негативную волну и новые отношения превращаются в головную боль и серьезную проблему. Кого ни послушаешь, то в ответ звучит лишь одно: проблем много, я не успеваю их вовремя решать.

Является ли проблема на самом деле проблемой?

Является ли проблема на самом деле проблемой? Считаем ли мы все сложности жизни и даже катастрофы общенационального масштаба проблемой лично для себя? Не всегда. За примером далеко ходить не надо. Многие хорошо помнят землетрясение в Баку 2000 года. Землетрясение протяженностью всего 45 секунд заставило многих людей ночевать на улицах столицы. Все, кто имел загородные дачи в черте города, забрав семьи, направились прочь из зоны многоэтажек. Трассы были переполнены. Ввиду чрезвычайности ситуации власти использовали все силы правоохранительных органов для сохранения спокойствия и порядка.

 

Но кто-то втайне радовался этому событию. Из-за чрезвычайности положения все сети мобильных операторов были загружены до невозможности. Всем надо было позвонить близким и родным. Операторы заработали немалые деньги. Рады были чужим трудностям и таксисты.

 

Ведь тем, кто пытался скорее покинуть столицу, нужны были транспортные средства или услуги такси. Прибавилось работы у медицинских учреждений и прессы. В обычные дни в редакциях скучновато, но стоит лишь произойти какому-то событию, то работа в медиа-структуре кипит. Журналисты понимают, что без чрезвычайных событий нужда в их профессии отпадет.

Проблемы одних людей служат благом для других

Сложности и проблемы для одних людей служат благом для других. Так устроен мир. Болит зуб, значит, от этого выиграет стоматолог. Вышла из строя стиральная машина, то такому повороту событий обрадуются производители стиральных машин, менеджеры и продавцы магазинов бытовой техники. Найдется работа для чернорабочих и таксистов. Ведь старую стиралку надо вынести из дома. При этом за каждый этаж вашего здания надо платить дополнительно.

 

Безусловно, старая техника обрадует и собирателей металла, ведь немало людей зарабатывает на жизнь сбором металлолома. Эта цепочка передачи друг другу необходимых благ связана с нашими так называемыми "проблемами", без которых не будет нормальной жизни.

Проблемы — часть нашей жизни

Так почему же мы воспринимаем собственные проблемы с сожалением и гневом, радуясь при этом сложностям других людей, имеющих отношение к нашему заработку?

 

Так устроен человек, нам трудно воспринять мир целиком, во всем великолепии и гармонии. Это как электричество, обязательно должно быть две линии: с отрицательным и положительным зарядом. При замыкании происходит выброс энергии, работают наши приборы, горит лампочка и продолжается жизнь. Перекос в одну или другую сторону затруднит работу всей системы.

 

То же самое происходит с нашим сознанием: загружая себя негативными установками, воспринимая нормальный ход жизни в качестве проблемы, мы лишь усложняем себе существование и не можем жить полной, свободной жизнью. Именно внутреннее напряжение мешает многим людям адекватно принимать мир.

Негативность мышления выражается даже в нашем отношении к природе. И дождливая погода, и жара, и даже снег вызывают у нас противоречивые чувства.

 

Но стоит ли мыслить положительно на 100 процентов? Пожалуй, и это является перебором. Конечно, положительное мышление в целом хорошо отражается на нас и на нашем здоровье, но также является неправильным отношением к реальности. Действительность нужно воспринимать спокойно, без излишней эмоциональности. Такое спокойное отношение к жизни присуще Востоку с его медленным и неторопливым движением.

 

Проблемы — часть нашей жизни, важно научиться принимать жизнь такой, какой она есть. Избежать трудностей не получится, но разумное решение накопившихся дел возможно. Никто их за нас решать не будет.

Загруженный проблемами человек — опасность для общества

Почему же в речи азербайджанцев так часто слышим слово "проблема"? Почему эти спокойные и рассудительные восточные люди так напряжены? Все довольно просто. Влияние западного рационального мышления с его отношением к решению проблем несколько теснит в сторону восточную ментальность.

 

Загруженный проблемами, напряженный человек на самом деле представляет некую опасность для общества. Если это водитель автобуса, то аварии не избежать. Если это врач, то может вместо больной ноги прооперировать здоровую, если это учитель, то может покалечить ученика на всю жизнь.

 

Безусловно, нужны новые подходы в деле изменения негативности мышления к сбалансированному между отрицательными и положительными условиями жизни. От постоянного употребления слово "проблема" лучше отказаться. Наши проблемы – это благо для других, проблемы других – это наш заработок.

Грустить по поводу нерешенных проблем тоже не следует. Как говорится, каждая решенная проблема порождает новую неразрешимую проблему.

[Мурад Али-заде]

У нас чушки говорят ПЫРАБЛЕМ

[Аквилон]

Что то он запоздал с этой статьей) В России уже лет 15 не говорят, что у нас есть проблема, давайте ее решим.
Проблем нет и не может быть! Есть вопросы, давайте решим вопрос)

[CRVFFTY]

8 минут назад, Мурад Али-заде сказал:

У нас чушки говорят ПЫРАБЛЕМ

провинциальные папуасы

[Аквилон]

11 минуту назад, Мурад Али-заде сказал:

У нас чушки говорят ПЫРАБЛЕМ

При этом, в такой момент,  они ощущают себя полиглотами и сопричастность ко всей мировой культуре)

[Estonka]

Не понимаю, зачем столько копировать...неужели своими словами не написать

[Ledi in red]

Я обычно говорю "много всяких дел", и только нечто с проволочками могу назвать проблемой. "Problem yoxdu" вообще не употребляю, но слышу на каждом шагу)

[kayzer083]

Мне навсегда запомнилось интервью молодого итальянского посла в нашей стране . Так вот он сказал что если в Азербайджане вам говорят что problem yoxdur это значит что problem var özü də böyüyündən))))

Edited January 10, 2019 by kayzer083

[matalan]

4 часа назад, Мурад Али-заде сказал:

У нас чушки говорят ПЫРАБЛЕМ

Как всегда находятся люди, которые используют любую тему для повышения самооценки. А по поводу "пыраблем", это всего лишь требование закона гармонии, речевой аппарат азербайджанца сложен так, что ему неудобно произносить рядом два и более согласных. Истакан, Истанбул, Тиблиси и т.д. У азербайджанцев, которые владеют вторым языком, речевой аппарат, видимо, изменяется. 

[Бакылы]

39 минут назад, matalan сказал:

Как всегда находятся люди, которые используют любую тему для повышения самооценки. А по поводу "пыраблем", это всего лишь требование закона гармонии, речевой аппарат азербайджанца сложен так, что ему неудобно произносить рядом два и более согласных. Истакан, Истанбул, Тиблиси и т.д. У азербайджанцев, которые владеют вторым языком, речевой аппарат, видимо, изменяется. 

 Откуда такие данные ? 

И почему же азербайджанец изучая английский не говорит piroblems ? 

Может все таки те кто говорят ПЫРОБЛЕМА уверены в том что это слово так и пишется ?

Kredit, tramvay. traleybus легко выговаривается аз-язычными людьми. 

[Roskou]

У нас это слово практически не применяется по существу.Часто это слово стало синонимом лжи,обмана,которое применяется чтобы обнамуть,успокоить клиента,покупателя,собеседника,которое действительно почти всегда действует убаюкивающе,завораживающе...

[bakuba]

Думаю не важно. Главное чтоб их не было.

[M.I.K]

наш чайханщик вечно так говорит.. говоришь чай вердя - отвечает проблем йохдур)).. зачем да?

[Santa Lucia]

А в чем дело, собственно? Какие-то проблемы со словом "проблема"?

[matalan]

1 час назад, Бакылы сказал:

 Откуда такие данные ? 

И почему же азербайджанец изучая английский не говорит piroblems ? 

Может все таки те кто говорят ПЫРОБЛЕМА уверены в том что это слово так и пишется ?

Kredit, tramvay. traleybus легко выговаривается аз-язычными людьми. 

Эти данные из литературе по азербайджанской лингвистике. Вряд ли кто-то говорит пЫраблема, просто после "п"  происходит придыхание, условно можно написать так: ПыРАБЛЕМА, ТыРАМВАЙ.   Речь идет о людях, чей речевой аппарат неизменен вторым языком, у тех, кто говорит на русском или английском, этой проблемы нет.  Это экскурс по лингвистике. А по сути, зачем мы должны сравнивать себя с людьми,  у которых уровень образования ниже, чем у нас? Население отдельно взятой страны не может быть поголовно грамотным. Пусть  сантехник говорит пыраблем, главное, чтобы он унитаз правильно установил. 

[Roz@li]

Какая разница как ее называть проблема,вопрос или задача??? Хоть кактусом назови-решать ее все равно надо!!!

Но тема в целом настроена чтобы подбодрить,так что + :))

[Бакылы]

3 часа назад, matalan сказал:

Эти данные из литературе по азербайджанской лингвистике. Вряд ли кто-то говорит пЫраблема, просто после "п"  происходит придыхание, условно можно написать так: ПыРАБЛЕМА, ТыРАМВАЙ.   Речь идет о людях, чей речевой аппарат неизменен вторым языком, у тех, кто говорит на русском или английском, этой проблемы нет.  Это экскурс по лингвистике. А по сути, зачем мы должны сравнивать себя с людьми,  у которых уровень образования ниже, чем у нас? Население отдельно взятой страны не может быть поголовно грамотным. Пусть  сантехник говорит пыраблем, главное, чтобы он унитаз правильно установил. 

Спасибо за ликбез

[Rasul Ganbayev]

Tək mənə elə gəlir ki, mövzunun səmti dəyişdi ya? 

[Zaman.]

15 минут назад, Rasul Ganbayev сказал:

Tək mənə elə gəlir ki, mövzunun səmti dəyişdi ya? 

Ara qarışıb məssəb itib. 

[Garacali]

20 minutes ago, Zaman. said:

Ara qarışıb məssəb itib. 

problem yoxdur

[Алия ханум]

Eсли проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

—  Далай-лама

 

[Алия ханум]

Если проблему можно решить за деньги, то это не проблема, это расходы.

 Еврейские пословицы 

[Алия ханум]

Этот самый оригинальный😂😂😂

Есть только один способ решить проблему любовного треугольника – изменить число углов. Если не можешь удалить третий – добавь четвертый.

 Паутина лжи (Олег Рой) 

[Неучёный]

(Как бы... "Добрым людям - на заметку!" ))

 

Честно говоря, "в мире"! )), при коротком ответе об отсутствии проблем говорят не "No problems", a "No problem" !

 

Edited January 10, 2019 by Неучёный

[pereyra55]

Короче..нет проблем и все прекрасно...

[Мурад Али-заде]

19 часов назад, matalan сказал:

Как всегда находятся люди, которые используют любую тему для повышения самооценки. А по поводу "пыраблем", это всего лишь требование закона гармонии, речевой аппарат азербайджанца сложен так, что ему неудобно произносить рядом два и более согласных. Истакан, Истанбул, Тиблиси и т.д. У азербайджанцев, которые владеют вторым языком, речевой аппарат, видимо, изменяется. 

У меня соседи чистокровные одноязычные, никогда не поймешь о чем они говорят, с другой стороны если человек не читает книг и не общается с образованными людьми откуда у него появится возможность выговаривать слова правильно? Подруга у нас была, красивая девушка, всегда говорил ей не открывай рот, улыбайся и этого будет достаточно)

[Мурад Али-заде]

В 10.01.2019 в 09:49, CRVFFTY сказал:

провинциальные папуасы

Заполонили всю  и вся))) Спасу нету))) 

[Мурад Али-заде]

23 часа назад, Аквилон сказал:

При этом, в такой момент,  они ощущают себя полиглотами и сопричастность ко всей мировой культуре)

Еще не перевариваю цы и дзы, но не сужу строго, рот у человека кривой)))

[Мурад Али-заде]

3 часа назад, pereyra55 сказал:

Короче..нет проблем и все прекрасно...

ПЫРРРАБЛЕМ)

[Мурад Али-заде]

17 часов назад, matalan сказал:

Эти данные из литературе по азербайджанской лингвистике. Вряд ли кто-то говорит пЫраблема, просто после "п"  происходит придыхание, условно можно написать так: ПыРАБЛЕМА, ТыРАМВАЙ.   Речь идет о людях, чей речевой аппарат неизменен вторым языком, у тех, кто говорит на русском или английском, этой проблемы нет.  Это экскурс по лингвистике. А по сути, зачем мы должны сравнивать себя с людьми,  у которых уровень образования ниже, чем у нас? Население отдельно взятой страны не может быть поголовно грамотным. Пусть  сантехник говорит пыраблем, главное, чтобы он унитаз правильно установил. 

Покажите мне эту книгу где написано что нужно говорить ПЫРРАБЫЛЕМ?
Моя покойный дед ни слова не знал по русски или английски, разговаривал отчетливо и выражался ясно, так что дело все же в другом, если человек не умеет говорить на родном языке созерцая творчество великих поэтов нашей необъятной родины то ему нужно к логопеду, только к нормальному а не из одного села...

[Аквилон]

4 минуты назад, Мурад Али-заде сказал:

Покажите мне эту книгу где написано что нужно говорить ПЫРРАБЫЛЕМ?
Моя покойный дед ни слова не знал по русски или английски, разговаривал отчетливо и выражался ясно, так что дело все же в другом, если человек не умеет говорить на родном языке созерцая творчество великих поэтов нашей необъятной родины то ему нужно к логопеду, только к нормальному а не из одного села...

Я вот кстати, всегда удивлялся туркам. Они могут знать всего 50 слов на русском, еле объясняться, но при этом произносят их чисто, можно даже обмануться, подумав, что он хорошо знает язык.

Наверное, разница в учебе - турки учатся по книгам, наши больше уличный вариант, на слух

[Телепат]

20 часов назад, kayzer083 сказал:

Мне навсегда запомнилось интервью молодого итальянского посла в нашей стране . Так вот он сказал что если в Азербайджане вам говорят что problem yoxdur это значит что problem var özü də böyüyündən))))

Точно, когда читаешь объявления на турбо.аз, бина.аз и т.д. в каждом втором видишь  хеч бир проблемы йохдур. Сразу же задумываешься над тем, какие там проблемы есть или могут быть в ближайшем будущем.

И ещё, когда здесь говорят : 100 %, 200%, 500% знаю, что врут и чем выше цифра, тем более  заливают) Вообще-то, более 100 % того, что обещают в природе быть не может. Это я тем, кто любит большие цифры)

[matalan]

1 час назад, Мурад Али-заде сказал:

Покажите мне эту книгу где написано что нужно говорить ПЫРРАБЫЛЕМ?
Моя покойный дед ни слова не знал по русски или английски, разговаривал отчетливо и выражался ясно, так что дело все же в другом, если человек не умеет говорить на родном языке созерцая творчество великих поэтов нашей необъятной родины то ему нужно к логопеду, только к нормальному а не из одного села...

Вы как-то пожаловались, что плохо меня понимаете. Это легко решаемая проблема ,  читайте внимательно. Нет в мире книги , в котором рекомендуется произносить пыраблем и я писала о том, что  закон сингармонизма  требует гласную между согласными. А главная моя мысль была связана не лингвистикой,  а с тем , что образованным людям не к лицу акцентировать свое превосходство при каждом удобном и неудобном случае  над  малообразованными. И коню ясно,  что есть много людей, которые много чего не знают. 

[Мурад Али-заде]

6 часов назад, matalan сказал:

Вы как-то пожаловались, что плохо меня понимаете. Это легко решаемая проблема ,  читайте внимательно. Нет в мире книги , в котором рекомендуется произносить пыраблем и я писала о том, что  закон сингармонизма  требует гласную между согласными. А главная моя мысль была связана не лингвистикой,  а с тем , что образованным людям не к лицу акцентировать свое превосходство при каждом удобном и неудобном случае  над  малообразованными. И коню ясно,  что есть много людей, которые много чего не знают. 

Жалобы это не страшно, главное что бы потерпевших не было.
Я вам скажу прямо, человек который мало читал или плохо учился он мало развит и это ает о себе знать, как в духовном плане так и в умственном, мне лично приятней общаться и иметь дело с образованными людьми, что же до знания языков то языки открывают окна в новые миры, знание нескольких языков это очень хорошо и не имеет никаких отрицательных или побочных эффектов.
 

[matalan]

3 часа назад, Мурад Али-заде сказал:

Жалобы это не страшно, главное что бы потерпевших не было.
Я вам скажу прямо, человек который мало читал или плохо учился он мало развит и это ает о себе знать, как в духовном плане так и в умственном, мне лично приятней общаться и иметь дело с образованными людьми, что же до знания языков то языки открывают окна в новые миры, знание нескольких языков это очень хорошо и не имеет никаких отрицательных или побочных эффектов.
 

 

Вы написали настолько бесспорную истину, что даже я  - любитель поспорить, не смею вам перечить. Хотя могли бы себя не утруждать, сказав это мне об этом  ни прямо, ни косвенно. Всем приятно общаться с образованными людьми, а главное, это полезно. Так, что пишите мне. 

[Emil-sw]

Тема проблемы тихо перешла к критике не правильно произносящих это слово,тем самым напомнив о еще одной проблеме.

[Zaman.]

В 11.01.2019 в 12:18, matalan сказал:

И коню ясно,  что есть много людей, которые много чего не знают. 

Как рабочий конь подтверждаю: "это правда"!

(копытом бью, фыркаю, в ожидании овса)