Jump to content
Шимон Соломонович Фридман

Проблема слабого знания английского языка в Азербайджане.

Recommended Posts

22 hours ago, HERBERT said:

На счет знания языка. Так ведь наша молодежь и дети не читают книжки и литературу на английском. Речь прежде всего развивается двумя путями литература и среда в быту. Я уже говорил ни одного англоязычного канала в пакете кабельного ТВ нет. И тд и тп

 

("Вольностей" с английским больше всех позволяют себе англичане, это правда! А послушали б вы коренных лондонцев - "cockney" ! )

 

 В изучении инострю. языка очч помогает наличие мотивированного интереса! Чмтать книги, смотреть фильмы... Пытаться разобраться в текстах песен, к-рые слушаешь!

Но самое главное условие - то, без выполнения к-рого, ващще, ни о чём и речи особо идти не может! ))  - очч хорошее владение своим родным!  :buba:

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 minutes ago, Monsegneur said:

Да, религия моей coutry of origin приязни не вызывает, что тут скажешь. Особенно если учесть, что большинство ее последователей любят делать голословные, ничем не обоснованные заявления. Как вы выше, к примеру

 

об этом поподробнее 

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Неучёный сказал:

 

 Не исчезнет в ближайшее будущее! Гугл-переводчик на "коротких дистанциях" - спотыкается; о более-менее длинных фразах - да ещё и передающих определённые эмоции! - я просто молчу!...:facepalm:

 

все будет...  Еще 10 лет назад мы и представить себе не могли сколько всего пожет уместиться в один телефон. 

Над подобными технологиями с использованием искусственногоинтеллекта сейчас работают .

Помню лет 10-15 назад были карманные электронные переводчики... а скоро это будет проще "сказал на русском - собеседник услышал на японском" супер было бы!

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 hours ago, Milagros. said:

 зачем азербайджанцу английский, если он не использует его на работе?


как это зачем? для общения. многим легче на английском чем на азербайджанском.

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 минут назад, Неучёный сказал:

 

 Не исчезнет в ближайшее будущее! Гугл-переводчик на "коротких дистанциях" - спотыкается; о более-менее длинных фразах - да ещё и передающих определённые эмоции! - я просто молчу!...:facepalm:

если голос переводчика будет чтото вроде Гаврилова - уже не плохо. ) нас поймут,  все мы смотрели и понимали!

 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, I'm gonna hell said:

 

это необязательно, все равно все думают на своем родном языке, главное знать не просто слова и грамматику, а типичные обороты речи и никогда не переводить дословно, например пытаясь подобрать дословный перевод к простой но непереводимой дословно фразе типа "вы сегодня на машине или пешком?"

 

 Ну-у-у-... Про дословный перевод - эт уже ... Даже неприлично ! )))

(Вот потому-то, напр.,  немецкий язык так тяжёл для изучения! :buba:)

 

Нет, это важно! По крайней мере, в процессе разговора!

 

Тут же вот ещё чем все определяется: что является темой общения? Содержание короткого простого делового пистьмо - к-рое, в общем-то, почти каждый палюбасу поймёт ! - или разговор на философские темы. Вот такие-то дела!... 

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, known as... said:

напомнило Рудика...с его " Товарищи, скоро вообще будет одно сплошное телевидение..."

 

просто он гугл имел в виду...всё перевернулось...

 

 

 

 А Тамара вроде пела, что ... Музыка будет !..(?)  Вечная музыка!... :thinking:

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я не понимаю - почему я живя у себя на родине,должен разговаривать на английском? Мы колония англии или что? Почему когда иностранцы едут сюда работать,они не утруждают себя чтоб изучить наш язык? По мне,это неуважительно к нашей нации. Жаль что многие этого не понимают.

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 minutes ago, Bosson78 said:

 

все будет...  Еще 10 лет назад мы и представить себе не могли сколько всего пожет уместиться в один телефон. 

Над подобными технологиями с использованием искусственногоинтеллекта сейчас работают .

Помню лет 10-15 назад были карманные электронные переводчики... а скоро это будет проще "сказал на русском - собеседник услышал на японском" супер было бы!

 

 

 Э-хм... Вы знаеие что мене сейчас вспомнилось... В Амстердаме, в центре города, на площади, где регулярно книжный рынок, в булыжную мостовую то тут, то там вделаны толстенные литые книги, символизирующие словари, каждая - со своим названием  (напр., англо-китайский). ... Толсте-е-е-енные!

 Чем больше об этом задумываешься - тем лучше понимаешь философский смысл заложенный в этих незамысловатых объектах "архитектуры малых форм" ! ))

 

С учётом того, что каждый язык - развивается, я ... Не стал бы делать столь оптимистичные прогнозы! ...:thinking:

Edited by Неучёный

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, Неучёный сказал:

 

 А Тамара вроде пела, что ... Музыка будет !..(?)  Вечная музыка!... :thinking:

 

 

я помню её ещё маленькой девочкой в составе Мзиури...на сцене дворца Ленина

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 minutes ago, Bosson78 said:

если голос переводчика будет чтото вроде Гаврилова - уже не плохо. ) нас поймут,  все мы смотрели и понимали!

 

 

 

 

 Ну-у-у... Эт уже просто классика жанра!

 

Причём,  "плюсом" подобных персонажей - как, кстати, и отдельных юзеров на нашем многострадальном Диспуте! :facepalm:  - является то, что у них сАршеннА отсутствуют какие-либо комплексы! 

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, r7h7 сказал:

so-so

Павлиашвили?

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Новый сказал:

Павлиашвили?

снова едет?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, Неучёный сказал:

 

 

 Ну-у-у... Эт уже просто классика жанра!

 

Причём,  "плюсом" подобных персонажей - как, кстати, и отдельных юзеров на нашем многострадальном Диспуте! :facepalm:  - является то, что у них сАршеннА отсутствуют какие-либо комплексы! 

 

google должен равняться на советских переводчиков 90х  у которых бы научился наконец переводить смыслы а не досканально )

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Bosson78 сказал:

 

google должен равняться на советских переводчиков 90х  у которых бы научился наконец переводить смыслы а не досканально )

да ...это уже конкретная лажа

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Bosson78 said:

 

google должен равняться на советских переводчиков 90х  у которых бы научился наконец переводить смыслы а не досканально )

 

 

 По-моему... Вы несколько преувеличиваете!.. :thinking:

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Неучёный сказал:

 

 

 По-моему... Вы несколько преувеличиваете!.. :thinking:

 не плохо ведь 

 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Bosson78 said:

 не плохо ведь 

 

 

 

 (Честно говоря, эта дикция и отвращала меня от просмотра фильмов на кассетах в юности! Доставали уроды...  До, извините, тошноты!...:facepalm: )

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

да...теперь я понимаю, почему народ хочет снова на концерты ходить...во дворец Ленина...

хотя  о чем я ...какой народ....какой концерт...и какой , в конце концов Ленин...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мы своим то языком не владеем, пытаемся учить русский, до английского время не пришло.

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, Vagrant said:

 

Sən lap geridə qalmısan ki:blink:

 

çürümüş sovet kitablarından ingilis dili öyrənəndə belə olur:msg-2-1244444010: uje podxod eləyəndə birbaşa mətləbə keçirlər, daha iki saat bir-birilərini hau du yu du eləmirlər:diablotin:

ay irəlidə gedən bir az yavaşla.....dünən UK rekruter ilə danışmışam ilk dediyi How do you do? idi....paçan-puçandan dil öyrənəndə belə olur da...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уважаемые юзеры, сегодня наткнулся на эту тему, не поленился и прочитал всю тему,и честно говоря был удивлен многими комментариями о не значимости изучения английского языка,так как мы азербайджанцы и нам это не нужно. Ну, во-первых, английский язык является международным языком общения, как среди людей, так и для практически всех международных организаций, как политических, экономических,так и спортивных. И связано это прежде всего с её простой и где то даже с примитивностью. Во-вторых, здесь приводился список из ряда стран, как Франция,Испания и Италия, где люди не говорят на английском. Начнем с Франции. Французы, как многие знают, считаю свой язык таким же значимым, как английский и имеют на это право. Так как,французский язык - это второй по значимости язык и сами французы, как исторически сложилось, не очень то любят англичан. Теперь Испания. Для языка, который 2-й в мире по количеству людей, говорящих на нём (после Китая) и 1-й по количеству стран, где испанский является родным, это мне кажется сильно и не нужно. И, вообще, в этих странах учитиля, врачи, инженеры не получают з/п в размере 100 евра. Поэтому если писать про какие-либо страны, то лучше привести пример, таких же нефтяных стран, как и наша. Ну,например, ОАЭ, Саудовская Аравия или Катар, где уровень знания английского среди населения на высачайшем уровне. И насчет, опроса. Почему то все опросы после, которых мы оказываемся на последних местах, куплены или умыслы "проармянски" настроенных сил.

И, в концы, несколько слов о нелестных комментариях в адрес автора. Прочитав все его посты, я не нашёл ни слова оскорбления или не лестных слов в адрес кого-либо, и потом такие слова, как "тупая тема" и подобные термины не красит не авторов таких слов, не, вообще, диспут. 

Поэтому если у кого- то не получилось в жизни выучить английский язык, то сделайте всё чтобы Ваши дети выучил, этот очень необходимый язык. А нашу культуру и язык, конечно, надо уважать и помнить. Всем хороших снов.

 

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зачем всех смели в одну яму....

Уровень выявить легко на интервью, чтобы ни было написано.

Я работала с иностранцами и они отличались своей неграмотностью в письме. Наши всегда грамотно составляли письма, контракты, инвойсы и тд.

Английский не наш родной язык и мы имеем право не владеть им в совершенстве.

Куда плачевней, когда человек родного языка не знает.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 minutes ago, Ужемама said:

Зачем всех смели в одну яму....

Уровень выявить легко на интервью, чтобы ни было написано.

Я работала с иностранцами и они отличались своей неграмотностью в письме. Наши всегда грамотно составляли письма, контракты, инвойсы и тд.

Английский не наш родной язык и мы имеем право не владеть им в совершенстве.

Куда плачевней, когда человек родного языка не знает.

Пусть англичане сами учат азербайджанский. Почему мы должны учить их язык???

Share this post


Link to post
Share on other sites
43 minutes ago, El hombre de sur said:

Уважаемые юзеры, сегодня наткнулся на эту тему, не поленился и прочитал всю тему,и честно говоря был удивлен многими комментариями о не значимости изучения английского языка,так как мы азербайджанцы и нам это не нужно. Ну, во-первых, английский язык является международным языком общения, как среди людей, так и для практически всех международных организаций, как политических, экономических,так и спортивных. И связано это прежде всего с её простой и где то даже с примитивностью. Во-вторых, здесь приводился список из ряда стран, как Франция,Испания и Италия, где люди не говорят на английском. Начнем с Франции. Французы, как многие знают, считаю свой язык таким же значимым, как английский и имеют на это право. Так как,французский язык - это второй по значимости язык и сами французы, как исторически сложилось, не очень то любят англичан. Теперь Испания. Для языка, который 2-й в мире по количеству людей, говорящих на нём (после Китая) и 1-й по количеству стран, где испанский является родным, это мне кажется сильно и не нужно. И, вообще, в этих странах учитиля, врачи, инженеры не получают з/п в размере 100 евра. Поэтому если писать про какие-либо страны, то лучше привести пример, таких же нефтяных стран, как и наша. Ну,например, ОАЭ, Саудовская Аравия или Катар, где уровень знания английского среди населения на высачайшем уровне. И насчет, опроса. Почему то все опросы после, которых мы оказываемся на последних местах, куплены или умыслы "проармянски" настроенных сил.

И, в концы, несколько слов о нелестных комментариях в адрес автора. Прочитав все его посты, я не нашёл ни слова оскорбления или не лестных слов в адрес кого-либо, и потом такие слова, как "тупая тема" и подобные термины не красит не авторов таких слов, не, вообще, диспут. 

Поэтому если у кого- то не получилось в жизни выучить английский язык, то сделайте всё чтобы Ваши дети выучил, этот очень необходимый язык. А нашу культуру и язык, конечно, надо уважать и помнить. Всем хороших снов.

 

Автор агент Моссада и враг исламского и тюркского мира. Как можно от нас требовать учить английский??? Ала мы в Шотландии живём или в Канаде???

Share this post


Link to post
Share on other sites
30 минут назад, Ужемама сказал:

Зачем всех смели в одну яму....

Уровень выявить легко на интервью, чтобы ни было написано.

Я работала с иностранцами и они отличались своей неграмотностью в письме. Наши всегда грамотно составляли письма, контракты, инвойсы и тд.

Английский не наш родной язык и мы имеем право не владеть им в совершенстве.

Куда плачевней, когда человек родного языка не знает.

как будто мы виноваты в том, что у нас нет хороших преподавателей английского.
наши дети послушные, умные,  но кто преподаватели- филиппинцы, которые в америке сами гачгыны
индусы знают конечно анgлийскиj с детства, но у них такой кошмарный акцент,
 зачем наши дети доlжны так разговаривать.

 

нет или очень мало хороших преподавателей
единственная причина

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Milagros. said:

как будто мы виноваты в том, что у нас нет хороших преподавателей английского.
наши дети послушные, умные,  но кто преподаватели- филиппинцы, которые в америке сами гачгыны
индусы знают конечно анgлийскиj с детства, но у них такой кошмарный акцент,
 зачем наши дети доlжны так разговаривать.

 

нет или очень мало хороших преподавателей
единственная причина

Баджи, автор армянин. Зачем нам английский нужен? Всё равно в Америку хрен визу получишь из Азербайджана.

Edited by Şiroğlan Gursesli
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, El hombre de sur сказал:

 

Поэтому если у кого- то не получилось в жизни выучить английский язык, то сделайте всё чтобы Ваши дети выучил, этот очень необходимый язык. А нашу культуру и язык, конечно, надо уважать и помнить. Всем хороших снов.

 

 для того  чтобы бедняк азербайджанец,   отвел своего ребенка учиться английскому, он должен заработать на хорошего репетитора, потому что в школе нет хороших преподавателей,а если и есть- не хотят учить детей бесплатно, как надо, по совести.

не надо свысока диктовать своему несчастному народу, в большинстве своем безработному и бесправному, про уроки английского, которые стоят денег.
 бедняк думает как накормить своих детей и купить им обувь.

почему, ну почему когда Вы сваливаете за бугор, вы забываете о том, в каком отчаянии живут бедные люди у вас на родине

не обижайтесь, но богатые, сытые, интеллигентные, благополучные не имеют права осуждать свой беdnый народ


 и про испанцев мне не надо ля-ля. я знаю, что думают испанцы и как они относятся к своим соседям по европе

 

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, Hector Tilla сказал:


как это зачем? для общения. многим легче на английском чем на азербайджанском.

 где ? на базаре? в автобусе? в парикмахрской/ или  в донерной?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, Bleach сказал:

ay irəlidə gedən bir az yavaşla.....dünən UK rekruter ilə danışmışam ilk dediyi How do you do? idi....paçan-puçandan dil öyrənəndə belə olur da...

 

Konfranslardakı alimlərə xəbər eləyərəm ki, "paçan-puçandan" öyrənməsinlər dili :buba:

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, Milagros. сказал:

 для того  чтобы бедняк азербайджанец,   отвел своего ребенка учиться английскому, он должен заработать на хорошего репетитора, потому что в школе нет хороших преподавателей,а если и есть- не хотят учить детей бесплатно, как надо, по совести.

не надо свысока диктовать своему несчастному народу, в большинстве своем безработному и бесправному, про уроки английского, которые стоят денег.
 бедняк думает как накормить своих детей и купить им обувь.

почему, ну почему когда Вы сваливаете за бугор, вы забываете о том, в каком отчаянии живут бедные люди у вас на родине

не обижайтесь, но богатые, сытые, интеллигентные, благополучные не имеют права осуждать свой беdnый народ


 и про испанцев мне не надо ля-ля. я знаю, что думают испанцы и как они относятся к своим соседям по европе

 

выпускники Иняза стоят в супермаркете Фреско...и собирают у кассы покупки в пакеты...потом за манат относят в багажник какого-нибудь мяллимя

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 9/21/2018 at 1:12 AM, Шимон Соломонович Фридман said:

Ele bunun bisavad yazdığı şerhin özü aparılan araşdırmanın 100% doğru olduğunun eyani sübutudur...

И вообще то пишется well вместо good.

Проблема языка есть, я сына с 5 лет учу языку, только тогда будет эффект. К сожалению школа в этом смысле очень слаба. А насчет CV согласен, сколько интервью проводил у всех написано свободное владение языком а на деле 2-х слов связать не могут. Я такие CV уже даже не расматриваю, сразу в шредер.

  • Like 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, Неучёный сказал:

 

"...is as good in English as the Azerbaijanis are..."  :buba:

 

Well, I'd say we are not that bad!  But... I really wouldn't be too sure of your statement!...:thinking:

There are many english courses in internet.Who wants may learn the language without going somewhere and spending money.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, Milagros. сказал:

и про испанцев мне не надо ля-ля. я знаю, что думают испанцы и как они относятся к своим соседям по европе

 

Ну, вообще-то, я не говорил о чем думают испанцы, а просто написал о масштабности испанского языка. И, да, я не знал, что в мир технологий нужно обязательно заниматься у дорого преподователя. Как всегда, мы начинаем искать оправдания нашей лени.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, El hombre de sur сказал:

Ну, вообще-то, я не говорил о чем думают испанцы, а просто написал о масштабности испанского языка. И, да, я не знал, что в мир технологий нужно обязательно заниматься у дорого преподователя. Как всегда, мы начинаем искать оправдания нашей лени.

согласен...кто захочет - сам выучит...самостоятельно...полно материалов...ютуб...фильмы с субтитрами и про и проч...таблицы грамматики им в помощь

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

легкий язык ...заодно и родители подтянутся...если сэкономить хотят

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 часов назад, Şiroğlan Gursesli сказал:

Автор агент Моссада и враг исламского и тюркского мира. Как можно от нас требовать учить английский??? Ала мы в Шотландии живём или в Канаде???

Я думал, что Моссад одна из самых законспирированных организаций в мире, но у нас на Диспуте её агенты раскрываются в два счёта))))). По поводу его постов против тюркского или исламского мира,я честно говоря пока их не читал, но в будущем можно адекватно ответить. А насчет мы же не Шотландия или Англия - это, да, но знание этого языка на хорошим уровне даёт большие возможности.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да если захотеть каждый может выучить, залог успеха лишь в том чтобы использовать каждый день. Мы ведь снг шники по 2-3 языка знаем 

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, Milagros. said:

 где ? на базаре? в автобусе? в парикмахрской/ или  в донерной?


на Twitter, Facebook, конференции, бизнес-нетворкинг.
 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Поезжайте во Францию, Испанию, Италию, и много других европейских стран, туда где живет местное население и проведите свой опрос там. По сравнению с ними "биз тойа гедесийик". У нас хоть в каждом гос учреждении, в банке, в магазинах, найдутся люди, которые поймут и объяснят, а там приехал, будь добр учи наш язык, иначе нечего суваться к нам со своим инглишем. 

Edited by Sunny Moon
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, ICP said:

There are many english courses in internet.Who wants may learn the language without going somewhere and spending money.

 

 Totally true. 

 

P.S. "Someone who wants to learn the language may follow them... "(The rest is like yours !)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, Şiroğlan Gursesli said:

Пусть англичане сами учат азербайджанский. Почему мы должны учить их язык???

Увы наш язык не является международным.

Знаю некоторых иностранцев, которые хорошо владеют нашим. Так что это индивидуально

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Неучёный сказал:

 

 Totally true. 

 

P.S. "Someone who wants to learn the language may follow them... "(The rest is like yours !)

What did you want to say?

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Неучёный сказал:

 

 Totally true. 

 

P.S. "Someone who wants to learn the language may follow them... "(The rest is like yours !)

Выразить свою мысль можно и так как я выразил и это не будет некорректным.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Roger Waters сказал:

А разве это проблема ? 

Конечно проблема. Сейчас хоть  и поздно начали развивать ненефтяной сектор экономики. Молодым специалистам нужно налаживать связи, знать зарубежные технологии,общаться с иностранцами писать отчеты, составлять презентации и уйма других дел. Конечно потребуется знание английского языка для этого. В сельском хозяйстве вообще нужно знать английский чтобы применять передовые технологии...где у нас на селе столько англоговорящих фермеров или ветеринаров или агрономов?

Тоже самое относится к другим профессиям для развития нужно выписывть специальные журналы и вестники и тд и тп...

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

2 часа назад, Неучёный сказал:

 

 Totally true. 

 

P.S. "Someone who wants to learn the language may follow them... "(The rest is like yours !)

either "anyone" . a number of alternatives... the most important for learning anything is certainly motivation 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 21.09.2018 в 01:08, Шимон Соломонович Фридман сказал:

Why not? Хотелось бы услышать побольше конструктивных мыслей от общественности. Только так можно подумать, как исправить это плачевное, для общества положение.

а слабо все остальное тоже на английском?)))))))))))

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 21.09.2018 в 00:48, Abbasov J. сказал:

В силу профессии, регулярно общаюсь с иностранцами, в т.ч. британцами и американцами. Они оценивают мой английский как на высочайшем уровне. Живу в Азербайджане. И таких, как я, немало. Так что, всё относительно.

они всегда всем улыбаются и говорят так)))

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, levkoy сказал:

они всегда всем улыбаются и говорят так)))

 

Про это знаю. Как-никак, лет 20 в этой сфере. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, ICP said:

Выразить свою мысль можно и так как я выразил и это не будет некорректным.

 

  Вас, безусловно, поймут!

 

С грамматической же точки зрения - вы не правы!

Начинать с вопросительного слова "who" ´- напр., "Who wants... ",  "Who needs...", и т.д. - означает придание всему предложению определенной "вопросительной" окраски (с определённой вопросительной интонацией же!). :buba: 

(Вспоминаем слова из песни  Rolling Stones - "Yesterday's papers":  "..Who wants yesterday's papers... " .В несколько... Э-хм... Вольном переводе! )) -  "А оно нам, ващще, надА ? Вчерашние новости?.. " ))...))

 

Насколько я уловил - ваше предложение носило строго утвердительный характер! (В чём я, в общем-то, был с вами совершенно согласен !)

Edited by Неучёный

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, ICP said:

What did you want to say?

 

  Well... Eh-rm.. ))

 

If you coldn't read it, then I'd like to... Stop our conversation!

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 часов назад, observation сказал:

 

При всем богатстве русского языка, скажу что если знать только английский то этого будет достаточно. Я сам работаю с сфере близкой к IT. Я не могу найти не одну нормальную книгу по программированию на русском. Те которые есть - они с очень слабым переводом. Но зато на английском их пруд пруди. 

На твой век хватит - https://metanit.com/

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 hours ago, Неучёный said:

 

 Totally true. 

 

P.S. "Someone who wants to learn the language may follow them... "(The rest is like yours !)

 

Sorry to intrude but I think that it would be better to use the word "anyone" in the above-mentioned sentence instead of "someone". "Anyone who wants to learn the language may follow them... "

 

Если на русский перевести, то получается: "Кто-то, кто хочет..." 

"Любой, кто хочет" лучше звучит.)) In my humble opinion :25:

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 hours ago, Неучёный said:

 

 Totally true. 

 

P.S. "Someone who wants to learn the language may follow them... "(The rest is like yours !)

 

Sorry, "Someone who wants" is translated as Тот, кто хочет. Anyone who wants... Любой кто хочет.

 

Оба варианта правильны :)

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Неучёный сказал:

 

  Well... Eh-rm.. ))

 

If you coldn't read it, then I'd like to... Stop our conversation!

Без проблем.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Неучёный сказал:

 

  Вас, безусловно, поймут!

 

С грамматической же точки зрения - вы не правы!

Начинать с вопросительного слова "who" ´- напр., "Who wants... ",  "Who needs...", и т.д. - означает придание всему предложению определенной "вопросительной" окраски (с определённой вопросительной интонацией же!). :buba: 

(Вспоминаем слова из песни  Rolling Stones - "Yesterday's papers":  "..Who wants yesterday's papers... " .В несколько... Э-хм... Вольном переводе! )) -  "А оно нам, ващще, надА ? Вчерашние новости?.. " ))...))

 

Насколько я уловил - ваше предложение носило строго утвердительный характер! (В чём я, в общем-то, был с вами совершенно согласен !)

Вы пишите,корректируя меня,что любой может изучить английский при помощи сети итд итп.И добавляете-остальные как вы.То есть(как считаете вы лично),остальные будут как вы(т.е я)писать набор английских слов.Не следует так иронизировать,я вполне был с вами учтив,не бросая в вашу сторону неуместные иронии.Надеюсь,дошло.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

 

Sorry to intrude but I think that it would be better to use the word "anyone" in the above-mentioned sentence instead of "someone". "Anyone who wants to learn the language may follow them... "

 

Если на русский перевести, то получается: "Кто-то, кто хочет..." 

"Любой, кто хочет" лучше звучит.)) In my humble opinion :25:

 

    (Não há problema, Zhalya xanım!  You're always very welcome! ))

 

Actually, the same, say, statement was "revealed" by "Ленчик". (I simply couldn't have enough time in the morning to response to her, so... We'll try.. Eh-rm... To "kill 2 birds with 1 stone", right now!  (If I 'm allowed to say it this way!))...))

 

Look, these both nouns - "someone" and "anyone" (as well as, actually, "somebody" and "anybody"! ) - though being, of course, synonymic, are still different words slightly different from each other !  (Otherwise we'd use just 1 of them!).

 

Why "someone". The use of this word make a "group" - anyway, we always mean the group here, whether it's big or small ! - more spеcific. "Тот, кто хотел бы заняться английским ... и т.д."  !  (In this case it must be translated as "Тот, кто.." !)

 

While "anyone" represents somebody from the more numerous group. ("Всякий...", "любой (кто захочет)...", и т.д. ). What's automatically makes "him"  "less motivated"! (What's not...  The case!... )))

 

 

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

 

Sorry, "Someone who wants" is translated as Тот, кто хочет. Anyone who wants... Любой кто хочет.

 

Оба варианта правильны :)

 

 Почти,но... Не совсем!

(Я ответил на это в моём ответе на другой ваш пост!)

 

П.С. Я .... Всё помню! )) Крутится в голове, но... Пока просто руки не доходили!

А просто "для галочки" - не умею!  )

 

Шинды гёрюрсиз! ))

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 минуты назад, Неучёный сказал:

To "kill 2 birds with 1 stone", right now!  (If I 'm allowed to say 

you are certainly allowed! for it IS a public forum...))

in case we intend to make the case more specific we are able to use "the one" as well... it means that language has always been something very colorful... if not anyone could  easily be a writer ..))

Edited by Ленчик
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 21.09.2018 в 01:01, gylya сказал:

А знание Азербайджанского в США вообще на никакое. Даже элементарно нет)

знаю парня , его биби в Лос Анжелсе преподает азери для военных.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, ICP said:

Вы пишите,корректируя меня,что любой может изучить английский при помощи сети итд итп.И добавляете-остальные как вы.То есть(как считаете вы лично),остальные будут как вы(т.е я)писать набор английских слов.Не следует так иронизировать,я вполне был с вами учтив,не бросая в вашу сторону неуместные иронии.Надеюсь,дошло.

 

 Вы знаете... Столько крутится в голове - даже не знаю с чего начать! Вы - школу посещали?

 

  Ну, я не посещал - мне темному да безграмотному, простительно! Но вы-то на что-то, наверняка, претендуете!

 

Открою вам небольшой секрет: вот то - добавленное у меня курсивом! - означает всего лишь навсего "Далее - в точности как у вас (в предложении)". :facepalm:

 

И ещё: несмотря на мой исключительно невысокий образовательный уровень, у меня практически полностью отсутствует кошмарная черта хамить незнакомому человеку !

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 часов назад, known as... сказал:

легкий язык ...заодно и родители подтянутся...если сэкономить хотят

 

28 букв

Share this post


Link to post
Share on other sites

Почему у нас пишется POLIS , а у них POLICE?

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 minutes ago, Ленчик said:

you are certainly allowed! for it IS a public forum...))

in case we intend to make the case more specific we are able to use "the one" as well... it means that language has always been something very colorful... if not anyone could  easily be a writer ..))

 

(Actually, that's the best option!.. :buba:

But... I'm forgiven for my "some1" reaction was too...  Impulsive !..))

 

P.S. To be honest; you've made my day!  )

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может рассказывал. Не сколько лет назад оставшись без колес решил зайти на баксовете в метро. У входа наш доплетсный полицай что-то пытался но никак не мог объяснить пожилой женщине. Увидев меня и как я смотрю с ухмылкой сразу сказал - баша сала билярсян??? Короче они не могли ей-англичанке объяснить на английском что нужно купить карту и загрузить на нее деньги чтобы пройти в метро. Короче объяснил ей и проводил до станции Кероглу где ее ждал ее муж - Т.Бутчер

Вот этот чел на картинке. 

Не мог понять зачем он с его возможностями пустил супругу в наше метро?!

DSC_2066.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, taxi 189 сказал:

28 букв

памятник вспомнил 28 панфиловцам

 

не по теме, правда

но есть и по теме

там на разных языках...хорошо слышна артикуляция...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, known as... сказал:

памятник вспомнил 28 панфиловцам

 

не по теме, правда

но есть и по теме

там на разных языках...хорошо слышна артикуляция...

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Панфиловцы это легенда..- 28 метра это уровень прикаспийской низменности , относительно уровня мирового океана , также 28 метров это высота Девичьей башни и ещё..

028 номера авто Путина , когда он совершил свой первый визит будучи уже Президентом в 2000  году в Азербайджан.

Можно также добавить 28 апреля , услилив его 28 мая.

Нам подходит число28 , и  19 танков которые памфиловцы подорвали..скажем один танк на двоих , у индейцев НКАО было около 50 танков , то есть минимально 10000 карабахцев хватило бы  на то что умереть как мужчина , а они выбрали ..

Когда после армянок , начали уезжать русские , сказал ребятам ,- что же мы будем делать?

А потом , выходцы из общежитий сделали нас чемпионами мира по сексу.

 

Edited by taxi 189
Отпечатка

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, taxi 189 сказал:

Панфиловцы это легенда..- 28 метра это уровень прикаспийской низменности , относительно уровня мирового океана , также 28 метров это высота Девичьей башни и ещё..

028 номера авто Путина , когда он совершил свой первый визит будучи уже Президентом в 2000  году в Азербайджан.

Можно также добавить 28 апреля , услилив его 28 мая.

Нам подходит число28 , и 19 танков которые памфиловцы подорвали..скажем один танк на двоих , у индейцев НКАО было около 50 танков , то есть минимально 10000 карабахцев хватило бы  на то что умереть как мужчина , а они выбрали ..

Когда после армянок , начали уезжать русские , сказал ребятам ,- что же мы будем делать?

А потом , выходцы из общежитий сделали нас чемпионами мира по сексу.

 

говорят да, легенда...но выбрали 28

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
31 минуту назад, Неучёный сказал:

 

 Вы знаете... Столько крутится в голове - даже не знаю с чего начать! Вы - школу посещали?

 

  Ну, я не посещал - мне темному да безграмотному, простительно! Но вы-то на что-то, наверняка, претендуете!

 

Открою вам небольшой секрет: вот то - добавленное у меня курсивом! - означает всего лишь навсего "Далее - в точности как у вас (в предложении)". :facepalm:

 

И ещё: несмотря на мой исключительно невысокий образовательный уровень, у меня практически полностью отсутствует кошмарная черта хамить незнакомому человеку !

Ой,действительно вы написали-...like yours(почему то упорно читал как like you-хотя так выразится было вообще крайне безграмотно)Я извиняюсь-не допонял(точнее не дочитал).Мозг перегружен информацией-совсем не хотелось вас ни в чём обвинить.We will discuss english in future.Sorry for misunderstanding.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, known as... сказал:

говорят да, легенда...но выбрали 28

 

надеюсь Вы не остерегаетсь синих костюмов.

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, taxi 189 сказал:

надеюсь Вы не остерегаетсь синих костюмов.

я букет возлагал к памятнику

9 мая

нас много было

даже ливень был в тот день

хорошо помню

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, Неучёный said:

 

    (Não há problema, Zhalya xanım!  You're always very welcome! ))

 

Actually, the same, say, statement was "revealed" by "Ленчик". (I simply couldn't have enough time in the morning to response to her, so... We'll try.. Eh-rm... To "kill 2 birds with 1 stone", right now!  (If I 'm allowed to say it this way!))...))

 

Look, these both nouns - "someone" and "anyone" (as well as, actually, "somebody" and "anybody"! ) - though being, of course, synonymic, are still different words slightly different from each other !  (Otherwise we'd use just 1 of them!).

 

Why "someone". The use of this word make a "group" - anyway, we always mean the group here, whether it's big or small ! - more spеcific. "Тот, кто хотел бы заняться английским ... и т.д."  !  (In this case it must be translated as "Тот, кто.." !)

 

While "anyone" represents somebody from the more numerous group. ("Всякий...", "любой (кто захочет)...", и т.д. ). What's automatically makes "him"  "less motivated"! (What's not...  The case!... )))

 

Thanks a million! ))

 

I have no argument to make))

 

1 minute ago, Неучёный said:

 

 Почти,но... Не совсем!

(Я ответил на это в моём ответе на другой ваш пост!)

 

П.С. Я .... Всё помню! )) Крутится в голове, но... Пока просто руки не доходили!

А просто "для галочки" - не умею!  )

 

Шинды гёрюрсиз! ))

 

Я прочитала ваш комментарий Благодарю за подробное объяснение.

 

Шинды всё ясно)) Кроме, шинды - это на каком языке? :thinking:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now