Проблема слабого знания английского языка в Азербайджане.

[Zhalya Abiyeva]

5 hours ago, Неучёный said:

 

 Totally true. 

 

P.S. "Someone who wants to learn the language may follow them... "(The rest is like yours !)

 

Sorry, "Someone who wants" is translated as Тот, кто хочет. Anyone who wants... Любой кто хочет.

 

Оба варианта правильны :)

 

 

[ICP]

1 час назад, Неучёный сказал:

 

  Well... Eh-rm.. ))

 

If you coldn't read it, then I'd like to... Stop our conversation!

Без проблем.

[ICP]

1 час назад, Неучёный сказал:

 

  Вас, безусловно, поймут!

 

С грамматической же точки зрения - вы не правы!

Начинать с вопросительного слова "who" ´- напр., "Who wants... ",  "Who needs...", и т.д. - означает придание всему предложению определенной "вопросительной" окраски (с определённой вопросительной интонацией же!).  

(Вспоминаем слова из песни  Rolling Stones - "Yesterday's papers":  "..Who wants yesterday's papers... " .В несколько... Э-хм... Вольном переводе! )) -  "А оно нам, ващще, надА ? Вчерашние новости?.. " ))...))

 

Насколько я уловил - ваше предложение носило строго утвердительный характер! (В чём я, в общем-то, был с вами совершенно согласен !)

Вы пишите,корректируя меня,что любой может изучить английский при помощи сети итд итп.И добавляете-остальные как вы.То есть(как считаете вы лично),остальные будут как вы(т.е я)писать набор английских слов.Не следует так иронизировать,я вполне был с вами учтив,не бросая в вашу сторону неуместные иронии.Надеюсь,дошло.

[Неучёный]

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

 

Sorry to intrude but I think that it would be better to use the word "anyone" in the above-mentioned sentence instead of "someone". "Anyone who wants to learn the language may follow them... "

 

Если на русский перевести, то получается: "Кто-то, кто хочет..." 

"Любой, кто хочет" лучше звучит.)) In my humble opinion 

 

    (Não há problema, Zhalya xanım!  You're always very welcome! ))

 

Actually, the same, say, statement was "revealed" by "Ленчик". (I simply couldn't have enough time in the morning to response to her, so... We'll try.. Eh-rm... To "kill 2 birds with 1 stone", right now!  (If I 'm allowed to say it this way!))...))

 

Look, these both nouns - "someone" and "anyone" (as well as, actually, "somebody" and "anybody"! ) - though being, of course, synonymic, are still different words slightly different from each other !  (Otherwise we'd use just 1 of them!).

 

Why "someone". The use of this word make a "group" - anyway, we always mean the group here, whether it's big or small ! - more spеcific. "Тот, кто хотел бы заняться английским ... и т.д."  !  (In this case it must be translated as "Тот, кто.." !)

 

While "anyone" represents somebody from the more numerous group. ("Всякий...", "любой (кто захочет)...", и т.д. ). What's automatically makes "him"  "less motivated"! (What's not...  The case!... )))

 

 

[Неучёный]

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

 

Sorry, "Someone who wants" is translated as Тот, кто хочет. Anyone who wants... Любой кто хочет.

 

Оба варианта правильны :)

 

 Почти,но... Не совсем!

(Я ответил на это в моём ответе на другой ваш пост!)

 

П.С. Я .... Всё помню! )) Крутится в голове, но... Пока просто руки не доходили!

А просто "для галочки" - не умею!  )

 

Шинды гёрюрсиз! ))

[Ленчик]

13 минуты назад, Неучёный сказал:

To "kill 2 birds with 1 stone", right now!  (If I 'm allowed to say 

you are certainly allowed! for it IS a public forum...))

in case we intend to make the case more specific we are able to use "the one" as well... it means that language has always been something very colorful... if not anyone could  easily be a writer ..))

Edited September 22, 2018 by Ленчик

[taxi 189]

В 21.09.2018 в 01:01, gylya сказал:

А знание Азербайджанского в США вообще на никакое. Даже элементарно нет)

знаю парня , его биби в Лос Анжелсе преподает азери для военных.

[Неучёный]

1 hour ago, ICP said:

Вы пишите,корректируя меня,что любой может изучить английский при помощи сети итд итп.И добавляете-остальные как вы.То есть(как считаете вы лично),остальные будут как вы(т.е я)писать набор английских слов.Не следует так иронизировать,я вполне был с вами учтив,не бросая в вашу сторону неуместные иронии.Надеюсь,дошло.

 

 Вы знаете... Столько крутится в голове - даже не знаю с чего начать! Вы - школу посещали?

 

  Ну, я не посещал - мне темному да безграмотному, простительно! Но вы-то на что-то, наверняка, претендуете!

 

Открою вам небольшой секрет: вот то - добавленное у меня курсивом! - означает всего лишь навсего "Далее - в точности как у вас (в предложении)".

 

И ещё: несмотря на мой исключительно невысокий образовательный уровень, у меня практически полностью отсутствует кошмарная черта хамить незнакомому человеку !

[taxi 189]

8 часов назад, known as... сказал:

легкий язык ...заодно и родители подтянутся...если сэкономить хотят

 

28 букв

[taxi 189]

Почему у нас пишется POLIS , а у них POLICE?

[Неучёный]

11 minutes ago, Ленчик said:

you are certainly allowed! for it IS a public forum...))

in case we intend to make the case more specific we are able to use "the one" as well... it means that language has always been something very colorful... if not anyone could  easily be a writer ..))

 

(Actually, that's the best option!..

But... I'm forgiven for my "some1" reaction was too...  Impulsive !..))

 

P.S. To be honest; you've made my day!  )

[LEZGIN.B.Y.]

Может рассказывал. Не сколько лет назад оставшись без колес решил зайти на баксовете в метро. У входа наш доплетсный полицай что-то пытался но никак не мог объяснить пожилой женщине. Увидев меня и как я смотрю с ухмылкой сразу сказал - баша сала билярсян??? Короче они не могли ей-англичанке объяснить на английском что нужно купить карту и загрузить на нее деньги чтобы пройти в метро. Короче объяснил ей и проводил до станции Кероглу где ее ждал ее муж - Т.Бутчер

Вот этот чел на картинке. 

Не мог понять зачем он с его возможностями пустил супругу в наше метро?!

[known as...]

3 минуты назад, taxi 189 сказал:

28 букв

памятник вспомнил 28 панфиловцам

 

не по теме, правда

но есть и по теме

там на разных языках...хорошо слышна артикуляция...

 

[taxi 189]

Только что, known as... сказал:

памятник вспомнил 28 панфиловцам

 

не по теме, правда

но есть и по теме

там на разных языках...хорошо слышна артикуляция...

 

 

[taxi 189]

Панфиловцы это легенда..- 28 метра это уровень прикаспийской низменности , относительно уровня мирового океана , также 28 метров это высота Девичьей башни и ещё..

028 номера авто Путина , когда он совершил свой первый визит будучи уже Президентом в 2000  году в Азербайджан.

Можно также добавить 28 апреля , услилив его 28 мая.

Нам подходит число28 , и  19 танков которые памфиловцы подорвали..скажем один танк на двоих , у индейцев НКАО было около 50 танков , то есть минимально 10000 карабахцев хватило бы  на то что умереть как мужчина , а они выбрали ..

Когда после армянок , начали уезжать русские , сказал ребятам ,- что же мы будем делать?

А потом , выходцы из общежитий сделали нас чемпионами мира по сексу.

 

Edited September 22, 2018 by taxi 189
Отпечатка

[known as...]

1 минуту назад, taxi 189 сказал:

Панфиловцы это легенда..- 28 метра это уровень прикаспийской низменности , относительно уровня мирового океана , также 28 метров это высота Девичьей башни и ещё..

028 номера авто Путина , когда он совершил свой первый визит будучи уже Президентом в 2000  году в Азербайджан.

Можно также добавить 28 апреля , услилив его 28 мая.

Нам подходит число28 , и 19 танков которые памфиловцы подорвали..скажем один танк на двоих , у индейцев НКАО было около 50 танков , то есть минимально 10000 карабахцев хватило бы  на то что умереть как мужчина , а они выбрали ..

Когда после армянок , начали уезжать русские , сказал ребятам ,- что же мы будем делать?

А потом , выходцы из общежитий сделали нас чемпионами мира по сексу.

 

говорят да, легенда...но выбрали 28

 

[ICP]

31 минуту назад, Неучёный сказал:

 

 Вы знаете... Столько крутится в голове - даже не знаю с чего начать! Вы - школу посещали?

 

  Ну, я не посещал - мне темному да безграмотному, простительно! Но вы-то на что-то, наверняка, претендуете!

 

Открою вам небольшой секрет: вот то - добавленное у меня курсивом! - означает всего лишь навсего "Далее - в точности как у вас (в предложении)".

 

И ещё: несмотря на мой исключительно невысокий образовательный уровень, у меня практически полностью отсутствует кошмарная черта хамить незнакомому человеку !

Ой,действительно вы написали-...like yours(почему то упорно читал как like you-хотя так выразится было вообще крайне безграмотно)Я извиняюсь-не допонял(точнее не дочитал).Мозг перегружен информацией-совсем не хотелось вас ни в чём обвинить.We will discuss english in future.Sorry for misunderstanding.

[taxi 189]

Только что, known as... сказал:

говорят да, легенда...но выбрали 28

 

надеюсь Вы не остерегаетсь синих костюмов.

[known as...]

4 минуты назад, taxi 189 сказал:

надеюсь Вы не остерегаетсь синих костюмов.

я букет возлагал к памятнику

9 мая

нас много было

даже ливень был в тот день

хорошо помню

 

 

[Zhalya Abiyeva]

5 minutes ago, Неучёный said:

 

    (Não há problema, Zhalya xanım!  You're always very welcome! ))

 

Actually, the same, say, statement was "revealed" by "Ленчик". (I simply couldn't have enough time in the morning to response to her, so... We'll try.. Eh-rm... To "kill 2 birds with 1 stone", right now!  (If I 'm allowed to say it this way!))...))

 

Look, these both nouns - "someone" and "anyone" (as well as, actually, "somebody" and "anybody"! ) - though being, of course, synonymic, are still different words slightly different from each other !  (Otherwise we'd use just 1 of them!).

 

Why "someone". The use of this word make a "group" - anyway, we always mean the group here, whether it's big or small ! - more spеcific. "Тот, кто хотел бы заняться английским ... и т.д."  !  (In this case it must be translated as "Тот, кто.." !)

 

While "anyone" represents somebody from the more numerous group. ("Всякий...", "любой (кто захочет)...", и т.д. ). What's automatically makes "him"  "less motivated"! (What's not...  The case!... )))

 

Thanks a million! ))

 

I have no argument to make))

 

1 minute ago, Неучёный said:

 

 Почти,но... Не совсем!

(Я ответил на это в моём ответе на другой ваш пост!)

 

П.С. Я .... Всё помню! )) Крутится в голове, но... Пока просто руки не доходили!

А просто "для галочки" - не умею!  )

 

Шинды гёрюрсиз! ))

 

Я прочитала ваш комментарий Благодарю за подробное объяснение.

 

Шинды всё ясно)) Кроме, шинды - это на каком языке? 

[Zhalya Abiyeva]

17 minutes ago, Неучёный said:

 

    (Não há problema, Zhalya xanım!  You're always very welcome! ))

 

Actually, the same, say, statement was "revealed" by "Ленчик". (I simply couldn't have enough time in the morning to response to her, so... We'll try.. Eh-rm... To "kill 2 birds with 1 stone", right now!  (If I 'm allowed to say it this way!))...))

 

Look, these both nouns - "someone" and "anyone" (as well as, actually, "somebody" and "anybody"! ) - though being, of course, synonymic, are still different words slightly different from each other !  (Otherwise we'd use just 1 of them!).

 

Why "someone". The use of this word make a "group" - anyway, we always mean the group here, whether it's big or small ! - more spеcific. "Тот, кто хотел бы заняться английским ... и т.д."  !  (In this case it must be translated as "Тот, кто.." !)

 

While "anyone" represents somebody from the more numerous group. ("Всякий...", "любой (кто захочет)...", и т.д. ). What's automatically makes "him"  "less motivated"! (What's not...  The case!... )))

 

Let's set birds free.

 

Thanks a million! ))

 

I have no argument to make))

 

7 minutes ago, Неучёный said:

 

 Почти,но... Не совсем!

(Я ответил на это в моём ответе на другой ваш пост!)

 

П.С. Я .... Всё помню! )) Крутится в голове, но... Пока просто руки не доходили!

А просто "для галочки" - не умею!  )

 

Шинды гёрюрсиз! ))

 

Я прочитала ваш комментарий Благодарю за подробное объяснение.

 

Шинды всё ясно)) Кроме, шинды - это на каком языке? 

[taxi 189]

Только что, known as... сказал:

я букет возлагал к памятнику

9 мая

нас много было

даже ливень был в тот день

хорошо помню

 

 

Мой отец так и не смог разыскать могилу моего деда..Жаль Девентрил продержался мало.

За 25 лет мы развили страну , а 80 лет коту в зад.

Коммунизм это зло.

[known as...]

17 минут назад, taxi 189 сказал:

Мой отец так и не смог разыскать могилу моего деда..Жаль Девентрил продержался мало.

За 25 лет мы развили страну , а 80 лет коту в зад.

Коммунизм это зло.

я тоже не знаю где могила дедов

[Неучёный]

1 hour ago, ICP said:

Ой,действительно вы написали-...like yours(почему то упорно читал как like you-хотя так выразится было вообще крайне безграмотно)Я извиняюсь-не допонял(точнее не дочитал).Мозг перегружен информацией-совсем не хотелось вас ни в чём обвинить.We will discuss english in future.Sorry for misunderstanding.

 

  До встречи!  )

[okerun]

В 21.09.2018 в 01:08, Шимон Соломонович Фридман сказал:

Why not? Хотелось бы услышать побольше конструктивных мыслей от общественности. Только так можно подумать, как исправить это плачевное, для общества положение.

"Плачевное,для общества положение" Чем оно плачевно ??? Объясните пожалуйста.

[Libra272]

On 9/21/2018 at 12:48 AM, Abbasov J. said:

В силу профессии, регулярно общаюсь с иностранцами, в т.ч. британцами и американцами. Они оценивают мой английский как на высочайшем уровне. Живу в Азербайджане. И таких, как я, немало. Так что, всё относительно.

Согласен с автором

3 месяца ищу техников с хотя бы средним англ. Нету

 

[Неучёный]

54 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

 

Thanks a million! ))

 

I have no argument to make))

 

 

Я прочитала ваш комментарий Благодарю за подробное объяснение.

 

Шинды всё ясно)) Кроме, шинды - это на каком языке? 

 

  Спасибо!  )

 

Это....  Был несколько "неважный" транслит турецкого "Скоро увидите ! " )

[taxi 189]

Только что, known as... сказал:

я тоже не знаю где могила дедов

У нас в классе только у одного был дед...А щас..дедовщина..у каждого малыша минимум по деду

 

[Sakhavat]

2 минуты назад, taxi 189 сказал:

У нас в классе только у одного был дед...А щас..дедовщина..у каждого малыша минимум по деду

 

вывод - коммуняки дедов на колбасу пускали

[taxi 189]

Вы видели эту колбасу?.

Они червей кормили..

[known as...]

3 минуты назад, taxi 189 сказал:

У нас в классе только у одного был дед...А щас..дедовщина..у каждого малыша минимум по деду

 

плохо...безотцовщина

а малыши всё равно дедов не слышат...

так что коммуняки не причем

[taxi 189]

Отцы были..дедовщины не было..коммунизм это зло..которые мы хлебнули..щас похмель

Щас одним глазом смотрю Бег по Булгакову , из за Дворецкого , такие глаза разве что у Николсона..

Мои лично рожденные ..меня слышат..я демократ..а не Ванька..встанька..Будь готов.

[known as...]

2 минуты назад, taxi 189 сказал:

Отцы были..дедовщины не было..коммунизм это зло..которые мы хлебнули..щас похмель

Щас одним глазом смотрю Бег по Булгакову , из за Дворецкого , такие глаза разве что у Николсона..

Мои лично рожденные ..меня слышат..я демократ..а не Ванька..встанька..Будь готов.

Дворжецкий под водой боролся...сикхом был...предателем

[taxi 189]

Только что, known as... сказал:

Дворжецкий под водой боролся...сикхом был...предателем

Это друг мой фантазии..Жюль Верно?

[Ленчик]

2 часа назад, Неучёный сказал:

 

But... I'm forgiven

P.S. To be honest; you've made my day!  )

)) this is definately true that  toungue is the sweetest and at the same time the most bitter thing in the world".. so ONE has to be very careful when working with a word..))

[known as...]

Только что, taxi 189 сказал:

Это друг мой фантазии..Жюль Верно?

типа того...))

но в любом случае беглый генерал и сикх - оба предатели

[taxi 189]

Беглый генерал 300 лет любил свою Родину , а судя по возложению вам подобные и до ста ( не в граммах) не дотянут..а сикх..боролся за независимость..

[known as...]

1 минуту назад, taxi 189 сказал:

Беглый генерал 300 лет любил свою Родину , а судя по возложению вам подобные и до ста ( не в граммах) не дотянут..а сикх..боролся за независимость..

))

а что не долюбил...убежал

Edited September 22, 2018 by known as...

[Неучёный]

6 minutes ago, Ленчик said:

)) this is definately true that  toungue is the sweetest and at the same time the most bitter thing in the world".. so ONE has to be very careful when working with a word..))

 

 )) No doubt!

 

(Our Disput is NO exception!...))

 

P.S. Definitely!  )

Edited September 22, 2018 by Неучёный

[taxi 189]

Только что, known as... сказал:

))

а что не долюбил...убежал

Нет..он вернулся в Россию , хотя знал , что повешут.

Незнание того , о чем Вы пишите и приводит к невосприятию хаба имени..и мине..ральные источники.