Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Проблема слабого знания английского языка в Азербайджане.


Recommended Posts

2 часа назад, Шимон Соломонович Фридман сказал:

Благодарю вас за дельный комментарий по теме. Совершенно с вами согласен уважаемая @Ясе мин

Господин Фридман,насколько я понял вас правильно,вы в совершенстве владеете английским(ну как минимум-upper intermediate level).Если вы настолько тяжко переживаете незнание сего нами же,то почему бы вам не организовать курсы для юзеров Диспута?Давайте уже хоть как то подитоживать тему.Соберите conversation group,составьте план обучения студентов(то бишь нас),наймите педагогов уровня IELTS.Думаю,последнее вообще не доставит трудностей человеку,имеющему швейцарский внж.И вперёд-к покорению высот.

Edited by ICP
Link to comment
Share on other sites

13 hours ago, krushina said:

У меня дочка в Будапеште живёт, говорит, без знания венгерского, с ними очень сложно общаться. Поэтому ей приходится щас узучать венгерский.

 

 

Это язык - совершенный кошмар!!! На нем я только здороваться научился. 

 

Ю ештет!!! Ю ейсакат!!!

 

 

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Monsegneur сказал:

 

 

Это язык - совершенный кошмар!!! На нем я только здороваться научился. 

 

Ю ештет!!! Ю ейсакат!!!

 

 

 

 Да, язык очень сложный. Но у неё уже начало получаться))) 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, observation сказал:

Неправда, сейчас целое поколение молодых людей вырасло которое ни слова по русски не знают, но зато по английски говорят на высочайше уровне.

Ну на не высочайшем уровне, а  просто говорят. И опять таки, даже те азербайджаноязычные, кто хорошо говорит по английски, они все равно немного по русски понимают) 
Хоть это сто раз пропагандировалось тут , что это не так)

Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, Monsegneur said:

 

 

Это язык - совершенный кошмар!!! На нем я только здороваться научился. 

 

Ю ештет!!! Ю ейсакат!!!

 

 

 

Абсолютно верно. Самый ужасный язык и самый странный народ на планете.

Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Аквилон said:

Ну на не высочайшем уровне, а  просто говорят. И опять таки, даже те азербайджаноязычные, кто хорошо говорит по английски, они все равно немного по русски понимают) 
Хоть это сто раз пропагандировалось тут , что это не так)

 

При всем богатстве русского языка, скажу что если знать только английский то этого будет достаточно. Я сам работаю с сфере близкой к IT. Я не могу найти не одну нормальную книгу по программированию на русском. Те которые есть - они с очень слабым переводом. Но зато на английском их пруд пруди. 

Вот если бы переселить сюда например 1000 английских семей, чтобы они жили здесь и чтобы люди учились у них.

Очень хочу чтобы в будущем английский в Азербайджане стал вторым яыком, как например в Индии.

Edited by observation
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, observation сказал:

Очень хочу чтобы в будущем английский в Азербайджане стал вторым яыком, как например в Индии


А вы знаете, что англичане вытворяли с Индией? Они их там хуже собак чморили и резали.
И это впиталось в кровь индийского народа до такой степени. что когда они приезжают в Баку и открывают фирмы, то требуют, чтоб к ним обращались не иначе, как мистер Рам)

Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, krushina said:

 Да, язык очень сложный. Но у неё уже начало получаться))) 

 

Как лингвист по 1-му образованию я считаю, что любой язык можно освоить довольно бегло при усиленной практике речи с его носителями. Это как учиться ходить - сначала спотыкаясь и падая, но потом вполне легко. Однако писать на венгерском практически немыслимо. В венгерском алфавите аж 44 буквы (против 26 букв в английском), несуразные звукосочетания, само звучание языка рычаще-корявое. 

 

Вот как нормально произнести венгерское "До свидания!" (Viszontlátásra) или "Я тебя люблю" (Szeretlek)?!?

 

 

4 minutes ago, Caldogno said:

Абсолютно верно. Самый ужасный язык и самый странный народ на планете.

 

Why? 

 

 

Link to comment
Share on other sites

22 минуты назад, Monsegneur сказал:

 

Как лингвист по 1-му образованию я считаю, что любой язык можно освоить довольно бегло при усиленной практике речи с его носителями. Это как учиться ходить - сначала спотыкаясь и падая, но потом вполне легко. Однако писать на венгерском практически немыслимо. В венгерском алфавите аж 44 буквы (против 26 букв в английском), несуразные звукосочетания, само звучание языка рычаще-корявое. 

 

Вот как нормально произнести венгерское "До свидания!" (Viszontlátásra) или "Я тебя люблю" (Szeretlek)?!?

 

 

 

Why? 

 

 

Сейчас позвонила дочке, ‘’до свидания ‘’ она свободно произнесла, а вот у меня не получилось))) вы правы на счет носителей языка. Она со своими одногруппниками старается говорить на венгерском

Edited by krushina
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

8 minutes ago, krushina said:

Сейчас позвонила дочке, ‘’до свидания ‘’ она свободно произнесла, а вот у меня не получилось))) 

 

 

"Висонтлаташра" - это я помню хорошо. 

 

Вообще любые языки знать полезно. Их изучение нехило развивает мозги. Поэтому столь острая реакция юзеров на тему меня удивляет. 

 

 

 

 

Edited by Monsegneur
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

19 hours ago, gylya said:

А знание Азербайджанского в США вообще на никакое. Даже элементарно нет)

 

не спешите с такими заявлениями) почти каждый день говорю с не азербайджанцами

узбеки, иранцы (фарс), албанцы, турки, крымские татары, евреи - как вам списочек)

Link to comment
Share on other sites

21 hours ago, HERBERT said:

я практически понял весь ее текст. Как она великолепно литературно четко выговаривала все слова. Даже слушаю свои старые записи фонотеку на английском, как раньше четко и ясно выговаривали все слова.

 

больше так не делайте, не повторяйте мои ошибки, я тоже слушал хорошую британскую речь и радовался как я все понимаю, а потом в разговоре с реальными людьми понял что я вообще ничего не понимаю, ну совсем ничего ни одного слова. слушайте современные фильмы, если поймете половину, то это уже достижение

Link to comment
Share on other sites

24 минуты назад, I'm gonna hell сказал:

 

не спешите с такими заявлениями) почти каждый день говорю с не азербайджанцами

узбеки, иранцы (фарс), албанцы, турки, крымские татары, евреи - как вам списочек)

Ну у нас тоже много англичан, немцев  и др( соседей) Почти каждый  день говорю с ними.на ломанном англ и больше  пантомимой))

Все  они с кем говорите прекрасно владеют азербайджанским или просто разговорную речь понимают?

Link to comment
Share on other sites

26 minutes ago, I'm gonna hell said:

 

не спешите с такими заявлениями) почти каждый день говорю с не азербайджанцами

узбеки, иранцы (фарс), албанцы, турки, крымские татары, евреи - как вам списочек)

 

 

И все они говорят по-азербайджански? Я живу в США и не встречал таких.

 

 

Link to comment
Share on other sites

9 minutes ago, gylya said:

Ну у нас тоже много англичан, немцев  и др( соседей) Почти каждый  день говорю с ними.на ломанном англ и больше  пантомимой))

Все  они с кем говорите прекрасно владеют азербайджанским или просто разговорную речь понимают?

 

разговорную конечно) 

 

9 minutes ago, Monsegneur said:

И все они говорят по-азербайджански? Я живу в США и не встречал таких.

 

они вас обходят стороной) чуствуют вашу неприязнь ко всему что касается вашего происхождения, особенно к религии вашей coutry of origin

Link to comment
Share on other sites

а на какое учить какой либо язык если есть  goooogle  !?  )  письменно, устно без проблем. Мне кажется лет через 5 настолько технологии авто перевода текста/речи будет идеальным, что людят будет удобнее общаться именно так и надобности в изучении других языков пропадет.  В CV наконец исчезнет строка "иностранные языки"! )

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

33 minutes ago, I'm gonna hell said:

 

больше так не делайте, не повторяйте мои ошибки, я тоже слушал хорошую британскую речь и радовался как я все понимаю, а потом в разговоре с реальными людьми понял что я вообще ничего не понимаю, ну совсем ничего ни одного слова. слушайте современные фильмы, если поймете половину, то это уже достижение

 

Уважаем(ая/ый),

 

О каком-то либо более-менее сносном владении человеком иностранным языком можно говорить только после того момента, когда он начал на нём думать! ... :buba:  

Edited by Неучёный
Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Bosson78 said:

а на какое учить какой либо язык если есть  goooogle  !?  )  письменно, устно без проблем. Мне кажется лет через 5 настолько технологии авто перевода текста/речи будет идеальным, что людят будет удобнее общаться именно так и надобности в изучении других языков пропадет.  В CV наконец исчезнет строка "иностранные языки"! )

 

 Не исчезнет в ближайшее будущее! Гугл-переводчик на "коротких дистанциях" - спотыкается; о более-менее длинных фразах - да ещё и передающих определённые эмоции! - я просто молчу!...:facepalm:

Edited by Неучёный
Link to comment
Share on other sites



 
они вас обходят стороной) чуствуют вашу неприязнь ко всему что касается вашего происхождения, особенно к религии вашей coutry of origin



Да, религия моей coutry of origin приязни не вызывает, что тут скажешь. Особенно если учесть, что большинство ее последователей любят делать голословные, ничем не обоснованные заявления. Как вы выше, к примеру.


Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Неучёный сказал:

 

 Не исчезнет в ближайшее будущее! Гугл-переводчик на "коротких дистанциях" - спотыкается; о более-менее длинных фразах - да ещё и передающих определённые эмоции! - я просто молчу!...:facepalm:

напомнило Рудика...с его " Товарищи, скоро вообще будет одно сплошное телевидение..."

 

просто он гугл имел в виду...всё перевернулось...

 

 

Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Неучёный said:

 

Уважаем(ая/ый),

 

О каком-то либо более-менее сносном владении человека языком можно говорить только после того момента, когда он начал на нём думать! ... :buba:  

 

это необязательно, все равно все думают на своем родном языке, главное знать не просто слова и грамматику, а типичные обороты речи и никогда не переводить дословно, например пытаясь подобрать дословный перевод к простой но непереводимой дословно фразе типа "вы сегодня на машине или пешком?"

Link to comment
Share on other sites

22 hours ago, HERBERT said:

На счет знания языка. Так ведь наша молодежь и дети не читают книжки и литературу на английском. Речь прежде всего развивается двумя путями литература и среда в быту. Я уже говорил ни одного англоязычного канала в пакете кабельного ТВ нет. И тд и тп

 

("Вольностей" с английским больше всех позволяют себе англичане, это правда! А послушали б вы коренных лондонцев - "cockney" ! )

 

 В изучении инострю. языка очч помогает наличие мотивированного интереса! Чмтать книги, смотреть фильмы... Пытаться разобраться в текстах песен, к-рые слушаешь!

Но самое главное условие - то, без выполнения к-рого, ващще, ни о чём и речи особо идти не может! ))  - очч хорошее владение своим родным!  :buba:

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

11 minutes ago, Monsegneur said:

Да, религия моей coutry of origin приязни не вызывает, что тут скажешь. Особенно если учесть, что большинство ее последователей любят делать голословные, ничем не обоснованные заявления. Как вы выше, к примеру

 

об этом поподробнее 

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Неучёный сказал:

 

 Не исчезнет в ближайшее будущее! Гугл-переводчик на "коротких дистанциях" - спотыкается; о более-менее длинных фразах - да ещё и передающих определённые эмоции! - я просто молчу!...:facepalm:

 

все будет...  Еще 10 лет назад мы и представить себе не могли сколько всего пожет уместиться в один телефон. 

Над подобными технологиями с использованием искусственногоинтеллекта сейчас работают .

Помню лет 10-15 назад были карманные электронные переводчики... а скоро это будет проще "сказал на русском - собеседник услышал на японском" супер было бы!

Link to comment
Share on other sites

20 hours ago, Milagros. said:

 зачем азербайджанцу английский, если он не использует его на работе?


как это зачем? для общения. многим легче на английском чем на азербайджанском.

Link to comment
Share on other sites

15 минут назад, Неучёный сказал:

 

 Не исчезнет в ближайшее будущее! Гугл-переводчик на "коротких дистанциях" - спотыкается; о более-менее длинных фразах - да ещё и передающих определённые эмоции! - я просто молчу!...:facepalm:

если голос переводчика будет чтото вроде Гаврилова - уже не плохо. ) нас поймут,  все мы смотрели и понимали!

 

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, I'm gonna hell said:

 

это необязательно, все равно все думают на своем родном языке, главное знать не просто слова и грамматику, а типичные обороты речи и никогда не переводить дословно, например пытаясь подобрать дословный перевод к простой но непереводимой дословно фразе типа "вы сегодня на машине или пешком?"

 

 Ну-у-у-... Про дословный перевод - эт уже ... Даже неприлично ! )))

(Вот потому-то, напр.,  немецкий язык так тяжёл для изучения! :buba:)

 

Нет, это важно! По крайней мере, в процессе разговора!

 

Тут же вот ещё чем все определяется: что является темой общения? Содержание короткого простого делового пистьмо - к-рое, в общем-то, почти каждый палюбасу поймёт ! - или разговор на философские темы. Вот такие-то дела!... 

Link to comment
Share on other sites

15 minutes ago, known as... said:

напомнило Рудика...с его " Товарищи, скоро вообще будет одно сплошное телевидение..."

 

просто он гугл имел в виду...всё перевернулось...

 

 

 

 А Тамара вроде пела, что ... Музыка будет !..(?)  Вечная музыка!... :thinking:

 

 

Link to comment
Share on other sites

Я не понимаю - почему я живя у себя на родине,должен разговаривать на английском? Мы колония англии или что? Почему когда иностранцы едут сюда работать,они не утруждают себя чтоб изучить наш язык? По мне,это неуважительно к нашей нации. Жаль что многие этого не понимают.

Link to comment
Share on other sites

17 minutes ago, Bosson78 said:

 

все будет...  Еще 10 лет назад мы и представить себе не могли сколько всего пожет уместиться в один телефон. 

Над подобными технологиями с использованием искусственногоинтеллекта сейчас работают .

Помню лет 10-15 назад были карманные электронные переводчики... а скоро это будет проще "сказал на русском - собеседник услышал на японском" супер было бы!

 

 

 Э-хм... Вы знаеие что мене сейчас вспомнилось... В Амстердаме, в центре города, на площади, где регулярно книжный рынок, в булыжную мостовую то тут, то там вделаны толстенные литые книги, символизирующие словари, каждая - со своим названием  (напр., англо-китайский). ... Толсте-е-е-енные!

 Чем больше об этом задумываешься - тем лучше понимаешь философский смысл заложенный в этих незамысловатых объектах "архитектуры малых форм" ! ))

 

С учётом того, что каждый язык - развивается, я ... Не стал бы делать столь оптимистичные прогнозы! ...:thinking:

Edited by Неучёный
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Неучёный сказал:

 

 А Тамара вроде пела, что ... Музыка будет !..(?)  Вечная музыка!... :thinking:

 

 

я помню её ещё маленькой девочкой в составе Мзиури...на сцене дворца Ленина

Link to comment
Share on other sites

17 minutes ago, Bosson78 said:

если голос переводчика будет чтото вроде Гаврилова - уже не плохо. ) нас поймут,  все мы смотрели и понимали!

 

 

 

 

 Ну-у-у... Эт уже просто классика жанра!

 

Причём,  "плюсом" подобных персонажей - как, кстати, и отдельных юзеров на нашем многострадальном Диспуте! :facepalm:  - является то, что у них сАршеннА отсутствуют какие-либо комплексы! 

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Неучёный сказал:

 

 

 Ну-у-у... Эт уже просто классика жанра!

 

Причём,  "плюсом" подобных персонажей - как, кстати, и отдельных юзеров на нашем многострадальном Диспуте! :facepalm:  - является то, что у них сАршеннА отсутствуют какие-либо комплексы! 

 

google должен равняться на советских переводчиков 90х  у которых бы научился наконец переводить смыслы а не досканально )

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
        • Downvote
        • Confused
        • Haha
      • 19 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
      • 52 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Upvote
        • Like
      • 270 replies
    • Продам. Хонда Аккорд 2009
      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Sad
        • Confused
      • 276 replies
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
      • 183 replies
    • Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
      Стали известны новые подробности в связи с Фикретом Мамедовым, подозреваемым в убийстве членов своей семьи в Сумгайыте. 
      Согласно полученной Oxu.Аz информации, молодой человек был участником второй Карабахской войны. 
      Как стало известно Qafqazinfo, в ходе предварительного расследования было установлено, что он употреблял наркотики.
      Утверждается, что Ф.Мамедов часто требовал у родителей денег и поэтому дома между ними постоянно происходили конфликты. По аналогичной причине 8 апреля Фикрет подрался со своим другом детства. Полицейские, дежурившие рядом с местом происшествия, попытались задержать Мамедова, но тот оказал сопротивление.
      В тот же день на Фикрета Мамедова в 3-м отделении Сумгайытского городского управления полиции был составлен протокол по статьям 510 (мелкое хулиганство) и 535 (злостное неповиновение законному требованию работника полиции или военнослужащего) Кодекса об административных проступках. Суд оштрафовал подозреваемого на 150 манатов за совершенное деяние и освободил его.
      В настоящее время продолжается расследование с целью выяснения причин убийства.
      10:52
      Фикрет Мамедов подозревается в убийстве своих родителей в общежитии №18 в 41-м квартале Сумгайыта.
      Отмечается, что он предоставлял услуги такси. Некоторые из соседей заявили, что в семье время от времени возникали конфликты. 
      Однако одна из соседок сообщила Baku TV, что Фикрет был приветливым и спокойным, да и все члены семьи были очень дружелюбными.
      "Мы только услышали крики о помощи. Но когда мы пришли, было уже поздно", - сказала она.
      Подробнее - в сюжете.
        • Sad
        • Confused
      • 4 replies
    • Названы причины закрытия Бакинского французского лицея
      В Бакинском французском лицее (БФЛ) обнародовали причины приостановки деятельности спустя 10 лет работы.
        • Facepalm
        • Haha
      • 16 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...