Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Прошедшее время в азербайджанском языке


Recommended Posts

11 минуту назад, Bercana сказал:

 

Учитель тоже не может объяснить разницу даже в примерах,потому что просто знает,что сюда надо подставить это.

 

 

ну если даже учительне может объяснить разницу - то что мы щас насоветуем ?

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, padonak2 сказал:

 

ну если даже учительне может объяснить разницу - то что мы щас насоветуем ?

На форуме много грамотных людей. Может найдется кто-то,кто сможет объяснить

  • Like 3
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Это наверное как в англицком языке . действие совершённое в прошлом  ,наличие результата к настоящему времени ,наличие результата к определённому моменту в прошлом ))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Значит так: 

Только что, Andrew71 сказал:

Bercana, Вы, кажется, никогда никакой иностранный язык не учили) Не отличаете past simple on present perfect?

Мне кажется, можно сказать и так, и так.

 

Иван гялди - когда-то в прошлом Иван соизволил придти куда-то

Иван гялиб. Иван пришел совсем недавно. Тут он, больше ничего другого не успел сделать. (по крайней мере, последствий от других его действий пока нет)

Есть еще Иван гялмишди - это past perfect. Он приходил, но давно, то есть после этого произошли другие значимые события.

 

Как практикующий специалист английского языка, советую вам не вести сравнение английкого с нашим. Ниже объясню.

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Только что, Andrew71 сказал:

Bercana, Вы, кажется, никогда никакой иностранный язык не учили) Не отличаете past simple on present perfect?

Мне кажется, можно сказать и так, и так.

 

Иван гялди - когда-то в прошлом Иван соизволил придти куда-то

Иван гялиб. Иван пришел совсем недавно. Тут он, больше ничего другого не успел сделать. (по крайней мере, последствий от других его действий пока нет)

Есть еще Иван гялмишди - это past perfect. Он приходил, но давно, то есть после этого произошли другие значимые события.

Начинается. 

В английском языке правила четко написаны в любом самоучителе. Представлены таблицы спряжения глаголов,четкие примеры использования всех времен. Откройте учебник азербайджанского языка. И посмотрите,что так. Полуторастраничные тексты и словарь на 6-10 слов. 

 

  • Like 4
  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Barbarosa сказал:

Это наверное как в англицком языке . действие совершённое в прошлом  ,наличие результата к настоящему времени ,наличие результата к определённому моменту в прошлом ))

ок. какой суффикс отвечает за действие ,которое 100% завершено ? 

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

20 минут назад, Bercana сказал:

В предложении Mənə çox maraqlı,yaxşı hədiyələr hədiyə etdilər.  Муж говорит,что нужно писать ediblər. То есть, третий суффикс прошедшего времени. 

насчет правил не знаю, никогда с ними не дружила, но надо писать etdilər.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

21 минуту назад, Bercana сказал:

Читаем дальше. В предложении Mənə çox maraqlı,yaxşı hədiyələr hədiyə etdilər.  Муж говорит,что нужно писать ediblər. То есть, третий суффикс прошедшего времени. 

Mуж правильно говорит, нужно писать "ediblər"

 

22 минуты назад, Bercana сказал:

Друзья,есть ли четкие правила ,где описано ,в каких случаях мы используем mış ,dı, ıb ?

Qeyd: Nəqli keçmiş ikinci və üçüncü şəxsdə -ıb, -ib, -ub, -üb şəkilçisi ilə də düzələ bilir. Məsələn:

  • II al-ıb-san al-ıb-sınız poz-ub-san poz-ub-sunuz
  • III al-ıb-dır al-ıb-lar poz-ub-dur poz-ub-lar
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, черепаха*тортилла сказал:

насчет правил не знаю, никогда с ними не дружила, но надо писать etdilər.

 

3 минуты назад, NOIR сказал:

Mуж правильно говорит, нужно писать "ediblər"

 

Вот видите,о чем я говорю ((

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, NOIR сказал:

Mуж правильно говорит, нужно писать "ediblər"

 

Qeyd: Nəqli keçmiş ikinci və üçüncü şəxsdə -ıb, -ib, -ub, -üb şəkilçisi ilə də düzələ bilir. Məsələn:

  • II al-ıb-san al-ıb-sınız poz-ub-san poz-ub-sunuz
  • III al-ıb-dır al-ıb-lar poz-ub-dur poz-ub-lar

Глаголы прошедшего времени во 2 и 3 лицах  склоняются с использовани5м суффикса  ib,ıb,üb,ub?

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

Значит так: 

 

Беркана, насчёт суффикса ваш супруг прав. Оставляя в стороне сугубо лингвистические детали, которые школьнику не нужны, объясню бытовым языком.

 

Когда говорим "hədiyyə etdilər",  мы акцентируем внимание на том, какое именно действие совершено. Результат тут переходит на второй план. Этим можно объяснить, почему они приходили  - для того, чтобы делать подарок.

 

А говоря "hədiyyə ediblər" , речь идёт о том,  что вы получили подарок, он у вас есть. И неважно, когда это произошло - вчера, или год назад.

 

Это касательно суффиксов.

 

Но указанное вами "hədiyyələr hədiyyə ediblər " - априори неправильно, так как это тавтология. Нужно написать "hədiyyələr bağışlayıblar".

Спасибо)  давайте на простом примере.

Вчера я купила яблоко

Dünən mən alma almışam/aldım.

Мне нужно почувствовать разницу 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

38 минут назад, Bercana сказал:

Так как большинство из вас знает язык с детства ,вам несложно подставлять нужные суффиксы. Но большинство не может объяснить ,почему в одном случае ставиться mış ,в другом dı,в третьем ıb .

 

Вчера писали с сыном сочинение на азербайджанском Как я провел лето. Весь текст,естественно,на азербайджанском языке. Я перевожу глагол с "dı", муж вечером говорит,что там нужно "mış" поставить. Ок. заменила.

Читаем дальше. В предложении Mənə çox maraqlı,yaxşı hədiyələr hədiyə etdilər.  Муж говорит,что нужно писать ediblər. То есть, третий суффикс прошедшего времени. 

 

Учитель тоже не может объяснить разницу даже в примерах,потому что просто знает,что сюда надо подставить это.

 

Друзья,есть ли четкие правила ,где описано ,в каких случаях мы используем mış ,dı, ıb ?

 

Прошу не стебаться. Мне всю информацию нужно донести до ребенка ,чтобы понял.  Только четко,а не размыто. 

По-моему, надо писать, Hədiyyə. С двумя Y. И, мне кажется, все же  ediblər

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, Abbasov J. said:

Значит так: 

 

Беркана, насчёт суффикса ваш супруг прав. Оставляя в стороне сугубо лингвистические детали, которые школьнику не нужны, объясню бытовым языком.

 

Когда говорим "hədiyyə etdilər",  мы акцентируем внимание на том, какое именно действие совершено. Результат тут переходит на второй план. Этим можно объяснить, почему они приходили  - для того, чтобы делать подарок.

 

А говоря "hədiyyə ediblər" , речь идёт о том,  что вы получили подарок, он у вас есть. И неважно, когда это произошло - вчера, или год назад.

 

Это касательно суффиксов.

 

Но указанное вами "hədiyyələr hədiyyə ediblər " - априори неправильно, так как это тавтология. Нужно написать "hədiyyələr bağışlayıblar".

 

Я написал примерно то же самое.

Естественно, языки все разные и точного перевода или соответствий не бывает. Но то, что Вы написали очень похоже на отличие английсих simple tense и perfect tense.

В simple tense важно действие, в perfect tense - важен результат.

На этом откланиваюсь.

Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Abbasov J. сказал:

Но указанное вами "hədiyyələr hədiyyə ediblər " - априори неправильно, так как это тавтология. Нужно написать "hədiyyələr bağışlayıblar".

То есть, не как в русском : подарили подарок? Разве это тавтология? 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

14 minutes ago, Bercana said:

Начинается. 

В английском языке правила четко написаны в любом самоучителе. Представлены таблицы спряжения глаголов,четкие примеры использования всех времен. Откройте учебник азербайджанского языка. И посмотрите,что так. Полуторастраничные тексты и словарь на 6-10 слов. 

 

Это не значит, что азербайджанский язык в принципе другой. Это значит, что все учебники в этой стране - дерьмо.

Это я говорю как человек, которому часто приходится держать азербайджанские учебники в руках.

  • Like 1
  • Upvote 5
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

Спасибо)  давайте на простом примере.

Вчера я купила яблоко

Dünən mən alma almışam/aldım.

Мне нужно почувствовать разницу 

 

"Алдым" - так вы объясняете, почему вы пошли на рынок.

"Алмышам" - вы сообщаете, что теперь дома есть яблоко.

  • Like 3
  • Upvote 6
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

Спасибо)  давайте на простом примере.

Вчера я купила яблоко

Dünən mən alma almışam/aldım.

Мне нужно почувствовать разницу 

Может тут разница в акцентах.В первом случае просто говорится об определёном действии совершённом в прошлом во втором уже акцент делает на времени Мол именно вчера яблоко было куплено :thinking:

Link to comment
Share on other sites

Только что, Abbasov J. сказал:

 

"Алдым" - так вы объясняете, почему вы пошли на рынок.

"Алмышам" - вы сообщаете, что теперь дома есть яблоко.

То есть, корректно алмышам. Как факт,что вчера я купила яблоко?

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Bercana сказал:

То есть, не как в русском : подарили подарок? Разве это тавтология? 

Подарили подарок ухо режет :-)) Думаю вручили подарок или подарили игрушку... Подарили подарок как-то не звучит :-))

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Amata сказал:

Подарили подарок ухо режет :-)) Думаю вручили подарок или подарили игрушку... Подарили подарок как-то не звучит :-))

Подарить можно и сифилис а подарком это не назовёшь ))Поэтому нужно говорить что именно подарили ))

Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

То есть, корректно алмышам. Как факт,что вчера я купила яблоко?

 

"Алмышам" - я купил, можно уже не покупать, яблоко есть.

"Алдым" - всё-таки купил, денег хватило, дождался очереди.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

Господи, как все сложно(

Sən alma almışsan?

Bəli,aldım.

 

Вот тут  ıd говорит что действие совершено?

Думаю будет алмышсан, алмышам..... алдын, алдым...

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Barbarosa сказал:

Подарить можно и сифилис а подарком это не назовёшь ))Поэтому нужно говорить что именно подарили ))

Сифилис подарить нельзя! Его можно либо передать, либо им наградить :-))) Но не подарить :-))

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

Я сейчас в школу поеду,потом вернусь и напишу сюда наше сочинение.будем разбирать,хорошо?

 

Тэгните меня, как только...

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Abbasov J. сказал:

 

"Алмышам" - я купил, можно уже не покупать, яблоко есть.

"Алдым" - всё-таки купил, денег хватило, дождался очереди.

Джавид,давайте по правилам.

Действие,которое было совершено в прошлом.  Свершившийся факт. Какой суффикс?

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Abbasov J. сказал:

 

"Алмышам" - я купил, можно уже не покупать, яблоко есть.

"Алдым" - всё-таки купил, денег хватило, дождался очереди.

 

Это как "купил" и "покупал"?

Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

Господи, как все сложно(

Sən alma almışsan?

Bəli,aldım.

 

Вот тут  ıd говорит что действие совершено?

 

На самом деле, ничего сложного.

 

Алмышсан - не говорят. Без Ш. Алмысан. 

 

Sən alma almısan? - Ты купила яблоко? Оно у нас есть?

 

Sən alma aldın? - Ты купила яблоко? Не забыла? Денег хватило? 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку снесут рынок Кешля
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространилась в социальных сетях.
      Причиной стало начало строительства новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева параллельно проспекту Зии Буниятова до станции метро "Кероглу".
      Было отмечено, что снос будет осуществлен, поскольку часть дороги попадет на территорию рынка.
      В связи с этим мы направили запрос в Государственное агентство автомобильных дорог Азербайджана (ГААДА).
        Пресс-секретарь (ГААДА) Анар Наджафли сообщил Oхu.Az, что проводится разъяснительная работа.

      "В настоящее время подготавливаются размеры жилых и нежилых объектов, а также земельных участков, входящих в зону строительства. Проводится предварительная оценка строений, подпадающих под снос при проведении строительных работ. После того как эти работы будут завершены, можно будет что-то сказать по этому поводу", - сказал он.https://ru.oxu.az/society/868677
        • Sad
      • 9 replies
    • В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      В прокуратуре Сабаильского района проводится расследование по факту смерти двух человек - Кянана Мустафаева 1998 года рождения, и Орхана Амирова 1993 года рождения, а также госпитализации с диагнозом «отравление» Ниджата Джаббарлы 1991 года рождения и Хазара Джаббарлы 1998 года рождения, доставленных с одного из предприятий общественного питания, расположенных на территории Сабаильского района.
      Об этом говорится в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.
      Отмечается, что с целью установления обстоятельств происшествия, а также причин смерти и отравления пострадавших назначены соответствующие экспертизы, а также выполнены другие необходимые процессуальные действия.
      14:32
      В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      Как сообщает Bakupost.az, четверо мужчин, отдыхавших в отеле, были госпитализированы в 1-ю Городскую клиническую больницу с диагнозом отравление.
      К сожалению, спасти двоих из них не удалось. Изначально предполагалось, что причиной стало пищевое отравление, однако медики не исключают и другие варианты.
      https://media.az/society/v-stolichnom-otele-otravilis-chetyre-cheloveka-dvoe-skonchalis
        • Upvote
      • 36 replies
    • Какое наказание предусмотрено за умышленное повреждение чужого автомобиля?
      В Баку одному из припаркованных во дворе автомобилей был нанесен ущерб острым предметом. Владелец машины поделился в соцсети соответствующими видеокадрами.
      Как сообщает хezerxeber.az, в другом дворе с верхнего этажа здания на автомобиль был сброшен воздушный шар, наполненный водой. В результате владелец транспортного средства понес серьезный материальный ущерб.
      В последнее время в соцсетях часто встречаются видеоролики в связи с умышленным или непреднамеренным повреждением автомобилей или другого имущества граждан. Юристы отмечают, что за намеренное совершение подобного деяния правонарушитель может быть привлечен к ответственности или лишен свободы.
      Кроме того, если действие влечет за собой уголовную ответственность, на виновных может быть наложен штраф, в два-три раза превышающий размер причиненного ущерба. По словам юриста Шамиля Пашаева, подобные повреждения автомобилей не покрываются обязательным страхованием.
      В Министерстве внутренних дел заявили, что в случае, если потерпевший сообщит об умышленном уничтожении или повреждении его имущества, в местном органе полиции немедленно начинается расследование. Если будет доказано, что ущерб был причинен умышленно, будут приняты меры, предусмотренные законом.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Milli
        • Like
      • 45 replies
    • В Хачмазе 17-летняя девушка обручилась ​​с 37-летним мужчиной - ЗАЯВЛЕНИЕ МВД. ЗАЯВЛЕНИЕ МАТЕРИ ЖЕНИХА
      В социальных сетях распространилась информация о том, что в селе Гусарчай Хачмазского района 17-летнюю девушку выдали замуж за 37-летнего мужчину.
      Чтобы уточнить эти сведения, Bizim.Media связался с и.о. директора гусарчайской средней школы имени Арифа Мамедова Рауфом Мамедовым. Последний сообщил, что девушка (2007 г.р.) после шестого класса перестала ходить в школу. По его словам, свадьбы еще не было, состоялась лишь помолвка.
      Комментируя данный вопрос, старший инспектор губинской региональной группы пресс-службы МВД старший лейтенант полиции Хаял Талыбов отметил, что в соцсетях распространилась информация о принудительном замужестве несовершеннолетней жительницы Хачмазского района. В ходе проверки, проведенной сотрудниками районного отдела полиции, было установлено, что М.С. (2007 г.р.) на добровольной основе была помолвлена с жителем хачмазского села Карагуртлу Т.Ф. (1987 г.р.). По его словам, вступления в брак не было.
      Было подчеркнуто, что по данному факту в Хачмазском РОП проводятся необходимые мероприятия.
        
      Они полюбили друг друга, и все произошло с их согласия. Мы попросили ее руки и получили положительный ответ.
      Об этом заявила Рейхан Тагиева, 37-летний сын которой, согласно утверждениям, женился на 17-летней девушке.
      Женщина также опровергла информацию о бракосочетании пары.
      "Я сказала, что сыграем свадьбу, когда девушка станет совершеннолетней. В социальных сетях говорят неправду, что ей 15 лет и она вышла замуж по расчету. Я не богатая, и мой сын с трудом зарабатывает на жизнь. У девушки есть родственники, которым это не нравится, поэтому они выдумали такой сценарий", - добавила Р.Тагиева.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/868051  https://ru.oxu.az/society/868364
        • Facepalm
        • Haha
      • 128 replies
    • Баку выбран Спортивной столицей мира
      Федерация европейских спортивных столиц и городов выбрала Баку «Спортивной столицей мира» на 2026 год.
      Как сообщили в пресс-службе Министерства молодежи и спорта, об этом говорится в официальном письме, направленном сегодня международной организацией в нашу страну.
      Отметим, что в конце следующего года в Европейском парламенте в Брюсселе планируется проведение официальной церемонии презентации Баку «Спортивной столицы мира».
      https://media.az/sports/baku-vybran-sportivnoj-stolicej-mira-1067961117
        • Upvote
        • Haha
      • 32 replies
    • Post in Экотур
      ПИК ГОРЫ БЕЙБЕЙИМ
      Дата 12 мая, воскресенье

      ПРОГРАММА
      06.40 Сбор у автобуса
      - Хайкинг через красивые зеленые поля около 4-х часов. На пути будет шанс увидеть знаменитый цветок Хары бюльбюль, а также дикий ирис, лук, гуланчар и другие полезные для здоровья растения. На вершине неповторимая панорама на горы, озеро и море, вокруг все цветет и пахнет весной. Пешая прогулка среди разноцветных гор в поисках карбонатных отложений мезозойской эры
      - Отдых и пикник на вершине
      -Спуск около 2-х часов
      - Чайная пауза с домашним пирогом
      18.00 Дорога в Баку   Протяженность: 12 km
      Min max высоты: 219m - 935m
      Степень тяжести: средняя   ТРАНСПОРТ:
      Мерседес Спринтер (20 мест)   МЕСТО И ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ:
      В 6.40 около кафе Макдональдс, метро Нариман Нариманово   ЦЕНА: 35 AZN (входит: транспорт, чай+домашний пирог)    ХОТИТЕ ПОУЧАСТВОВАТЬ?
      Тогда регистрируйтесь КОНТАКТЫ:
      Facebook.com/AzEcotour/
      Instagram.com/ecotour_azerbaijan/
      Youtube.com/channel/UCzQvr30h0bWuUpC_tMxM7wA
      +99455 742 08 20 WhatsApp / Telegram canal
        • Like
    • Стало известно, кто выступит на открытии нового музыкального сезона SEA BREEZE Summer LIVE
      8 июня состоится первый open-air концерт нового музыкального сезона SEA BREEZE Summer LIVE.
      В этот вечер на берегу Каспийского моря выступит почти весь состав артистов музыкального лейбла RAAVA Music: российский певец и музыкант азербайджанского происхождения, продюсер одноименного музыкального лейблa Elman (Эльман Зейналов), российский рэп-исполнитель цыганского происхождения Andro (Иоанн Жани Кузнецов), российская певица Mona (Даша Кустовская), музыкант и исполнитель из Ростова Toni (Антон Гайворонский), а также хитмейкеры Bahh Tee & Turken - российский певец азербайджанского происхождения Бахтияр Алиев и исполнительница Туркен Салманова.
      Кроме того, ожидается выступление российского исполнителя азербайджанского происхождения Эллаи (Элвина Алиева), азербайджанского певца Мурада Арифа и певицы Hiss (Ройи Мамедовов). Порадуют публику и представители Азербайджана на конкурсе «Евровидение 2024» – Fahree (Фахри Исмаилов) и Илькин Довлатов, которые споют свой хит Özünlə apar.
      Перед концертом всех гостей ждет атмосферное выступление ди-джея. Кроме того, зрителей ждет первоклассный саунд, расширенная фан-зона, которая позволит еще большему количеству поклонников быть ближе к любимым артистам, а завершится вечер традиционным для всех летних мероприятий Sea Breeze праздничным салютом.
      https://media.az/showbiz/stalo-izvestno-kto-vystupit-na-otkrytii-novogo-muzykalnogo-sezona-sea-breeze-summer-live-foto
        • Facepalm
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 24 replies
    • В Азербайджане введен новый штраф
      В Азербайджане будут оштрафованы лица, представившие медиасубъекту материалы фото- или видеосъемки или звукозаписи, сделанные в ходе производства по делу об административном проступке.
      Об этом говорится в утвержденных главой государства поправках в Кодекс об административных проступках Азербайджана.
      Согласно изменению, в статье 376 соответствующего закона после слова «незаконно» добавляются слова «представлено медиасубъекту или».
      Таким образом, если во время производства по делу об административном проступке была произведена фото- или видеосъемка, или звукозапись, то за представление этих фото- или видеосъемочных или звукозаписывающих материалов медиасубъекту без согласия лица, в отношении которого ведется административное производство, и потерпевшего, должностные лица будут оштрафованы в размере от тысячи до тысячи пятисот манатов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-predlozheno-vnesti-izmeneniya-v-kodeks-ob-administrativnyh-prostupkah
      • 8 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...