Возможна ли смена азербайджанского имени на не азербайджанское

[emma.grunwald]

Кул-стори и крик о помощи - два в одном

 

Господа-демагоги! Подскажите юриста, который помог бы со сменой имени

 

Дело обстоит так

 

В паспорте у меня азербайджаское прекрасное имя, (называть мы его конечно же не будем, я как Воландеморт), которое никто к черту запомнить не может (нет, я не Гюльчохра), ну короче меня все знают с 2011 года как Эмма, да и бабушку так сокращенно называли, оттуад и пошла любовь к этому прекрасному имени

 

Фамилия стоит также азербайджанская отцовская. Ну и по паспортам родители азербайджанцы. На деле же мать моей бабушки была немкой и в метриках это у нее написано. Ее девичья фамилия как раз была Грюнвальд, но хоть убейся я не могу это доказать так как все что в метриках написано, так это, то что у бабушки мать была немкой. Ну вот это есть

 

На основании всего этого добра я в прошлом году пошла в асан. Хотела подать заявление о смене имени и фамилии. Ну и если не фамилии то хотя бы имени. Меня даже не допустили и заявление не взяли - отправили к консультанту, которая начала говорить бред в стиле - езжай в Германию и меняй там.

 

Короче мне сказали, что менять имя на не азербайджанское, также как и фамилию, могут только те у кого метисы родители (у моих в паспорте написано - азербайджанцы, а метрика с графой НЕМКА не помогла)

 

Теперь собственно крик о помощи: кто-нибудь знает человека, или может кто-то из вас менял так имя? И есть ли у вас юристы, которые смогут помочь может через суд решить эту проблему

 

Я ведь живу не в селе каком-то, а в республике, и мне не 13, и я имею право сменить имя. Но женщина мне доказывала, что права я не имею (но я не тварь дрожащая 😀 ) и что сменить имя я могу если только меня зовут ТРАКТОР (я вот не шучу).

 

А потом еще сказала, что Эмма это именно немецкое имя и в списке азербайджанских имен (который мне так и не сказали где найти) его нет. Хотя я привела в пример своих одноинститутников 97-98 года рождения . у которых полное имя именно Эмма в паспорте и они сырф азербайджанцы, со мной все еще спорили, что скорее всего это из-за того что они метисы (но нет)

[Аквилон]

6 минут назад, emma.grunwald сказал:

А потом еще сказала, что Эмма это именно немецкое имя и в списке азербайджанских имен (который мне так и не сказали где найти) его нет. Хотя я привела в пример своих одноинститутников 97-98 года рождения . у которых полное имя именно Эмма в паспорте и они сырф азербайджанцы, со мной все еще спорили, что скорее всего это из-за того что они метисы (но нет)

Вам надо поменьше эмоций в инстанциях. Если вам говорят. что нельзя, спокойно требуйте привести ссылку на номер статьи закона. На каком основании нельзя?
Тем более, вы совершеннолетний гражданин, и распоряжаетесь своим собственным именем

[Мой Баку]

11 минуту назад, emma.grunwald сказал:

А потом еще сказала, что Эмма это именно немецкое имя и в списке азербайджанских имен (который мне так и не сказали где найти) его нет.

нет такого списка, есть список запрещенный имен... что касается смена фамилии и имя нужно обратится с заявлением и с огромным количеством документов собранных с разных структур и учреждений, одним словом морока страшная...

они вам не могут отказать если вы написали заявление, то что сказано на консультации это просто сказки и ерунда.

[Seva.xanim]

Бьют по роже, а не по паспорту. Зачем из Гюльбадам становится Грюнвальдом. Все равно в аппликейшн формах стоит вопрос не меняли ли вы имя и фамилию, если да то укажите старое имя и фамилию и причину почему вы поменяли. Короче, на ряду с Грюнвальдом всегда будет красоваться имя Гюльбадам. Хотя, с получением визы не прокатит, но в СВ может прокатить. Опять таки тогда скажут а кто ваши родители, вы ответите азербайджанцы, скажут у девушки "identity crisis"  и на работу не возьмут.

[Darth Turanus]

В асане думают вы в Германию соскачить хотите вот и не меняют,о вашем благе заботятся,,,азтв говорит алмания батыр((((

[Piquette]

20 минут назад, emma.grunwald сказал:

А потом еще сказала, что Эмма это именно немецкое имя и в списке азербайджанских имен (который мне так и не сказали где найти) его нет.

глупости она говорит. это им сверху дали установку (рассчитанную на наивных родителей) чтобы ограничить количество "нестандартных" имён. на самом деле нет такого правила что называть можно только азербайджанскими именами. есть список "рекомендованных имён" (азербайджанских), "прочих" (неазербайджанских) и "запрещённых" (имена в стиле Трактор и Айкануш). по закону никто вам не может запретить назваться Женевьевой если вам так угодно. пусть эта мадам укажет вам на конкретный закон по которому "неазербайджанские имена разрешены только метисам". не сможет показать, потому что такой "закон" означал бы дискриминацию по этническому признаку, а это уже противоречит Конституции.

[Мурад Али-заде]

34 минуты назад, emma.grunwald сказал:

 

Короче мне сказали, что менять имя на не азербайджанское, также как и фамилию, могут только те у кого метисы родители (у моих в паспорте написано - азербайджанцы, а метрика с графой НЕМКА не помогла)

 

Вы в праве сменить и имя и фамилию и даже пол.

[R.M_86]

34 минуты назад, emma.grunwald сказал:

у моих в паспорте написано - азербайджанцы, а метрика с графой НЕМКА не помогла

 

 

У всех в паспорте написано азербайджацы,если в метриках немка-немец ,то отказывать вроде как не должны.

[Verman]

Bu da deyəsən qaçqınlıq almağın yeni hoqqabaz üsullarındandır. 

[Мурад Али-заде]

37 минут назад, emma.grunwald сказал:

 

А потом еще сказала, что Эмма это именно немецкое имя и в списке азербайджанских имен (который мне так и не сказали где найти) его нет. Хотя я привела в пример своих одноинститутников 97-98 года рождения . у которых полное имя именно Эмма в паспорте и они сырф азербайджанцы, со мной все еще спорили, что скорее всего это из-за того что они метисы (но нет)

Я вам так просто на заметку скажу что нет Азербайджанских имен, есть конечно типа Хыяря или та камаз или дашдямир но так пардоньте можно кота назвать или собаку, а так в целом имена арабские, персидские и тюркские.

[R.M_86]

Только что, Verman сказал:

Bu da deyəsən qaçqınlıq almağın yeni hoqqabaz üsullarındandır. 

Если предки немцы то это не беженство.

[Verman]

1 minute ago, R.M_86 said:

Если предки немцы то это не беженство.

Əsli alman olanlara Almaniya vətəndaşlığı verilmir. Özü alman olanlara verilir ancaq. 

[R.M_86]

4 минуты назад, Verman сказал:

Əsli alman olanlara Almaniya vətəndaşlığı verilmir. Özü alman olanlara verilir ancaq. 

Дают.пол Сибири и Казахстана  переехало,те у кого и бабушка и дедушка.сразу гражданство вроде не дают,для начала нужно сдать экзамен на знания языка(скорее всего чтоб сразу можно было на работу отправить)потом прожить в самой Германии.

Edited July 7, 2018 by R.M_86

[Trufel]

Правила с 2011 года 1news.az/news/kabmin-ar-utverdil-pravila-prisvoeniya-i-izmeneniya-imeni-otchestva-i-familii

Правила с 2017 года  ru.apa.az/novosti-azerbaydjana/sotsium/v-azerbajdzhane-zapresheny-217-imen-spisok.html           

         "Если имя исторически не имеет отношения к азербайджанскому языку, а также не отражено в списке людских имен, то мы категорически запрещаем его»..."...

При составлении нового словаря имён, Комиссия руководствовалась «Правилами присвоения и изменения имени, отчества и фамилии», утвержденными решением № 79 Кабинета министров от 12 мая 2011 года, где  в пункте 1.4. Правил говорится, что не допускается давать ребенку имя, которое может нанести ущерб его интересам, а также не соответствующее его полу, или смешное имя.... Заместитель Председателя заявила, что в новый словарь имён на азербайджанском языке включены хранящиеся в Министерстве Юстиции Азербайджана , взятые из прежних списков наилучшие имена... С.Садыгова добавила, что после того, как Словарь будет издан, его сразу же отправят в «ASAN xidmət». Заместитель председателя отметила, что в словарь имен включено приблизительно 5000 имен... 

Edited July 7, 2018 by Trufel

[emma.grunwald]

36 минут назад, Аквилон сказал:

Вам надо поменьше эмоций в инстанциях. Если вам говорят. что нельзя, спокойно требуйте привести ссылку на номер статьи закона. На каком основании нельзя?
Тем более, вы совершеннолетний гражданин, и распоряжаетесь своим собственным именем

У меня там не было никаких эмоций и именно так я и спросила. Но разумных объяснений я не дождалась

[emma.grunwald]

30 минут назад, Мой Баку сказал:

нет такого списка, есть список запрещенный имен... что касается смена фамилии и имя нужно обратится с заявлением и с огромным количеством документов собранных с разных структур и учреждений, одним словом морока страшная...

они вам не могут отказать если вы написали заявление, то что сказано на консультации это просто сказки и ерунда.

жесть, ну отшили короче. надо будет еще раз пойти. причем это было в главном асане

 

[Учёный]

21 минуту назад, Piquette сказал:

глупости она говорит. это им сверху дали установку (рассчитанную на наивных родителей) чтобы ограничить количество "нестандартных" имён. на самом деле нет такого правила что называть можно только азербайджанскими именами. есть список "рекомендованных имён" (азербайджанских), "прочих" (неазербайджанских) и "запрещённых" (имена в стиле Трактор и Айкануш). 

 

Почему Айкануш "запрещенное"?

[emma.grunwald]

23 минуты назад, Seva.xanim сказал:

Бьют по роже, а не по паспорту. Зачем из Гюльбадам становится Грюнвальдом. Все равно в аппликейшн формах стоит вопрос не меняли ли вы имя и фамилию, если да то укажите старое имя и фамилию и причину почему вы поменяли. Короче, на ряду с Грюнвальдом всегда будет красоваться имя Гюльбадам. Хотя, с получением визы не прокатит, но в СВ может прокатить. Опять таки тогда скажут а кто ваши родители, вы ответите азербайджанцы, скажут у девушки "identity crisis"  и на работу не возьмут.

Сева ханум, я не просила читать мне натаций и тем более не просила что-то советовать по поводу работы. Вопрос не стоит в том, стоит ли мне менять - этот момент решенный. Причины свои есть личные - это не обсуждается. Вопрос, как сменить законным образом

[emma.grunwald]

23 минуты назад, Darth Turanus сказал:

В асане думают вы в Германию соскачить хотите вот и не меняют,о вашем благе заботятся,,,азтв говорит алмания батыр((((

хахаха да я так и подумала)))

[emma.grunwald]

24 минуты назад, Piquette сказал:

глупости она говорит. это им сверху дали установку (рассчитанную на наивных родителей) чтобы ограничить количество "нестандартных" имён. на самом деле нет такого правила что называть можно только азербайджанскими именами. есть список "рекомендованных имён" (азербайджанских), "прочих" (неазербайджанских) и "запрещённых" (имена в стиле Трактор и Айкануш). по закону никто вам не может запретить назваться Женевьевой если вам так угодно. пусть эта мадам укажет вам на конкретный закон по которому "неазербайджанские имена разрешены только метисам". не сможет показать, потому что такой "закон" означал бы дискриминацию по этническому признаку, а это уже противоречит Конституции.

я того же мнения. мне тоже показалось, что они просто не хотят заморачиваться и поэтому отшивают как могут

 

[Maksmilla]

Вы просто не стали настаивать! В том же асане мне начали говорить об отечестве и имени ребёнка, я не стану вдаваться в подробности скажу коротко, после многих слов лишних я сказала им если я сейчас скажу что хочу назвать сына Майкл Джесон и дочь Мария-Антуанетта на каком основании вы мне можете отказать в этом? Принесите мне закон и  я возьму все свои слова обратно и тысячу раз извинюсь, но... если вы мне не докажите то вы извините  что моё время отняли! Я и только я решаю! И потом там в асене есть отдел архив, там я такие документы нашла которые не могли найти годами. 

[emma.grunwald]

17 минут назад, Мурад Али-заде сказал:

Вы в праве сменить и имя и фамилию и даже пол.

асан другого мнения :D

[R.M_86]

7 минут назад, R.M_86 сказал:

Дают.пол Сибири и Казахстана  переехало,те у кого и бабушка и дедушка.сразу гражданство вроде не дают,для начала нужно сдать экзамен на знания языка(скорее всего чтоб сразу можно было на работу отправить)потом прожить в самой Германии.

Хотя нет.должен быть один из родителей немцем.даже если мать немка,отец русский, национальность написано русский,то тогда разрешают.

[emma.grunwald]

11 минуту назад, Verman сказал:

Əsli alman olanlara Almaniya vətəndaşlığı verilmir. Özü alman olanlara verilir ancaq. 

давайте вы поговорите о беженцах где-то в другом месте, потому что тут стоит вопрос не в этом и переезжать я никуда не собираюсь. хотя и это вас не касается. вопрос только в том, как сменить имя

[pereyra55]

а кому какое дело..какое я имя себе хочу сделать..может захочу стать электроном

[emma.grunwald]

3 минуты назад, Maksmilla сказал:

Вы просто не стали настаивать! В том же асане мне начали говорить об отечестве и имени ребёнка, я не стану вдаваться в подробности скажу коротко, после многих слов лишних я сказала им если я сейчас скажу что хочу назвать сына Майкл Джесон и дочь Мария-Антуанетта на каком основании вы мне можете отказать в этом? Принесите мне закон и  я возьму все свои слова обратно и тысячу раз извинюсь, но... если вы мне не докажите то вы извините  что моё время отняли! Я и только я решаю! И потом там в асене есть отдел архив, там я такие документы нашла которые не могли найти годами. 

 

в следующий раз поэтому может с юристом пойду. а вот в архиве у них же там ничего найти не смогли( 

[emma.grunwald]

1 минуту назад, pereyra55 сказал:

а кому какое дело..какое я имя себе хочу сделать..может захочу стать электроном

:D вот и я о том же. тем более, что это имя уже давалось людям младше меня на года 2 например

[Мурад Али-заде]

4 минуты назад, emma.grunwald сказал:

асан другого мнения :D

Такие вопросы решает Иджра.

[Piquette]

10 минут назад, Trufel сказал:

 "Если имя исторически не имеет отношения к азербайджанскому языку, а также не отражено в списке людских имен, то мы категорически запрещаем его»..." С. Садыгова

Садыгова гялят делает бёюклярийля бир ердя. болтать мы все умеем, а когда дело доходит до ссылки на закон, стоят и хлопают своими бараньими глазами.

[Maksmilla]

3 минуты назад, emma.grunwald сказал:

 

в следующий раз поэтому может с юристом пойду. а вот в архиве у них же там ничего найти не смогли( 

На иншаатчылар идите там работники грамотней, зачем вы ходите в один и тот же асан, там отказали тут помогут и скажите что в гостях у родственников и в жару ехать далеко. Обойдите все отделения асан и все

Edited July 7, 2018 by Maksmilla

[Медицина Израиля]

Хорошо же быть метиской)) назвала дочь чисто европейским именем. Никто не придирался))

[Piquette]

9 минут назад, Учёный сказал:

Почему Айкануш "запрещенное"?

эта комиссия что-то гавкала там про "имена людей, учинивших геноцид азербайджанского народа". побоялись открыто написать "армянские имена".

[emma.grunwald]

12 минуты назад, Trufel сказал:

Правила с 2011 года 1news.az/news/kabmin-ar-utverdil-pravila-prisvoeniya-i-izmeneniya-imeni-otchestva-i-familii

Правила с 2017 года  ru.apa.az/novosti-azerbaydjana/sotsium/v-azerbajdzhane-zapresheny-217-imen-spisok.html

            При составлении нового словаря имён, Комиссия руководствовалась «Правилами присвоения и изменения имени, отчества и фамилии», утвержденными решением № 79 Кабинета министров от 12 мая 2011 года, где  в пункте 1.4. Правил говорится, что не допускается давать ребенку имя, которое может нанести ущерб его интересам, а также не соответствующее его полу, или смешное имя.... Заместитель Председателя заявила, что в новый словарь имён на азербайджанском языке включены хранящиеся в Министерстве Юстиции Азербайджана , взятые из прежних списков наилучшие имена... С.Садыгова добавила, что после того, как Словарь будет издан, его сразу же отправят в «ASAN xidmət». Заместитель председателя отметила, что в словарь имен включено приблизительно 5000 имен... 

а вот теперь мне интересно его прочесть. и узнать как это их консультант за секунду вспомнила, что среди 5000 имен нет имени Эмма)) Спасибо)

[emma.grunwald]

1 минуту назад, Maksmilla сказал:

На иншаатчылар идите там работники грамотней, зачем вы ходите в один и тот же асан, там отказали тут помогут и скажите что в гостях у родственников и в жару ехать далеко. 

так я после такого похода в первый раз, уже вооружусь и конечно в другой пойду)) 

[emma.grunwald]

2 минуты назад, Медицина Израиля сказал:

Хорошо же быть метиской)) назвала дочь чисто европейским именем. Никто не придирался))

дадаада :D повезло

[perfetto ragazza]

Сориза о фтоп но я счтаю кажый родитель враве назватьсвоего реб а иностранным именем каким хочет- закон недоделанный: 

[emma.grunwald]

Только что, perfetto ragazza сказал:

Сориза о фтоп но я счтаю кажый родитель враве назватьсвоего реб а иностранным именем каким хочет- закон недоделанный: 

 

конечно. ну понятно если там Селхоз захотят назвать - ясно да. А мой то вариант никого не оскорбляет, да и имя не новое) Может только людей, которые по каким-то соображениям не любят немцев))) но это их личное дело)) 

[Piquette]

кстати, "указы" терминологической комиссии носят всего лишь рекомендательный характер. насколько я знаю никакого закона по этому поводу не принимали, поэтому никто не имеет право решать за родителей как называть ребёнка если объективно имя не является оскорбительным. при большом желании на АСАН можно подать в суд, и есть шанс в конечном итоге "запреты" на европейские имена будут признаны антиконституционными.

[Narulya]

5 минут назад, Медицина Израиля сказал:

Хорошо же быть метиской)) назвала дочь чисто европейским именем. Никто не придирался))

Мы не метисы, но у моего ребёнка вполне так европейское имя, никто даже не поинтересовался зачем так регистрируем. А у родственницы по имени Светлана (одно время модное имя было среди азербайджанцев) внучку ее именем назвали - никаких проблем не было с регистрацией

[emma.grunwald]

1 минуту назад, Piquette сказал:

кстати, "указы" терминологической комиссии носят всего лишь рекомендательный характер. насколько я знаю никакого закона по этому поводу не принимали, поэтому никто не имеет право решать за родителей как называть ребёнка если объективно имя не является оскорбительным. при большом желании на АСАН можно подать в суд, и есть шанс в конечном итоге "запреты" на европейские имена будут признаны антиконституционными.

 

вот теперь я точно могу даже без суда там все это потребовать. ну в другом асане естественно. а если не возьмут заявление -пригрозить судом, ибо обязаны, взять, даже если откажут