Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Musiqili və kino rebus oyunu


Recommended Posts

1 hour ago, Bamiya said:
1 hour ago, Luka624 said:
Назад в будущее

Üzür istəyirəm. Yəni "Gələcəyə qayıdış"

dəqiq tərcümə edə bilmədim ona görə rus dilində yazdım. qayıdış sözu məncə düz çıxmır. Bəlkə "Geri Gələcəyə".

Link to comment
Share on other sites

dəqiq tərcümə edə bilmədim ona görə rus dilində yazdım. qayıdış sözu məncə düz çıxmır. Bəlkə "Geri Gələcəyə".
Səhv tutmağa görə özümü zəif bənd hesab edirəm ) Üzürlü hesab edin.
Sadəcə olaraq, ana dilimizdə gözəl səsləndiyini düşündüm.

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Luka624 said:

dəqiq tərcümə edə bilmədim ona görə rus dilində yazdım. qayıdış sözu məncə düz çıxmır. Bəlkə "Geri Gələcəyə".

Gələcəyə qayıdış normaldır. Türkcə də Geleceğe dönüş eyni mənadadır. Bir anormallıq hiss eləmirəm )

Link to comment
Share on other sites

39 minutes ago, Museyib Elekber said:

Adın izahı çətin olduğundan filmlə bağlı elementlərə göndərmə edəcəm.

1 sözdür. Janr daha çox mystery, crime, biraz da sci-fi

 

image.png.9729f8e4baba716aef64d0de4aeb3899.pngimage.png.ba2cb1296a33ba974fe4e966a2826d7d.pngimage.png.de2f7e5545656d15dcad6b2272934390.png

image.png.e43183048e7084dead7618aa930d1353.pngimage.png.36357551734dbc32447c002a19afaaf4.pngimage.png.6576879e334851ab459836b636af8623.png

 

Престиж.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Luka624 said:

bu diyesen doğurdan çətin oldu) 

Adla bağlı biraz dəqiqləşdirmə. İngiliscə adı (orijinal ad) əsas 3 sözdür, əlavə artikl sözönü filan da var. Amma sonra baxdım ki, Vikipediyada rusca 2 sözlə yazılıb, daha doğrusu tam tərcümə deyil, biraz dəyişiklik edilib adda. Yəni əslində rus dilinə tam tərcümə olunsa, o da 3 söz olardı. Sizin rusca yazmağınızı nəzərə alıb bunu qeyd etmə ehtiyacı duydum. Bizim dilə də orijinaldan tərcümə edəndə 3 söz olur )

Link to comment
Share on other sites

Yenə adı izah etməyən bir şəkil. Filmə aid element.
3 söz. Janr Sci-Fi, komediya da demək olar.
image.png.677efad8d52d1b92b44abdef134cef18.png
Bu janrda filmləri az izlədiyimə görə,yeganə ağlıma gələn komediya və Sci-fi filmi orijinal adı ilə yazsam "Journey Through the Galaxy"
Ağlıma başka heç bir film gəlmədi ((
Bu bir ehtimal idi
Link to comment
Share on other sites

26 minutes ago, Bamiya said:

Bu janrda filmləri az izlədiyimə görə,yeganə ağlıma gələn komediya və Sci-fi filmi orijinal adı ilə yazsam "Journey Through the Galaxy"
Ağlıma başka heç bir film gəlmədi ((
Bu bir ehtimal idi

 

Siz filmin adını dəqiqləşdirin, zəhmət olmasa. Mənə elə gəlir ki, düzgün cavabı tapıbsınız, amma ad düz deyil. Çünki ümumiyyətlə, bu adda komediya filmi yoxdur. Yəni mənim rastıma çıxmadı. Adını dəqiq bilmirsinizsə, 42 ilə bağlı əhvalatı qısaca deyin. Onda biləcəm, odur, yoxsa yox )

Link to comment
Share on other sites

 
Siz filmin adını dəqiqləşdirin, zəhmət olmasa. Mənə elə gəlir ki, düzgün cavabı tapıbsınız, amma ad düz deyil. Çünki ümumiyyətlə, bu adda komediya filmi yoxdur. Yəni mənim rastıma çıxmadı. Adını dəqiq bilmirsinizsə, 42 ilə bağlı əhvalatı qısaca deyin. Onda biləcəm, odur, yoxsa yox )
Gəlin mən rus dilində yazım.
"Автостопом по галактике" 2005 il
Və orijinal adı "The Hitchhiking Guide to the Galaxy"
Üzür istəyirəm, ingilis dilim ağsaq olduğuna görə səhv yazmışam.
Dəqiq adını Google baxdım
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, Bamiya said:

Gəlin mən rus dilində yazım.
"Автостопом по галактике" 2005 il
Və orijinal adı "The Hitchhiking Guide to the Galaxy"
Üzür istəyirəm, ingilis dilim ağsaq olduğuna görə səhv yazmışam.
Dəqiq adını Google baxdım

Bəli, təbriklər :). Mən də düz təxmin eləmişəmmiş ))

Link to comment
Share on other sites

Bəli, təbriklər :). Mən də düz təxmin eləmişəmmiş ))

Müseyib bəy bəlkəm siz Azərbaycan dilinə tərcümə edəsiz.

Mən düz edə bilmədim (((

Tərcümə etməsəm,nigaran qalacam

Zəhmət olmasa...

 

Və onu da qeyd edim ki, yalnız komediya janrında olması çox kömək etdi mənə.

Yalnız bir ehtimalım qaldı)

 

Link to comment
Share on other sites

Just now, Bamiya said:

Müseyib bəy bəlkəm siz Azərbaycan dilinə tərcümə edəsiz.
Mən düz edə bilmədim (((
Tərcümə etməsəm,nigaran qalacam
Zəhmət olmasa...

 

Avtostopçunun qalaktika rəhbəri.

Hitchhiking ingilis dilində avtostopla səyahət etmək mənasında bir ifadədir.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

14 minutes ago, Bamiya said:

Hiss etmişdim,ilk olaraq "Yuxusuzluq " filmi nəzərdə tutulmuş olacaq)
Amma xeyr o deyil...

 

Mən də həvəslə yazmışdım ki, tapmışam )). Özü də heç baxmamışam da o filmə. Sadəcə, şəkil elə yönləndirdi. Şəkil adı izah edir, yoxsa mövzu ilə əlaqəlidir?

Link to comment
Share on other sites

 
Mən də həvəslə yazmışdım ki, tapmışam )). Özü də heç baxmamışam da o filmə. Sadəcə, şəkil elə yönləndirdi. Şəkil adı izah edir, yoxsa mövzu ilə əlaqəlidir?
Əslində film ciddi bir povest əsnasında çəkilib.
Mən zarafatyana şəkil seçmişəm.
Amma əlbəttə izah edir,yəni yumorla qəbul etsək
Link to comment
Share on other sites

Sizin nəzərdə tutduğunuz, çox güman, rusca addır, eləmi? Orijinalda da eyni şəkildədirmi ad?
Filmin adı və filmin syujeti mifoloji personaj ilə bağlı olduğuna görə tərcümə eyni olaraq qalır.
Deyilənə görə bu mifoloji personajın göz qapağlarını qaldırmaq ücün,onun köməkçiləri iri çəngəllərdən istifadə edirdilər)
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Bamiya said:

Filmin adı və filmin syujeti mifoloji personaj ilə bağlı olduğuna görə tərcümə eyni olaraq qalır.
Deyilənə görə bu mifoloji personajın göz qapağlarını qaldırmaq ücün,onun köməkçiləri iri çəngəllərdən istifadə edirdilər)

Onda bilməyəcəm. Baxmamışam bu filmə, ya da yadıma düşmdür )

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Bamiya said:

İncitmək istəmirəm heç kimi ) "Viy" filmindən söhbət gedirdi.

Özü də Rusiya istehsalı imiş. Sağ ol, Rusiya.

 

Amma yox, haqqını vermək lazımdır. Solaris kimi film çəkiblər. Dünən baxdım, xoşuma gəldi.

Edited by Museyib Elekber
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
      • 5 replies
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
      • 217 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
      • 25 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
        • Haha
      • 64 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Haha
      • 305 replies
    • Продам. Хонда Аккорд 2009
      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Upvote
        • Confused
        • Like
      • 280 replies
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
        • Haha
      • 187 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...