В Тбилиси увеличивается штраф за использование негрузинских надписей на вывесках

[operator82]

1 час назад, ironlady сказал:

 

Хотите сказать, грузинский - не человеческий?... Мда уж... 

Вам бы понравилось такое высказывание, пусть и в шутку, об азербайджанском языке?

Ну и кто тут страдает "национализмом в самом ущербном его виде"? 

Да вы его неправильно поняли. Грузины наши хорошие соседи, он имел ввиду необычный грузинский алфавит. Никаких шансов понять смысл звучания грузинских слов, хотя они боже мой похожи чуть на армянские вермишели.

[kiev]

2 часа назад, ironlady сказал:

 

Ахвердиева - нет. Но в столице есть улица Самеда Вургуна. В Чебоксарах есть улица Низами, а в Махачкале - улица Алиева. 

 

Не думаю, что Низами имел хоть какое-то минимальное  отношение к Чебоксарам...

Речь о каком из Алиевых? 

 

"Для Дагестана Азиз Алиев – не чужой человек. До сих пор существует версия, что именно он смог спасти дагестанцев от депортации в Сибирь во время Великой Отечественной войны. Документально это не доказано, однако народы Дагестана до сих пор с теплотой хранят память о нем. В Махачкале и в Каспийске его именем названы улицы."

http://tanci-kavkaza.ru/aziz-aliyev/

[artist88]

1 час назад, BobJohn сказал:

Если человек дело говорит,то какая разница он спортсмен или политик? )

вижу я его дело..гатыгское

[Zaman.]

мэр-популист....

это ненадолго

[Mirvariwka]

19 часов назад, Том Сойер сказал:

Любой здравомыслящий чиновник (я про честных, наших не в счет) и президент (тоже самое)....должен понимать, что экономика его страны зависит от туризма и для притягивания туристов, а также для их комфортного пребывания нужно делать так, чтобы ориентиры улиц, заведений были хотя бы продублированы на родеом и как минимум на английском. В противном случае отпугнут туристов и останутся со своими внутренними правилами, и кому и что они докажут после этого. Грузины молятся, чтобы туристы приезжали к ним, так как местным на фиг сдались их сувенирные магазины, рестораны, казино и так далее.

В Грузию туристы ездили, ездят и будут ездить. В течении последних 5-6 лет периодически езжу в эту страну ( ну люблю я ее), и могу с уверенностью писать о том, что в любое время года в этой стране огромное количество туристов. 

[Giorgi-patriot]

 

В феврале в Грузии зарегистрирован 27%-ный рост потока туристов

http://bizzone.info/tourism/2018/1520288448.php

[iНекто]

1 час назад, Zaman. сказал:

мэр-популист....

это ненадолго

Баку от этого только лучше будет. При всей «европейскости» грузин думаю Азербайджан скоро уделает соседей в плане центра туризма в регионе. 

[Giorgi-patriot]

Quote

Баку от этого только лучше будет. При всей «европейскости» грузин думаю Азербайджан скоро уделает соседей в плане центра туризма в регионе. 

 

Лучше объединится и вместе развивать туризм, предлагать иностранцам совместные туры и т.д.

 

[iНекто]

3 минуты назад, Giorgi-patriot сказал:

 

Лучше объединится и вместе развивать туризм, предлагать иностранцам совместные туры и т.д.

 

Не без этого, но только не за счёт Азербайджана, как все сейчас происходит. А то чувачки конечно клевые, только дружат они за денежку, особо не любя.

[Aynur Asgerli]

Странно слышать такой маразм от Каладзе. казался вроде адекватным человеком. ок, пусть будут вывески на двух языках. итак изза резкого повышения цен туристы из СНГ меньше туда едут, Грузия перестала быть бюджетным местом отдыха, а если я буду ходить и не знать где тут магазин, а где аптека, так вообще сплошные нервы.  

[matalan]

5 часов назад, ironlady сказал:

 

Ахвердиева - нет. Но в столице есть улица Самеда Вургуна. В Чебоксарах есть улица Низами, а в Махачкале - улица Алиева. 

 

Не думаю, что Низами имел хоть какое-то минимальное  отношение к Чебоксарам...

Вы что предлагаете и мне написать список всех улиц городов Азербайджана, которые носят имена русских писателей?  

[matalan]

6 часов назад, da Vinci сказал:

И как туристами теперь понять где ресторан а где туалет?Ихние каляки кроме них и армян кто еще разберёт?

Их "каляки" армяне не поймут. Они у них разные. Где ресторан, а где туалет определяется по узнаваемым во всем мире знакам. 

[Том Сойер]

1 hour ago, Mirvariwka said:

В Грузию туристы ездили, ездят и будут ездить. В течении последних 5-6 лет периодически езжу в эту страну ( ну люблю я ее), и могу с уверенностью писать о том, что в любое время года в этой стране огромное количество туристов. 

 

У нас с вами все взаимно. И я больше чем уверен, что не будут они все переводить на грузинский. Так как их алфавит специфичный, не международный и быстро не разберешь, что написано на указателе.

Лично мое мнение, все будет хорошо и названия будут дублироваться.

[X0SS]

У нас нас тоже есть такой закон!  Но не такой гумманный как у соседей!

 

4.7. Reklamda “Dövlət dili haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununun müddəalarına riayət edilməlidir. Reklamvericinin tələbinə əsasən reklam qurğularında yerləşdirilən reklamın mətnində Azərbaycan Respublikasının dövlət dili ilə yanaşı digər dillərdən istifadə oluna bilər. Bu halda xarici dildə olan mətn dövlət dilində olan mətndən sonra yerləşdirilməli, dövlət dilində olan mətnin tutduğu sahədən kiçik və reklamın yerləşdiyi ümumi sahənin üçdə birindən çox olmamalıdır. Mətnində digər dillərdə ifadə olunan əmtəə nişanı və coğrafi göstərici müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən qeydə alındığı formada göstərilməlidir.

[operator82]

1 час назад, Giorgi-patriot сказал:

 

Лучше объединится и вместе развивать туризм, предлагать иностранцам совместные туры и т.д.

 

Полностью поддерживаю батоно Георгий.

Многие умные европейцы путешествуют  в Азербайджане вдоль Большого Кавказа переходят в Грузию в Кахетию, можно создать совместный интересный винный тур. Ведь Кахетия родина вина. 

[Di_wine]

В 3/10/2018 в 13:35, operator82 сказал:

ещё можно было бы простить...

че прощать надо наказывать сразу. 

[operator82]

 

Всё предельно понятно, зачем владельцу писать ещё на грузинском? 

[Mirvariwka]

55 минут назад, Том Сойер сказал:

 

У нас с вами все взаимно. И я больше чем уверен, что не будут они все переводить на грузинский. Так как их алфавит специфичный, не международный и быстро не разберешь, что написано на указателе.

Лично мое мнение, все будет хорошо и названия будут дублироваться.

Согласна. Их алфавит и письменность специфична. И я надеюсь, что будут дублироваться названия улиц, станций метро и надписи на указателях.

[plotophyte]

да кому нужны их иероглифы. Принимать такой закон в городе где основной приток денег за счет туристов и иностранных инвестиций,  по меньшей мере можно называть невежеством на националистической почве.  

[Ped O' Feel]

Я когда в Грузию ездил в прошлом году, их алфавит в блокнотик переписал. Иначе вообще не прочитаешь.

 

[Tbilisi1]

10 часов назад, ironlady сказал:

 

Ну и кто тут страдает "национализмом в самом ущербном его виде"? 

Однозначно мы, грузины.

[Di_wine]

4 часа назад, operator82 сказал:

 

Всё предельно понятно, зачем владельцу писать ещё на грузинском? 

Когда оштрафуют на 3000 лари то у него будет просветление зачем надо, по другому не поймёт.

[aliababua433]

22 часа назад, operator82 сказал:

Интересно что будет с названием головного офиса СОКАР в Тбилиси? неужели и на грузинском напишут?

 

 

 

на заправках видел писали . 

[HHK]

Ох и намучаются теперь  туристы с грузинской письменностью ))) . Как-то пыталась в Тбилиси  в супермаркете воды газированной  купить , не минеральной  , а простой , никто не говорил ни по-английски , ни по-русски , а все надписи на бутылке грузинской вязью .... так и не удалось. Приехала к нам и тут заметила на пакете с нашим молоком  и по-азербайджански , и по-английски , и по-русски, и по-арабски . Сердце за державу порадовалось !

Edited March 11, 2018 by HHK

[Ελμάρ]

16 часов назад, da Vinci сказал:

И как туристами теперь понять где ресторан а где туалет?Ихние каляки кроме них и армян кто еще разберёт?

У армян совсем иной алфавит, ничего общего. К тому же, грузинский намного легче. 

Edited March 11, 2018 by Ελμάρ

[Ελμάρ]

15 часов назад, ironlady сказал:

Хотите сказать, грузинский - не человеческий?... Мда уж... 

Вам бы понравилось такое высказывание, пусть и в шутку, об азербайджанском языке?

Ну и кто тут страдает "национализмом в самом ущербном его виде"? 

Кёр кёра кёр демяся багры чартлайар) Смешно читать, когда форумские нацики обвиняют представителей другой нации в нацизме.

[Ελμάρ]

В 10.03.2018 в 13:47, aliababua433 сказал:

извините но уважение к собственному населению ни как не зависит от вывесок. а для приехавшего в первый раз а тем более в тбилиси поверьте мне очень трудно определится где что находится , плюс когда что нибудь спрашиваешь у грузин они либо язык не знают русский либо самый популярный ответ не знаю...

Странно, мне всегда помогали. Помню, как-то я и мой друг подошли к мужикам, которые стояли у маршруток и спросили какую-то улицу. Один из этих водителей сел за руль маршрутки (маршрутка была припаркована) и нас усадил. Он нас подбросил до нужного нам пункта не взяв с нас ни копейки, со словами: "Все мы земляки-кавказцы...".

 

Да, у молодёжи слегка туго со знанием русского, но старшее поколение свободно, хоть и с акцентом, говорит на нём. 

 

А так, помогала что молодёжь, что старшее поколение. Видать, помощью своей проявляли, как говорят тут некоторые форумчане, "национализмом в самом ущербном его виде"))

Edited March 11, 2018 by Ελμάρ

[stronger10]

Арабские надписи в центре Баку никого не смущают, а вот грузинские письмена в государстве Грузия прям задели за живое. И где у нас надписи на английском?  Аууу! Страна "великого" туризма! 

[Elfuego]

Можно было бы поступить намного проще и не создавать проблем ни себе, ни людям. Просто следует продублировать надписи на английском языке и не страдать фигнёй. Даже у нас додумались это сделать. Лично я не был ни разу в Грузии и хотел туда съездить отдохнуть, но если такой законопроект таки введут, то из принципа туда не поеду. 

[Anri13]

В 10.03.2018 в 19:52, taap сказал:

Мэр не Грузии а в Тбилиси 

Диспут уже не тот

Вы четвертый день как зарегистрировались ....и уже поняли что диспут уже не тот......я 10 лет здесь только в прошлом году заметил что дуспут уже не тот. 

PS. Или я начал медленно думать или вы гипербыстро опережать события.

[operator82]

2 часа назад, Anri13 сказал:

Вы четвертый день как зарегистрировались ....и уже поняли что диспут уже не тот......я 10 лет здесь только в прошлом году заметил что дуспут уже не тот. 

PS. Или я начал медленно думать или вы гипербыстро опережать события.

Самое интересное в теме нет такого ...? откуда сдули "мэра Грузии" ?  когда у человека глаза косят не важно сколько он здесь прописан...

[AlexVoynar]

В 10.03.2018 в 16:48, Love formula сказал:

Устроили балаган не разобравшись... Неужели так трудно понять, что речь идёт о том, что при наличии надписей на иностранных языках, недопустимо отсутствие вывески на грузинском... То есть, необходимо также одновременно иметь вывески и на грузинском (государственном) языке тоже... 

а зачем разобраться? тут главное хейтить других. а решение правильное, надо уважать собственную страну и язык. любые  вывески должны быть на родном языке более крупными буквами, чем на других языках. для туристов и гостей вывески на иностранных языках не отменяються. это же так просто и логично.

[SDV]

Это неправильно. Возьмите Грецию, тоже непонятный алфавит, но все дублируется на английском. Грузия, как и Греция страны туризма, поэтому нужно создавать возможности для людей ее понимающих по грузински.

[BobJohn]

1 минуту назад, SDV сказал:

Это неправильно. Возьмите Грецию, тоже непонятный алфавит, но все дублируется на английском. Грузия, как и Греция страны туризма, поэтому нужно создавать возможности для людей ее понимающих по грузински.

Здесь также будет,и этот законопроект призывает дублировать надписи,а кто с этим не согласен пусть платят 1к лари

[hom0faber]

Что за глупости пишут, никто не запрешает надписи на английском, закон говорит о том, чтобы надписи в первую очередь должны быть на грузинском, а потом дублироватся на других языках. А то иду по некоторым улица и непонятно в Тбилиси я или в Бейруте.

[taap]

14 часа назад, Anri13 сказал:

Вы четвертый день как зарегистрировались ....и уже поняли что диспут уже не тот......я 10 лет здесь только в прошлом году заметил что дуспут уже не тот. 

PS. Или я начал медленно думать или вы гипербыстро опережать события.

А вариант с тем что без регистрации читать тоже можно 

[Гермиона]

Вот устроили тут ромашку, то есть полемику.... Как будто у нас не то же самое, как будто у нас все вывески не на родном языке. И я уверена, что грузины "додумаются" вывески продублировать еще и на английском)..  Вот бы еще чеки в ресторанах да в магазах переводить научились.....

[FMS]

и так там ничего не поймешь. какая улица или проспект сейчас вообще будет черт знает что. но честно скажу в Тбилиси больше 1 суток не чем заняться . не понимаю чем притягивает наших туда. в монастыри не ходят, в церкви тем более а что еще там смотреть??

Что смотрят,что смотрят? Машины смотрят, прицениваются. АвтоПапаГе, ТурбоАз в натуре
[emoji2]

[FMS]

У них сейчас там бум русского языка, все отдают детей на занятия, чтобы выучили. Даже девочек пару лет назад стали называть не НинО, а НинА))  Подрастут, заговорят. Плюс туда украинские девушки массово едут, на каком они с местными джигитами будут общаться?... 

Недавно встретил в Тбилиси в отеле на ресепшине черного сотрудника который прекрасно говорил на грузинском, английском и португальском.