Уникальные слова в языках мира.

[Zhalya Abiyeva]

1 minute ago, Sleeping Silence said:

нравится турецкое слово Yakamoz

где-то даже читал, что признано одним из самых красивых слов в мире

Это лунный свет, отражаемый на водной поверхности?

[Bushido]

2 минуты назад, Sleeping Silence сказал:

нравится турецкое слово Yakamoz

где-то даже читал, что признано одним из самых красивых слов в мире

 

 

скорее всего не тюркского происхождения, окончание звучит как греческий.

[Sleeping Silence]

1 минуту назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Это лунный свет, отражаемый на водной поверхности?

я вот тоже так думал все это время, а недавно узнал, что это "широкое"  слово: от фосфоресценции до какого-то типа светящейся медузы или что то вроду

[Sleeping Silence]

1 минуту назад, Bushido сказал:

 

 

скорее всего не тюркского происхождения, окончание звучит как греческий.

да да, Вы правы, истоки греческие, но в турецком лексиконе встречается

[QEMIZ]

5 минут назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Гемиз, Вы настоящий полиглот. Столько слов на разных языках знаете. Восхищена :)

На азербайджанском, если не ошибаюсь, saçların lüle-lüle говорят, в песне поется. 

У меня память хорошая(тьфу,тьфу).Тем более такие прикольные слова я хорошо запоминаю.

[Bushido]

4 минуты назад, Sleeping Silence сказал:

да да, Вы правы, истоки греческие, но в турецком лексиконе встречается

 

 

турецкие слова с окончанием "моз "ноз" почти всегда греческое происхождения.
например майданоз.

[HHK]

Блаженный

[Sleeping Silence]

3 минуты назад, Bushido сказал:

 

 

турецкие слова с окончанием "моз "ноз" почти всегда греческое происхождения.
например майданоз.

да, например, Кайсери (Кесария), Каппадокия итд изначально обозначались с греческого

[Maşxan Məndəlini]

1 час назад, Bushido сказал:

слово "бой" есть на многих языках.

 

на азербайджанском "рост"
на русском "битва"
на английском "мальчик"
На узбекском "богач"
на талышском "приходи"

итд.

а что оно значит в "гарагёз бой бой бой"?)))

[Кракавидла]

1 час назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Некоторые слова на иностранном смешно и порой странно звучат и даже могут на другом языке передавать не очень хороший смысл.

как плохой зуб на азербайджанском))

[Кракавидла]

7 минут назад, Bushido сказал:

 

 

турецкие слова с окончанием "моз "ноз" почти всегда греческое происхождения.
например майданоз.

майанез?)))

[porok]

со мною часто случается 6. Tartle (шотландский) — акт промедления, когда пытаешься представить кого-то, чье имя ты забыл.

[капуtчина]

1 минуту назад, porok сказал:

со мною часто случается 6. Tartle (шотландский) — акт промедления, когда пытаешься представить кого-то, чье имя ты забыл.

Шотландцы это дело стибрили с латинского где оно означает черепаху.

[intregal]

"muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine"

поломайте голову и над этим турецким выражением

[Bushido]

18 минут назад, Maşxan Məndəlini сказал:

а что оно значит в "гарагёз бой бой бой"?)))

 

Мирзияев запретил узбекам петь азербайджанские песни переводя текст на узбекский.
Реально не хочет чтобы узбеки крали песни других и выдавали за свою.

Петь на азербайджанском не запрешено.

 

https://www.youtube.com/watch?v=BppjnM3s6IQ

[porok]

12 минуты назад, капуtчина сказал:

Шотландцы это дело стибрили с латинского где оно означает черепаху.

изахы да умюдвериджи олмады 

память получается  у меня Черепашья 

черепашьими шагами ползём к альцгеймеру 

 

 

 

интересно есть ли в нашем языке объяснение этому действу?)

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

[Maşxan Məndəlini]

1 минуту назад, Bushido сказал:

 

Мирзияев запретил узбекам петь азербайджанские песни переводя текст на узбекский.
Реально не хочет чтобы узбеки крали песни других и выдавали за свою.

Петь на азербайджанском не запрешено.

 

https://www.youtube.com/watch?v=BppjnM3s6IQ

Правильно и сделал. Знаете песню "Бир сэндэ вар"? Я не раз слышал в их исполнении эту песню, и с какого-то перепугу, недавно песню ашуга Эркина переквалифицировали под узбекскую народную песню...

[2green]

На японском есть слово Бакушан

 

Бакушан - это когда смотришь на девушку сзади и тебе кажется что она симпатичная, но когда она поворачивается лицом, ты видишь что она очень некрасивая.

[Adina]

1 час назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Некоторые слова на иностранном смешно и порой странно звучат и даже могут на другом языке передавать не очень хороший смысл.

 

бассейн - bas sein (французский) - обвисшая женская грудь

папайа - (papayo) в странах Латинской Америки, то же самое, что и влагалище, но гораздо грубее.. если вдруг кто-то захочет заказать, лучше заказать "fruta bomba"

девка - devka (чешский) - проститутка, только нецензурно

спичка - piczka (польский) влагалище в матерном варианте

нелитературное "чё" в некоторых странах Азии примут за "cho" и оскорбятся.. точный перевод не знаю, но какое-то матерное ругательство

щит - sh!t (английский) перевод вряд ли кому нужен..

счёт - chiotte (французский) сортир

увидев кошку в арабских странах не надо сразу умиляться и подзывать словом "кис кис кис".. у арабов "кис" - влагалище.. 

 

 

 

 

 

 

[H.Eldar]

Очень интересная информация.

[Adina]

9 минут назад, 2green сказал:

На японском есть слово Бакушан

 

Бакушан - это когда смотришь на девушку сзади и тебе кажется что она симпатичная, но когда она поворачивается лицом, ты видишь что она очень некрасивая.

 

 

ba-donka-donk - (slang) extremely curvaceous female behind

 

здесь много таких любопытных слов ))

 

[Zhalya Abiyeva]

54 minutes ago, porok said:

интересно есть ли в нашем языке объяснение этому действу?)

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

К этому слову подходит нерешительность сторон :)  У нас тоже имеет место быть, когда оба человека стесняются сделать первый шаг. 

[Zhalya Abiyeva]

33 minutes ago, Adina said:

 

 

Спасибо, что предупредил  

[porok]

11 минуту назад, Zhalya Abiyeva сказал:

К этому слову подходит нерешительность сторон :)  У нас тоже имеет место быть, когда оба человека стесняются сделать первый шаг. 

скорее всего Накам мяхяббят 

Edited February 22, 2018 by porok

[Zhalya Abiyeva]

2 minutes ago, porok said:

скорее всего Накам мяхяббят 

Не знаю значения этого :)

[hipnotic poison]

1 hour ago, Sleeping Silence said:

нравится турецкое слово Yakamoz

где-то даже читал, что признано одним из самых красивых слов в мире

Mənasını bilirsinizmi?)

[Zhalya Abiyeva]

Выбраны самые красивые слова мира

 

Накануне в Берлине прошёл финальный этап конкурса на самое красивое в мире слово

Мероприятие было организовано немецким журналом «Культурный обмен», посвященном исследованию международных отношений.

Члены жюри выбирали из более чем 2500 слов, представленных участниками из 60 стран и регионов мира.

В результате голосования были названы два призёра. Первое место заняло турецкое слово Yakomoz, которое в приблизительном переводе на русский означает «отражение луны на водной глади».

 

Второе место заняло слово, означающее менее поэтичное явление. Это китайское слово «хулу», которое переводится как «храп» или «храпеть».

(статья 2007 года) https://m.city-n.ru/view/82950.html

[Sleeping Silence]

Только что, hipnotic poison сказал:

Mənasını bilirsinizmi?)

evvel ele bilirdim ki, ay ishigin suda goruntusudur, sonra oyrendim ki, canli otqanizmlerin suda ishiqlanmasi kimi bir sheydir

[Sleeping Silence]

Только что, Zhalya Abiyeva сказал:

 

(статья 2007 года) https://m.city-n.ru/view/82950.html

да-да, примерно в то время я и прибалдел от этого слова

[hipnotic poison]

1 hour ago, Bushido said:

 

 

скорее всего не тюркского происхождения, окончание звучит как греческий.

Bəli alınti sözdür...mənası dəniz ləpələrj uZerine düşən işığ deməkdir:) 

[porok]

14 минуты назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Не знаю значения этого :)

не могли не слышать 

кам (К как в Kəmalə) 

 

Kam götürmək – zövq almaq, ləzzətalmaq. 

Nakam olmaq – kama çatmamaq, arzusuna yetməmək, bədbəxt olmaq.

 

Bir gülən yox bu qayğılı dünyada;

Çoxlar nakam olub irməz murada. H.Cavid.

[rustam2006]

Кто на иврите волокёт,правда,что Конёк-Горбунок - Сусон - Гавнунон?

Не совсем так
Сусон гибнунон
Просто на иврите буквы б и в обозначаются одной буквой.

[Ver.di]

Мкртч, армянская имя без гласных :)

[Zhalya Abiyeva]

9 minutes ago, porok said:

не могли не слышать 

кам (К как в Kəmalə) 

 

Kam götürmək – zövq almaq, ləzzətalmaq. 

Nakam olmaq – kama çatmamaq, arzusuna yetməmək, bədbəxt olmaq.

 

Bir gülən yox bu qayğılı dünyada;

Çoxlar nakam olub irməz murada. H.Cavid.

Не слышала, но теперь уже знаю. Спасибо за пояснения. :)

[Zhalya Abiyeva]

В испанском языке есть буква Ñ ñ на русском это "нь". Слова с этой буквой звучат очень нежно. 

Enseñar, cariño, niño :) 

[Maşxan Məndəlini]

23 минуты назад, Ver.di сказал:

Мкртч, армянская имя без гласных :)

Там у них есть глухая "ы", которая при чередовании выпадает. Мкртыч, но Мкртчян

[Аквилон]

5 часов назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Какие уникальные слова среди языков мира и на родном языке вам известны? 

Ну не то что слово, а целаая фраза-словосочетание :

Цай, кофе, ляблябли!

[resurection]

Сегодня в нашем офисе одна работница и один работник целый день переглядывались , у них явно был mamihlapinatapei  

[АСБ]

Три весьма уникальных по выразительности слова в русском языке нам всем по крайней мере известны. Попробуй объясни иностранцу как это таким образом их можно вставлять в любое слово или фразу))

Edited February 22, 2018 by АСБ

[Zhalya Abiyeva]

40 minutes ago, АСБ said:

Три весьма уникальных по выразительности слова в русском языке нам всем по крайней мере известны. Попробуй объясни иностранцу как это таким образом их можно вставлять в любое слово или фразу))

Похоже на загадку ))