Уникальные слова в языках мира.

[Zhalya Abiyeva]

 

[Zhalya Abiyeva]

Самое универсальное слово в мире

 

Универсальное слово - разговорное "а?" не только произносится одинаково в разных языках, но и несет одинаковый смыслпрактически во всем мире.

Исследователи из Института Психолингвистики Макса Планкапроанализировали 196 записей из 10 разных языков мира с пяти континентов и выяснили, что это выражение из одного слога является одним из редких выражений, понятных на совершенно разных языках.

 

В английском языке это "huh?", в испанском "E?", в мандаринском наречье китайского языка "A?", в голландском "He?" и все они имеют одну и ту же цель и функцию.

 

При этом выражение "а?" не просто бессмысленное слово-паразит. Оно имеет важную функцию, позволяя человеку быстро узнать то, что он не понял. Без этого или похожих слов, мы не могли бы показать, что мы не расслышали и не поняли, и это бы привело к постоянному недопониманию.

 

"Это клей, который скрепляет прерванный разговор", - утверждают ученые.

 

Исследователи изучили такие языки как ча'палаа (язык коренного народа Эквадора), голландский, исландский, итальянский, лаосский, мандаринский китайский, муррини пата (язык аборигенов Австралии), русский, сиву (язык племени Ганы) и испанский.

 

Слово также было найдено в других языках мира, которые изучали менее детально. И хотя слово "а?" может звучать немного по-разному, оно несет по сути один смысл.

https://www.infoniac.ru/news/Samoe-universal-noe-slovo-v-mire.html

[АСБ]

8 минут назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Похоже на загадку ))

В русском много чего загадочного.Попробуйте объяснить англу или японцу что значит "Косил косой косой косой" или "Руки не доходят посмотреть"))

[saia]

Очень много смешных слов в украинской мове

Смешные украинские слова

Некоторые русские слова в переводе на украинский язык (русскими буквами):

• Презерватив — «нацюцюрнык гумовый» (он же «поромый нацюцотник»)
• Лифчик — «цыцько-пидтрымувач»
• Маньяк — «пысюнковый злодий» (он же «злыдень писюкатый»)
• Сексуальный маньяк — «цюцюрковый злодий»
• Кошка — «кишка»
• Любовница — «коханка»
• Скоро — «незабаром»
• Укол — «штрык»
• Роженица — «породилля»
• Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»
• Мишка косолапый — «ведмедик клещаногий»
• Тетрадь — «зошит»
• Небоскрёб — «хмарочёс»
• Пуговица — «гудзык»
• Карман — «кышэня»
• Форточка — «кватырка»
• Зонтик — «парасолька»
• Столовая — «йидальня»
• Зажигалка — «спалах@йка» (от «сполохуваты»), а вовсе не запальнычка
• Щенок — «цюцик»
• Стрекоза — «залупивка»
• Насильник — «балтывник» (от «збалтувати» — изнасиловать)

Edited February 22, 2018 by Bushido

[al-İNTERNATİONAL]

 
Удивительно! Спасибо! 
 
Мне вспомнилось слово "йад".
 
На русском " яд"
На азербайджанском "чужой".
На английском " двор". 

Примерно также звучит "вода" на лезгинском...если память мне не изменяет. Именно -йад-. А хлеб- фу' , но не наше фуу, а ...вообщем там сложная артикуляция ))

[Mehdi1986]

8 часов назад, Zhalya Abiyeva сказал:

 

Удивительно! Спасибо! 

 

Мне вспомнилось слово "йад".

 

На русском " яд"

На азербайджанском "чужой".

На английском " двор". 

На лезгинском-вода))

[Abbasov J.]

9 часов назад, Кракавидла сказал:

your bunny wrote!!!!!!

 

8 часов назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Что значит? 

 

8 часов назад, Кракавидла сказал:

удивление))

 

 

 

8 часов назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Тогда это фразеологический оборот. Впервые слышу это выражение.

 

))) Девчонки, ваш диалог сделал мой завтрашний день )))

Жаля, не вздумайте произносить это "фразеологическое выражение" при удивлении. Вас побьют. )))

Кракавидла, не порть девчушку! )))

Edited February 22, 2018 by Abbasov J.

[ThetaN]

14 hours ago, Bushido said:

слово "бой" есть на многих языках.

 

на азербайджанском "рост"
на русском "битва"
на английском "мальчик"
На узбекском "богач"
на талышском "приходи"

итд.

На тюркском boy - племя.

[El Terrible]

Многоцелевое слово в русском мате "х***я". В более мягкой форме - фигня. 

Передай мне пожалуйста гаечный ключ - Передай ту х***ю

Не переживай, все наладится - Да х***я, все нормально

Перестань бездельничать - хватит х***й маяться.

Ну, как тебе фильм? - Х***я страшнейшая, не стоит терять на него время.

Вариантов много.  

[Gülekek]

14 часа назад, Bushido сказал:

 

 

фарсизм в азербайджанском языке, на фарси "яддашт"
"ядигар" тоже оттуда.

 

Наврядли...

[Кракавидла]

7 часов назад, Abbasov J. сказал:

 

 

 

 

 

))) Девчонки, ваш диалог сделал мой завтрашний день )))

Жаля, не вздумайте произносить это "фразеологическое выражение" при удивлении. Вас побьют. )))

Кракавидла, не порть девчушку! )))

я тоже посмеялась))))

[Кракавидла]

48 минут назад, El Terrible сказал:

Многоцелевое слово в русском мате "х***я". В более мягкой форме - фигня. 

Передай мне пожалуйста гаечный ключ - Передай ту х***ю

Не переживай, все наладится - Да х***я, все нормально

Перестань бездельничать - хватит х***й маяться.

Ну, как тебе фильм? - Х***я страшнейшая, не стоит терять на него время.

Вариантов много.  

А ХЕРНЯ на чешском это вообще биллиардная HERNA

[Cristiano]

сложноватый язык французкий...пишется одно читается другое

[dama8080]

 

Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — «обмен женами на несколько дней».

Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает «я случайно съел все это».

Илунга (луба, один из языков Конго) — «человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий».

Карелу (тулу, один из языков Индии) — «полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов».

Кливидж (английский) — «ложбинка в декольте или между ягодицами».

Тсудоку (японский) — «купить книгу, но не дочитать ее до конца».

Палегг (норвежский) — название сэндвича, который сделан из «всего того, что было найдено в холодильнике».

Ведрите (словенский) — «укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше».

Кайакумама (японский) — «мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости».

Пелинти (язык Республики Гана) — бывает, что вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. Вот для этого в Гане и существует данное слово.

Лайогеник (язык острова Ява) — слово, описывающее человека, который вам очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом — абсолютно вам безразличен.

Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда вы настолько устали от того, что происходит в политике и обществе, что вам уже нет ни до чего дела.

Махж (персидский) — «прекрасно выглядеть после перенесенной болезни».

Муррма (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) — «нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде».

Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) — слово, означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу.

Лагом (шведский язык) — состояние, когда «не слишком много и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает».

Нилентик (индонезийский) — «щелкать кому-нибудь пальцем по уху».

Панапоо (гавайский) — «чесать голову, вспоминая что-либо».

Сендула (лунда, один из языков Замбии) — «наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости».

Уитваайен (голландский) — «ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом».

Уликкесбилен (датский) — «автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается».

Вибафноут (чешский) — «неудачная попытка напугать кого-то, выскочив из-за угла».

Бокетто (японский) — «акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль».

Иктсуарпок (язык инуитов) — слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда вы все приготовили дома и ждете гостя или гостей, а он / они не идут.

Источник: https://www.adme.ru/svoboda-kultura/25-slov-kotoryh-net-v-russkom-yazyke-668555/ © AdMe.ru

[Zhalya Abiyeva]

На азербайджанском аналог слова "а?" это "ня"?

[Zhalya Abiyeva]

9 hours ago, Abbasov J. said:

))) Девчонки, ваш диалог сделал мой завтрашний день )))

Жаля, не вздумайте произносить это "фразеологическое выражение" при удивлении. Вас побьют. )))

Кракавидла, не порть девчушку! )))

 

🙂 Я поняла: это что-то неприличное. Спасибо, что предупредили. ))

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, Cristiano said:

сложноватый язык французкий...пишется одно читается другое

в английском точно также. это потому, что букв меньше, чем звуков и пришлось сочетать несколько букв. 

[Аквилон]

12 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Похоже на загадку ))

 
Да как бы, любой матерщинник разгадает эту загадку с легкостью)
Три слова и сотни производных - разного рода глаголы в любом времени и с любыми приставками, прилагательные , дополнения , наречия и существительные)

[Zhalya Abiyeva]

1 minute ago, Аквилон said:

 
Да как бы, любой матерщинник разгадает эту загадку с легкостью)
Три слова и сотни производных - разного рода глаголы в любом времени и с любыми приставками, прилагательные , дополнения , наречия и существительные)

 

Я не знаток в данной области наук :)

И в целом, загадки что-то не получается разгадывать, кроме библейских текстов. :)

[Аквилон]

17 минут назад, Zhalya Abiyeva сказал:

в английском точно также. это потому, что букв меньше, чем звуков и пришлось сочетать несколько букв. 

А это говорит о том, что все современные алфавиты несовершенны. Нужно разработать единый, примерно до 45 букв. Больше не надо, чтоб мозги не засорять излишними запоминаниями.

Да и начертание знаков сделать попроще - экономит массу чернил и времени. Не то чтобы попроще, а эргономичнее

[fredd]

18 hours ago, Кракавидла said:

your bunny wrote!!!!!!

Yellow-blue bus!!! 😂

[Maşxan Məndəlini]

12 часа назад, saia сказал:

Очень много смешных слов в украинской мове

Смешные украинские слова

Некоторые русские слова в переводе на украинский язык (русскими буквами):

• Презерватив — «нацюцюрнык гумовый» (он же «поромый нацюцотник»)
• Лифчик — «цыцько-пидтрымувач»
• Маньяк — «пысюнковый злодий» (он же «злыдень писюкатый»)
• Сексуальный маньяк — «цюцюрковый злодий»
• Кошка — «кишка»
• Любовница — «коханка»
• Скоро — «незабаром»
• Укол — «штрык»
• Роженица — «породилля»
• Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»
• Мишка косолапый — «ведмедик клещаногий»
• Тетрадь — «зошит»
• Небоскрёб — «хмарочёс»
• Пуговица — «гудзык»
• Карман — «кышэня»
• Форточка — «кватырка»
• Зонтик — «парасолька»
• Столовая — «йидальня»
• Зажигалка — «спалах@йка» (от «сполохуваты»), а вовсе не запальнычка
• Щенок — «цюцик»
• Стрекоза — «залупивка»
• Насильник — «балтывник» (от «збалтувати» — изнасиловать)

Чох узюр истяирям, но здесь правильно только - кошка, любовница, скоро, тетрадь, небоскреб, пуговица, зонтик и столовая. А насильник - галтивнык. Это я вам говорю, как тот, кто учился в украинской школе

[Zhalya Abiyeva]

5 minutes ago, Аквилон said:

А это говорит о том, что все современные алфавиты несовершенны. Нужно разработать единый, примерно до 45 букв. Больше не надо, чтоб мозги не засорять излишними запоминаниями.

Да и начертание знаков сделать попроще - экономит массу чернил и времени. Не то чтобы попроще, а эргономичнее

 

Можно, конечно, все попроще сделать, но мне кажется, что в этом случае утратится красота письменного слова, которая у каждого языка своя и отличает его от других языков. При изучении языков мне очень нравится именно тот аспект уникальности написания, сочетания букв. А при одной системе уникальность языка исчезнет и все языки будут одинаково как бы выглядеть в письменном виде. По-моему, все хорошо так, как есть и менять ничего не требуется. :)

[Кракавидла]

6 минут назад, fredd сказал:

Yellow-blue bus!!! 

chop is dish!!!!))))))))))))))))

[Zhalya Abiyeva]

Китайские иероглифы разве не прекрасно выглядят? Каждая буква - это произведение искусства. :)

 

世界 мир

幸福  счастье

良好  добро

[Zhalya Abiyeva]

Греческие письменные знаки тоже так красивы. 

 

καλωσόρισμα

добро пожаловать

[Аквилон]

12 минуты назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Можно, конечно, все попроще сделать, но мне кажется, что в этом случае утратится красота письменного слова, которая у каждого языка своя и отличает его от других языков.

Это субъективный взгляд. Красота там надумана. В крайнем случае, утеряна будет одна, приобретена будет другая.

И кому как не вам знать, что красота в естественности и простоте - в этом кроется природное изящество,  а не в неуклюжих закорючках, как будто пьяный муравей, извиняюсь за выражение, помочился)

[Zhalya Abiyeva]

22 minutes ago, Аквилон said:

Это субъективный взгляд. Красота там надумана. В крайнем случае, утеряна будет одна, приобретена будет другая.

И кому как не вам знать, что красота в естественности и простоте - в этом кроется природное изящество,  а не в неуклюжих закорючках, как будто пьяный муравей, извиняюсь за выражение, помочился)

 

У меня таких ассоциаций не возникает. :) В испанском языке буква ñ у меня ассоциируется с веселостью и жизнерадостностью. Буква Z с мудростью и добротой. :) К каждому знаку и цифре у меня возникают какие-то ассоциации. Эта буква 福 мне напоминает кухню у открытого окна и девушку у плиты. Думаю, у каждого свои ассоциации возникают. 

Как альтернативу можно создать новый всеобщий язык мира, который будут знать все народы, чтобы понимать друг друга, для международного пользования, не утратив своего родного языка. 

Edited February 23, 2018 by Zhalya Abiyeva

[Said]

1 час назад, Zhalya Abiyeva сказал:

На азербайджанском аналог слова "а?" это "ня"?

У нас ближе к английскому что-то среднее между "ha" и "hı")

[Zhalya Abiyeva]

Just now, Said said:

У нас ближе к английскому что-то среднее между "ha" и "hı")

Да, точно. :) Я слышала это слово, когда в детстве у бабушки в деревне бывала. :) Спасибо за ответ. 

[Гамидов Алберт]

15 часов назад, Maşxan Məndəlini сказал:

Там у них есть глухая "ы", которая при чередовании выпадает. Мкртыч, но Мкртчян

Заинтриговали)), проверил,нет такой буквы у них. Буква Ы более свойственна тюркоязычным народам,у русских тоже есть,а у других славянских народов тоже нет.

 

[Maşxan Məndəlini]

1 час назад, Гамидов Алберт сказал:

Заинтриговали)), проверил,нет такой буквы у них. Буква Ы более свойственна тюркоязычным народам,у русских тоже есть,а у других славянских народов тоже нет.

 

Մկրտիչ

ի - это ни что иное, как буква "и", но они ее произносят по другому, что делает ее похожей на "ы". При чередовании, эта буква выпала - и получилась фамилия "Мкртычян" (крестительский в переводе с армянского)

Edited February 23, 2018 by Maşxan Məndəlini

[Maşxan Məndəlini]

1 час назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Да, точно. :) Я слышала это слово, когда в детстве у бабушки в деревне бывала. :) Спасибо за ответ. 

Нахичеванцы говорят его, как "hi-i"

[abu Usman]

21 час назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Тогда это фразеологический оборот. Впервые слышу это выражение.

Как можно не видеть откорвенный русский мат, пусть и записаный латинницей?! 

Ну, нельзя же так всему улыбаться... 

 

 

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, abu Usman said:

Как можно не видеть откорвенный русский мат, пусть и записаный латинницей?! 

Ну, нельзя же так всему улыбаться... 

Я многого не вижу - особенно если не сталкивалась и не изучала. Понимаете, если в подсознании нет соответствия увиденного или прочитанного, то это как бы иероглифы на китайском. Можете определить смысл этих двух предложений по внешнему виду?

 

Anda adalah orang baik.

 

Dia adalah orang yang sangat bodoh.

 

К тому же, зачем мне не улыбаться? Человек, написавший что-то с дурными намерениями, показывает свой уровень. Это никакого отношения ко мне не имеет. 

Edited February 23, 2018 by Zhalya Abiyeva

[fredd]

12 hours ago, Кракавидла said:

chop is dish!!!!))))))))))))))))

Peace Death! 😂

[Hangugsaram]

Йаджа -  с корейского дословно переводится как "слог эй" (эй или эй ты -фамилиарное обращение, например к подчиненному)

Так вот есть фраза яджа тайм (тайм - на английском время)  означает промежуток времени когда подчиненный может обращатся к начальнику на "эй" точно так как к нему обращается начальник в рабочее время. Обычно это делают вне рабочее время, в застолье и конечно же с одобрением начальника, начальник наоборот ведет себя как подчиненный и кланится (у них такой обычай), извиняется за ошибки. В течении этих 3х-5и минут, подчиненные высказывают все свои недовольства и снимают стресс, а начальник понимает как себя вести в дальнейшем, хотя все это происходит под "градусом".

[Hangugsaram]

On 23/02/2018 at 11:03 AM, Zhalya Abiyeva said:

Китайские иероглифы разве не прекрасно выглядят? Каждая буква - это произведение искусства. :)

 

世界 мир

幸福  счастье

良好  добро

 

 

1й слог "добра" означает "хорошо", а 2й "нравится" а если разделить 2й слог добра на два иэроглифа то получится дочь и сын дословно (или женщина и дитя). Ваще то это не буквы, а рисунки - фигура женщины (волосы, выпуклости и снизу ноги), а иэроглиф дитя это рисунок ребенка (голова, руки и ноги вместе).  

[Автопилот]

Я теперь понял,почему у нас в автобусах бас-а-бас.

Бас (у нас) - дави

Бас (на английском) -автобус.

[Zhalya Abiyeva]

10 hours ago, Hangugsaram said:

Йаджа -  с корейского дословно переводится как "слог эй" (эй или эй ты -фамилиарное обращение, например к подчиненному)

Так вот есть фраза яджа тайм (тайм - на английском время)  означает промежуток времени когда подчиненный может обращатся к начальнику на "эй" точно так как к нему обращается начальник в рабочее время. Обычно это делают вне рабочее время, в застолье и конечно же с одобрением начальника, начальник наоборот ведет себя как подчиненный и кланится (у них такой обычай), извиняется за ошибки. В течении этих 3х-5и минут, подчиненные высказывают все свои недовольства и снимают стресс, а начальник понимает как себя вести в дальнейшем, хотя все это происходит под "градусом".

 

Очень интересная информация. Благогодарю, что поделились. Буду очень рада узнать еще. 

 

9 hours ago, Hangugsaram said:

1й слог "добра" означает "хорошо", а 2й "нравится" а если разделить 2й слог добра на два иэроглифа то получится дочь и сын дословно (или женщина и дитя). Ваще то это не буквы, а рисунки - фигура женщины (волосы, выпуклости и снизу ноги), а иэроглиф дитя это рисунок ребенка (голова, руки и ноги вместе).  

 

1-слог Вы имели ввиду первый знак этого слова?