Назарбаев утвердил новый казахский алфавит на основе латиницы

[Grafika]

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев внес изменения в свой указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латиницу. Согласно вчерашнему указу, опубликованному сегодня на сайте президента, алфавит изложен в новой редакции. В нем стало меньше апострофов (6 вместо прежних 9) и введены диграфы (sh, ch)

Напомним, первоначально выбранный господином Назарбаевым вариант с использованием многочисленных апострофов озадачивает многих ученых и специалистов, и не только в Казахстане

 

https://www.kommersant.ru/doc/3554549

 

в российском и казахском сегменте интернета вновь началась острая дискуссия, стоит ли принимать этот указ, как "удар в спину России", и будут ли казахи и русские, проживающие в Казахстане писать и читать на латинице но...

как говорят казахи - жежирсян же, жемежирсян жеме)

(поменяйте ж на наше Y, поймете)

[Arnavut]

поздравляем казахов!..... и азербайджанцев, и турков итд.

это продвижением на нашем сближение)))

[Darth Turanus]

Кстати часть Казахстана находится в Европе как ни странно:-) 

[systematic]

- 50 лет назад попали

баранизация наченется

[Last Gonzales]

Путину не понравится))) 

[artist88]

вместо того что бы с кризисом бороться..занимаются фигней....

[Evgeniy_A]

я не понимаю смысл споров, какая разница какой алфавит, любой образованный человек знает латиницу. 

Так же если человек казахского не знает он его не на латинице не поймет не на кириллице, ну и наоборот.

Не понимаю с чем связан бархерт у некоторых.... 

 

[Said]

25 минут назад, Darth Turanus сказал:

Кстати часть Казахстана находится в Европе как ни странно:-) 

 

В Лондоне?)

[KichikChavush]

почему не рунами тюркскими?))

[Murad Ali]

ну и верно) 

[Polaroid]

латиница облегчает изучение европейских языков 

евротуристам тоже становится комфортно в этой стране

[RBF]

57 минут назад, Evgeniy_A сказал:

я не понимаю смысл споров, какая разница какой алфавит, любой образованный человек знает латиницу. 

Так же если человек казахского не знает он его не на латинице не поймет не на кириллице, ну и наоборот.

Не понимаю с чем связан бархерт у некоторых.... 

 

Боремся с безграмотностью в Казахстане)   

[Yuppie]

Посмотрел. С апострофами толково - теперь казахский текст можно набрать в АНГЛИЙСКОЙ раскладке - даже клавиатура новая не нужна.

 

Насчет алфавита казахи молодцы, сделали толковей чем азербайджанцы

[Darth Turanus]

1 час назад, Said сказал:

 

В Лондоне?)

К счастью ещё только:-) по топологической карте :-) 

[Bushido]

8 минут назад, Yuppie сказал:

Посмотрел. С апострофами толково - теперь казахский текст можно набрать в АНГЛИЙСКОЙ раскладке - даже клавиатура новая не нужна.

 

Насчет алфавита казахи молодцы, сделали толковей чем азербайджанцы

 

 

 

Короткое слово шие (вишня) теперь выглядит как s'ii`e, имя Шәкәрім (Шакарим) — S`a`ka`rim, фамилия Пушкин становится Py`s`kin, а Шишкин — S'is`ki'n, и т. д. «Когда ученые впервые это видели, у нас был шок»,— отметил в интервью NYT глава алматынского института лингвистики Эрден Кажибек. А казахский режиссер Сакен Жолдас сделал короткий юмористический ролик о нововведениях, которые «вносят путаницу» и делают казахский язык «нечитабельным».

[Bushido]

1 час назад, Arnavut сказал:

поздравляем казахов!..... и азербайджанцев, и турков итд.

это продвижением на нашем сближение)))

 

 

Короткое слово шие (вишня) теперь выглядит как s'ii`e, имя Шәкәрім (Шакарим) — S`a`ka`rim, фамилия Пушкин становится Py`s`kin, а Шишкин — S'is`ki'n, и т. д. «Когда ученые впервые это видели, у нас был шок»,— отметил в интервью NYT глава алматынского института лингвистики Эрден Кажибек. А казахский режиссер Сакен Жолдас сделал короткий юмористический ролик о нововведениях, которые «вносят путаницу» и делают казахский язык «нечитабельным».

[Безе74]

ничего, потом как наши апостроф уберут и начнут мудрить с новыми словарями. их ученые от наших далеко не ушли и не уйдут))

[Yuppie]

14 minutes ago, Bushido said:

 

 

 

Короткое слово шие (вишня) теперь выглядит как s'ii`e, имя Шәкәрім (Шакарим) — S`a`ka`rim, фамилия Пушкин становится Py`s`kin, а Шишкин — S'is`ki'n, и т. д. «Когда ученые впервые это видели, у нас был шок»,— отметил в интервью NYT глава алматынского института лингвистики Эрден Кажибек. А казахский режиссер Сакен Жолдас сделал короткий юмористический ролик о нововведениях, которые «вносят путаницу» и делают казахский язык «нечитабельным».

 

Плевать на этих лингвистов - они только языком молоть могут. А книги со старого алфавита на новый будут переносить  айтишники и в офисе печатать тысячи работников, которым дополнительные буквы на клавиатуре нафих не нужны.

Легче текст набрать в знакомой раскладке, а потом Ворд автоматически может заменить a' на á

чем мучаться и вспоминать, где и в каком регистре спрятаны экзотические буквы, типа наших ә.

Любителям Ойфонов тоже надо подумать - клавиатура с 30 буквами выглядит иначе чем с 24

Edited February 20, 2018 by Yuppie

[Shoyla]

2 часа назад, Polaroid сказал:

латиница облегчает изучение европейских языков 

евротуристам тоже становится комфортно в этой стране

 

 Чего это тогда грузины не отказываются от своих закорючек?

[Slider]

3 minutes ago, Shoyla said:

 

 Чего это тогда грузины не отказываются от своих закорючек?

Может потому что это их исключительный алфавит, который только у них есть? Китайцы, к примеру, по той же причине не отказываются от иероглифов, хотя там и поднималась тема перехода на латиницу. Но в итоге решили, что это часть их культурного наследия и оставили.

 

Но мне кажется что при большей интеграции в Европу Грузия со временем тоже перейдет на латиницу. Поначалу используя параллельно со своим алфавитом, затем полностью. Если связи с Западом будут более тесными.

Edited February 20, 2018 by Slider

[Гамидов Алберт]

12 минуты назад, Shoyla сказал:

 

 Чего это тогда грузины не отказываются от своих закорючек?

)))))))Это для вас они закорючки,а для них признак индивидуальности,самобытности, культуры и просто гордости.

[HHA71]

почти как азербайджанский только одна буква другая N'

[HHA71]

2 часа назад, Bushido сказал:

 

 

Короткое слово шие (вишня) теперь выглядит как s'ii`e, имя Шәкәрім (Шакарим) — S`a`ka`rim, фамилия Пушкин становится Py`s`kin, а Шишкин — S'is`ki'n, и т. д. «Когда ученые впервые это видели, у нас был шок»,— отметил в интервью NYT глава алматынского института лингвистики Эрден Кажибек. А казахский режиссер Сакен Жолдас сделал короткий юмористический ролик о нововведениях, которые «вносят путаницу» и делают казахский язык «нечитабельным».

cо временем сделают как у нас şiye

Şəkərim

[Kleо]

Всегда говорила и говорю, время свое возьмет, все когда нибудь встанет на свои места. 

 

Yaşasın Türk dünyası! 

[Bushido]

21 минуту назад, HHA71 сказал:

cо временем сделают как у нас şiye

Şəkərim

 

 

mən ə əvəzinə "ä" daha uygun görürəm.

[HHA71]

4 минуты назад, Bushido сказал:

 

 

mən ə əvəzinə "ä" daha uygun görürəm.

yox ə удобней чем ä

мы через это уже прошли

[Slider]

7 minutes ago, HHA71 said:

yox ə удобней чем ä

Чем, кстати? Если учиться с нуля - особой разницы в удобстве не вижу. Зато удобство в компьютерном плане для программистов - "а с точками" входит вроде в стандартную западную кодировку, а "ə" нет. Да и для "интеграции с Европой" тоже удобнее - знакомые с немецким языком проще ее запомнят и смогут прочесть, чем незнакомую Ə.

Edited February 20, 2018 by Slider

[HHA71]

1 минуту назад, Slider сказал:

Чем, кстати? Если учиться с нуля - особой разницы в удобстве не вижу. Зато удобство в компьютерном плане для программистов - "а с точками" входит вроде в стандартную западную кодировку, а "ə" нет. 

впрописе с точками не удобно

[Slider]

Just now, HHA71 said:

впрописе с точками не удобно

Не более неудобно же чем ü, ö, i. Их то пишем без проблем.

[Bushido]

12 минуты назад, HHA71 сказал:

yox ə удобней чем ä

мы через это уже прошли

 

 

 

Объясните чем удобен? Я понимаю что ностальгия :)
Но у меня на клавиатуре есть ä, но нет ə .
ə не является буквой в каком либо другом латинском алфавите.

 

я бы и ш, ч предложил писать sh, ch.
В Узбекистане так и это удобно.

Edited February 20, 2018 by Bushido

[Slider]

1 minute ago, Bushido said:

я бы и ш, ч предложил бы писать sh, ch.
В Узбекистане так и это удобно.

В плане написания в английской раскладке - удобно, но вот слова удлинять будет. Думаю их можно оставить как есть. Ну или тоже перенести знак наверх - как в ğ.

[HHA71]

8 минут назад, Bushido сказал:

 

 

 

Объясните чем удобен? Я понимаю что ностальгия :)
Но у меня на клавиатуре есть ä, но нет ə .
ə не является буквой в каком либо другом латинском алфавите.

 

я бы и ш, ч предложил писать sh, ch.
В Узбекистане так и это удобно.

sh, ch это англоязычным удобно у них нет такой буквы а нам не удобно

одна буква один звук это норма

[trr]

Любое изменение в языке а тем более такое как изменение алфавита - это разрыв связи между поколениями.

Например любой араб сможет прочитать записку написанной его прапрапрадедушкой лет 100-150 назад . Может он его прочитает со своим акцентом, может он не сможет понять что он прочитал. Но он его прочитает. Так же и с другими языками , английский ,немецкий, фарси, русский, и т.д. А мы сможем прочитать что было написано обычным человеком пусть даже родственником лет 100-150 назад? Если учесть что современная молодежь не сможет прочитать что было написано его дедом лет 50-60 назад т.к. оно было на кирилеце а до этого лет 100 на арабскими буквами или фарсидскими. 

Сильно не бейте 😀 ,я просто так думаю.

Edited February 20, 2018 by trr

[Bushido]

3 минуты назад, trr сказал:

Если учесть что современная молодежь не сможет прочитать что было написано его дедом лет 50-60 назад т.к. оно было на кирилеце а до этого лет 100 на арабскими буквами или фарсидскими. 

Сильно не бейте ,я просто так думаю.

 

 

Как будто современная молодежь вообше что-то читает.

 

Если у человека нормальные мозги, он выучит кириллицу за один день, арабский алфавит за 3 дня.

Если же мозгов нет, для чего ему читать?

[Yuppie]

 

8 minutes ago, trr said:

 А мы сможем прочитать что было написано обычным человеком пусть даже родственником лет 100-150 назад?

 

100 - 150 лет назад в Аз-не читать и писать умели только молла-еми и еще пару богатых беков. Спасибо советской власти за повальную борьбу с безграмотностью (хотя и кириллицей, но что поделаешь...)

 

[Həmşəri]

У меня Windows... 

Ə-ə... Ş-ş...Ç-ç...Ö-ö...Ü-ü...

[M.ALIYEV]

Мы не должны менять самостийные азербайджанские буквы в угоду глобализации. Помимо своих прямых функций, буквы являются этнокультурным маркером нации. Поняв и приняв эту данность нужда в дебатах отпадет. Наш алфавит прекрасно сбалансирован, и является отличным примером разумной унификации, без потери собственного я.

Edited February 20, 2018 by M.ALIYEV

[trr]

10 минут назад, Bushido сказал:

 

 

Как будто современная молодежь вообше что-то читает.

 

Если у человека нормальные мозги, он выучит кириллицу за один день, арабский алфавит за 3 дня.

Если же мозгов нет, для чего ему читать?

А вы сможете попробовать распечатать газету которую выпустили 150 лет назад в Германии без современного перевода как оригинал и дать обычным прохожим на улице или на работе без подготовки прочитать эту газету и узнать что там было написано? 

Я думаю что немцы эту газету без проблем прочтут и поймут что там написано. 

А вот здесь это будет сложно так будет ничего не понятно.

[VisitAzerbaijan]

Мой дед мог читать и на фарси и на аски алифбасы и намкирилице я так жалею что он хотел меня научить а я как ребенок сопротивлялся

[Slider]

8 minutes ago, M.ALIYEV said:

Помимо своих прямых функций, буквы являются этнокультурным маркером нации

Тогда предлагаю какой нибудь из этих вариантов:

пехлевийский (зороастрийцы использовали)

 

рунный алфавит орхон-енисейских тюрков (он даже на наших 5 манатах есть):

 

Ну, или вообще разработать свой, "этнокультурный и самостийный")