Хочешь работать в России - учи русский: а в Азербайджане?

[Аспарагус]

Проблемы со знанием государственного языка в Азербайджане имеются как на бытовом уровне, так и в сфере трудовой деятельности, и решить их, по мнению экспертов, реально административными методами.

БАКУ, 17 янв — Sputnik. При приеме на работу в России требуется знание русского языка, однако в Азербайджане больше отдают предпочтение знанию иностранного языка.

 

Об этом Sputnik Азербайджан сказал ученый-языковед, доктор философии по филологии Джахид Исмаилоглу.

Необходимость постоянного сохранения в центре внимания вопросов защиты чистоты государственного языка и правильного использования литературного языка в свете национальной идеи – идеологии азербайджанства стала одной причин подписания со стороны президента Ильхама Алиева распоряжения об утверждении нового состава Государственной комиссии АР по языку.

Государственная комиссия в том числе призвана обеспечить регулирование деятельности, которая будет проводиться в направлении дальнейшего расширения возможностей применения азербайджанского языка.

По признанию ученых, языковедов, общественных деятелей, знание азербайджанского языка необходимо как на бытовом уровне, так и при приеме на работу.

Так, Исмаилоглу считает ненормальным, что гражданин страны занимается какой-то бы то ни было деятельностью, не зная государственного языка. При этом проблемы с родным языком существуют в стране и на бытовом уровне.

 

Ученый также выступает против такого понятия как русскоязычные или англоязычные граждане, так как это ведет к расслоению общества: "Когда мы говорим – русскоязычные, англоязычные и прочее, между гражданами страны происходит расслоение, и эта тенденция весьма опасная".

 

По его словам, каждый гражданин Азербайджана обязан уметь говорить и писать на языке своей страны. Все процессы в стране осуществляются на государственном языке. Знание государственного языка – это и моральный, и правовой долг гражданина Азербайджана, уверен филолог.

"Например, в магазинах, других общественных местах люди часто предпочитают говорить на иностранном языке. И это при том, что приоритетным является родной язык", — сказал он. Очень важно, продолжил ученый, встречать туристов в различных местах на азербайджанском языке, тем самым пропагандируя свою страну, свой язык.

По мнению языковеда, проблему можно решать административным путем: "Следует предупреждать любым способом, чтобы руководители этих самых объектов проводили со своими работниками соответствующие тренинги – чтобы клиентов встречали прежде всего на государственном языке".

Депутат Мили меджлиса, ученый-языковед Низами Джафаров также считает, что каждый человек обязан знать государственный язык страны, гражданином которой он является. "Так принято во всем мире. В некоторых странах существует сразу несколько государственных языков, и важно знать хотя бы один из них", — заметил он.

 

Депутат напомнил, что в Азербайджане свободно используются другие языки, и в этом вопросе никаких запретов не существует. Азербайджанский язык – один из развитых в мире языков. Этот язык по значимости на 21-22-м месте в мире, и это немаловажно с точки зрения расширения возможностей по его изучению.

 

Он также отметил, что в стране издается литература, функционируют курсы по изучению языка, которые могут помочь тем, кто плохо владеет азербайджанским языком.

При этом он отметил, что порой и сами азербайджанцы не имеют глубоких познаний в языке. В то же время депутат указал, что сложно представить себе человека, который бы родился и вырос в Азербайджане, и при этом не знал азербайджанского языка. "Такие случае крайне редки или же такого просто нет", — говорит депутат.

Он также отметил, что собеседования и экзамены при приеме на работу проводятся на азербайджанском языке. "Учащиеся русского сектора при поступлении в институт сдают экзамен на знание азербайджанского языка", — заметил он.

Читать далее: https://ru.sputnik.az/science/20180117/413628554/azerbajdzhanskij-inostrannyj-gosudarstvennyj-jazyk-grazhdanin.html

[Мурад Али-заде]

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке

[Роман m]

Я лет 15 назад в Москве работал в итальянской фирме. Итальянские мастера перед поездкой на работу в Москву год ходили на курсы русского языка. Хорошо не выучили, конечно. Но объясниться, чтобы их поняли могли.

[Boonbu]

5 минут назад, Аспарагус сказал:

В то же время депутат указал, что сложно представить себе человека, который бы родился и вырос в Азербайджане, и при этом не знал азербайджанского языка. "Такие случае крайне редки или же такого просто нет", — говорит депутат.

 

Неужели) люди не просто толком язык не знают, они на нем даже писать не умеют, читаешь иногда объявления или рекламу/буклеты и т.д. и глаза лезут на лоб, ну как может взрослый человек делать такие ошибки. Таких конечно не стоит брать на работу, мало того, им по хорошему и диплом выдавать не стоило бы.

 

А так, вся документация в основном ведется на азербайджанском, знать его конечно же должны.

[Crocoos]

4 minutes ago, Мурад Али-заде said:

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке

Кто запрещает? Или вы о тренинг-центре, когда людей учат всему, в том числе и английскому языку?

[Crocoos]

Ага, это ненормально, что люди учатся в школах, а часто и в вузах и не знают языка. И дело тут не в русскоязычных или англоязычных. Обычно те, кто не знает других языков, очень плохо владеют и азербайджанским. Глаза болят читать такие посты/комментарии в фейсбуке.

[Gektor80]

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

Так что депутату надо поднять этот вопрос, а не ерунду говорить..

 

[aliali]

1 минуту назад, Gektor80 сказал:

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

Так что депутату надо поднять этот вопрос, а не ерунду говорить..

 

если русский сектор не закрыли, а вернее, закрыли и вновь открыли в Туркменистане, то у нас подавно не закроют....

[qwerty12345]

Ну когда к нам массово будут приезжать по трудоустройству с других стран тогда и поговорим)) а пока наши едут в РФ бабки зарабатывать, как говориться кто платит тот и заказывает музыку)) А у нас вечно с другого конца подход ищут

[qwerty12345]

5 минут назад, Gektor80 сказал:

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

Так что депутату надо поднять этот вопрос, а не ерунду говорить..

Логично. Но не закрывают же... а почему?))

[QEMIZ]

В Европе,Америке,если ты не знаешь язык страны пребывания,тебя даже прислугой не возьмут,разве что в русскоязычные семьи.

[Мурад Али-заде]

15 минут назад, Crocoos сказал:

Кто запрещает? Или вы о тренинг-центре, когда людей учат всему, в том числе и английскому языку?

Кто запрещает? )))

[Gektor80]

1 minute ago, qwerty12345 said:

Логично. Но не закрывают же... а почему?))

я помню 90-ые годы, когда была первая попытка закрытия русского сектора...

в некоторых школах закрылся русский сектор, некоторые перевелись к нам в школу, где не закрылись, тем временем, из нашего класса многие перешли в азсектор..

так и проучились.

недавно встретил перешедших в азсектор, ничем не отличаются от тех, кто закончил русский сектор, вопреки критикам, что нет ни литературы, учителей и тд и пт..

это всё не так..

многие учителя сейчас в моей школе перешли преподавать в аз сектор.

так что если бы тогда довели дело и полностью закрыли русский сектор, сейчас таких вопросов не возникало бы..

почему не закрывают? к сожалению наша страна не в состоянии обеспечить всех работой, и поэтому знание русского языка даёт дорогу к северному соседу, где нехватка рабочих рук..

тут чисто экономика.

[qwerty12345]

2 минуты назад, QEMIZ сказал:

В Европе,Америке,если ты не знаешь язык страны пребывания, тебя даже прислугой не возьмут, разве что в русскоязычные семьи.

Заблуждение, у меня кент в Чехии, знает только азербайджанский, на русском понимает и изъясняется, устроился официально, оператор клининг сервиса большого торгового центра - за смену 40 евро))

[QEMIZ]

1 минуту назад, qwerty12345 сказал:

Заблуждение, у меня кент в Чехии, знает только азербайджанский, на русском понимает и изъясняется, устроился официально, оператор клининг сервиса большого торгового центра - за смену 40 евро))

Охотно верю,видать чехи с ним общаются исключительно на азербайджанском.

[SSSR]

33 минуты назад, Аспарагус сказал:

Ученый также выступает против такого понятия как русскоязычные или англоязычные граждане, так как это ведет к расслоению общества: "Когда мы говорим – русскоязычные, англоязычные и прочее, между гражданами страны происходит расслоение, и эта тенденция весьма опасная".

Ну давайте говорить "люди которым доступны знания в полном объеме", "те, кому доступна большая часть знаний" и "люди без доступа к знаниям".

Это вшивенький кандидат наук, звучно именующий себя доктором философии по филологии, давно и упорно гонит пургу. По сути обычный нацик, прикрывающийся пеной из бессмысленных слов.

ПС. Стоит понимать, что он не за азербайджанский, он против других языков. Достаточно отследить его заявления в Сети.

Edited January 17, 2018 by SSSR

[Gektor80]

8 minutes ago, qwerty12345 said:

Заблуждение, у меня кент в Чехии, знает только азербайджанский, на русском понимает и изъясняется, устроился официально, оператор клининг сервиса большого торгового центра - за смену 40 евро))

так ему и разговаривать на работе не надо..

оператор клининг машины..

о чём ему с ней говорить?

 

[QEMIZ]

Не нужно ратовать за закрытие русского сектора,нужно уровень преподавания азербайджанского языка в данном секторе довести до самого высокого уровня владения языком.

[Lana_]

"он отметил","при этом он отметил","он также отметил"... Черт,сколько раз я это прочла в этой маленькой статье?!

[Gektor80]

Just now, QEMIZ said:

Не нужно ратовать за закрытие русского сектора,нужно уровень преподавания азербайджанского языка в данном секторе довести до самого высокого уровня владения языком.

тогда обьясните мне законность русского сектора?

притом , что русский язык не является госс.языком..

[QEMIZ]

4 минуты назад, Gektor80 сказал:

тогда обьясните мне законность русского сектора?

притом , что русский язык не является госс.языком..

Что значит законность? Сколько прошло времени со дня распада СССР?До сих пор не могут издать учебную литературу на государственном языке,особенно плохо дела обстоят со специальной  литературой по медицине.Студенты мед.университета вынуждены прибегать к учебникам,изданным в России,а они не достаточно владеют русским языком.Потом удивляемся почему у нас медицина в таком безобразном состоянии.Когда Мин.образования решит проблему с учебными пособиями и литературой,может тогда и пропадет необходимость русского сектора в Азербайджане.

[Tristar]

 

10 минут назад, Gektor80 сказал:

тогда обьясните мне законность русского сектора?

притом , что русский язык не является госс.языком..

 

Я не против закрытия русского сектора. Тогда русский язык станет более востребован и ценность русскоязычных людей возрастёт. Со всеми туристами и коллегами по работе из ближнего зарубежья общаемся по-русски. По-английски они не умеют. Закрывайте. Но сейчас даже азербайджаноязычные отдают детей в русский сектор - зачем? Дети мучаются. Родители мучаются. Если будет один общий сектор проблемы не будет. Русский пусть изучают как иностранный.

[uncle Y]

40 минут назад, Gektor80 сказал:

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

Так что депутату надо поднять этот вопрос, а не ерунду говорить..

 

Я бы вас закрыл на лет 5)

Русский же не является гос. языком. Значит проблемы надо искать совсем в другой плоскости)

[nakamurik]

39 минут назад, Gektor80 сказал:

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

Так что депутату надо поднять этот вопрос, а не ерунду говорить..

 

оказывается русский сектор мешает нашим учить свой язык ))

кто хочет, учит...и не только свой и русский. В русском секторе проходят азербайджанский язык, думаю не 1 урок в недели, а больше. 

Должен быть закон - хочешь работать в Азербайджане - учи азербайджанский. И это должно относится не только тем, кто закончил русский сектор, но и приезжим (англичанам, туркам, немцам). Другое дело, хватит ли у вас смелости это сделать, когда как тот же русский, немец, англичанин или турок тут в своих офисах и компаниях кормят местных....то есть занимаются тем, чем наши не могут заняться. 

[fferdinand]

24 минуты назад, Lana_ сказал:

"он отметил","при этом он отметил","он также отметил"... Черт,сколько раз я это прочла в этой маленькой статье?!

Пил что-ли все время)))

[shemon]

Цитата

По признанию ученых, языковедов, общественных деятелей, знание азербайджанского языка необходимо как на бытовом уровне, так и при приеме на работу.

даже если все выпускники вузов знали бы азерб. язык больше чем эти ученые, языковеды, вряд ли они смогли бы найти подходящую гос. работу кроме ограниченного мизера.А те, кто устраиваются в частные сектора или покидают страну больше нуждаются в иностранных языках.

[Igolka]

Rus sektoru niye bağlansın axı? 

Bundansa öz dilimizde verilen tehsilin seviyyesini artırsınlar.Kitabları yaza bilen savadlı insanlara hevale etsinler.Tercümelerimiz artsın.

İnternetin özünde de axtarış zamanı,öz dilimizde normal bir şey tapmaq olmur.

 

Dili öyrenmek isteyen her halda öyrener.Rus sektoru behanedir.

 

İnsan ne qeder dil bilse yaxşıdır,öz ana dilini unutmamaq şerti ile.

[Совва]

Ну вот что за глупость? Я не уверена что закончившие аз.сектор в идеале знают азербайджанский язык,прям все говорят :dosheme,carpayi и т.п. Мы с мужем закончили русский сектор,наши дети тоже. Говорим,пишем,хоть нам с мужем пришлось заново учить алфавит . Вот лично меня бесит когда русскую речь переводят ,а турецкую нет,пусть переведут её тоже. Или наше государство решило,что я обязана знать как родной,так и турецкий язык.
Забегая вперёд,сунниты и шииты братьями не могут быть.

[qwerty12345]

48 минут назад, QEMIZ сказал:

Охотно верю,видать чехи с ним общаются исключительно на азербайджанском.

Мне как то ровно верите мне или нет))) есть работа которая требует непосредственно физического труда, я не чесание языком 

[Mustafa-Kemal]

Отчасти он прав. Почитайте объявления на азербайджанском языке. Как будто они написаны на корейском. Да и не только объявления. Никто толком писать грамотно на родном не может. Пишут постоянно так, что аж противно читать. Иногда получив сообщение на телефон на азербайджанском, я не понимаю о чем речь, потому что пишут не грамотно или же с кривым использованием русских слов.

 

В вопросе усовершенствования родного языка - он прав, в ликвидации иностранных - нет.

[R.M_86]

1 час назад, Роман m сказал:

Я лет 15 назад в Москве работал в итальянской фирме. Итальянские мастера перед поездкой на работу в Москву год ходили на курсы русского языка. Хорошо не выучили, конечно. Но объясниться, чтобы их поняли могли.

Так и есть))в России не парятся насчёт языков,знают русский и всё.многие европейские компании ищут тех кто знает русский,чтоб вести документацию,переговоры на русском,да и часто с Европы отправляют в российские филиалы своих европейских работников,которые говорят по русски.

[qwerty12345]

44 минуты назад, Gektor80 сказал:

так ему и разговаривать на работе не надо..

оператор клининг машины..

о чём ему с ней говорить?

Я просто хотел показать пример юзеру, что в жизни по всякому бывает))

Говорить не о чем, а вот 40 евро за смену на дороге не валяются))

[Тушканчик]

1 час назад, Аспарагус сказал:

В то же время депутат указал, что сложно представить себе человека, который бы родился и вырос в Азербайджане, и при этом не знал азербайджанского языка. "Такие случае крайне редки или же такого просто нет", — говорит депутат.

Читать далее: https://ru.sputnik.az/science/20180117/413628554/azerbajdzhanskij-inostrannyj-gosudarstvennyj-jazyk-grazhdanin.html

Это мой случай...... 5-6 преподов нанимал и без толку, зато на английском газеты и научные сайты читаю и фильмы смотрю..... причем английский самостоятельно только в 21 год начал изучать. 
 

[qwerty12345]

55 минут назад, Gektor80 сказал:

почему не закрывают? к сожалению наша страна не в состоянии обеспечить всех работой, и поэтому знание русского языка даёт дорогу к северному соседу, где нехватка рабочих рук..

тут чисто экономика.

С самого начала темы к этому и написал пост))

1 час назад, qwerty12345 сказал:

Ну когда к нам массово будут приезжать по трудоустройству с других стран тогда и поговорим)) а пока наши едут в РФ бабки зарабатывать, как говориться кто платит тот и заказывает музыку)) А у нас вечно с другого конца подход ищут

 

[Elman_Bakilli]

оказывается вся наша проблема в русском секторе...  

 

[sfinks]

1 час назад, Gektor80 сказал:

я помню 90-ые годы, когда была первая попытка закрытия русского сектора...

в некоторых школах закрылся русский сектор, некоторые перевелись к нам в школу, где не закрылись, тем временем, из нашего класса многие перешли в азсектор..

Все дело в том,что в 90 годы существовала еще,старая система образования,пока еще не развалили,не реформировали советскую систему обр-ия.Потому то и разница была не большой между медодикой преподавания в русск и аз.секторами.

[Emil33]

2 минуты назад, Elman_Bakilli сказал:

оказывается вся наша проблема в русском секторе...  

 

также про остальные проблемы коррупция и прочие говорят - из за советов - это же удобно

[Тушканчик]

А так, проблема есть. В Москву приезжают ребята из Азербайджана, и даже из многие, кто из Баку, по русски и слова сказать не могут. По знанию языка они почти ничем не отличаются от своих ровесников, выходцев из Таджикистана.

[qwerty12345]

1 час назад, QEMIZ сказал:

Что значит законность? Сколько прошло времени со дня распада СССР? До сих пор не могут издать учебную литературу на государственном языке, особенно плохо дела обстоят со специальной  литературой по медицине. 

Целую вашу душу))

Я рад что оканчивал русский сектор, потому что именно на русском я поглотил информацию которая меня сформировала, так или иначе, многие путают это с предвзятым отношением к азербайджанскому языку, но это просто стереотип, азербайджанский язык красивый как песня, мягкий и глубокий, но его не развивают, даже наоборот

[BouH]

1 час назад, Gektor80 сказал:

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

Так что депутату надо поднять этот вопрос, а не ерунду говорить..

 

Как же тогда торговать в Саратове?