Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Новая работа азербайджанских мультипликаторов.


il silenzio

Recommended Posts

Только что, resurection сказал:

Да нее , тут речь не о мощи графики , а о механике человека в этой анимации , без мокап студии где считывается необходимый мувмент от реального человека  это невероятно сложно . Если он всю физику ставил вручную то он просто зверь !


Ну я тоже самое сказал, только другими словами) В один момент даже показалось, что это загримированный парнишка, хорошо танцующий поппинг, например)

Link to comment
Share on other sites

впечатляет .

если норм спонсировать то хорошее будущее может быть .

наши фильмы и клипы кроме нас еще многие народы смотрят . основном в среднем азии активно следят за нашими брендами .

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Я как бывший профессиональный телевизионщик утверждаю что для наших сегодняшних реалий (после просмотра трейлера) мультик снят супер. Если так будет развиваться, то в стране появится достойная школа мультипликации.

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

11 час назад, resurection сказал:

3dost крутые ребята работающие с графикой не хуже чем в Pixar или DreamWorks. Они работают по заказу Минкультуры . Настоящие молодцы вот их сайт с работами http://3dost.az

 

По выделенному -давайте не будем себя обманывать. А с остальным можно согласиться, молодцы, работаю и создаю, для Азербайджана хорошо пока.

Link to comment
Share on other sites

11 hours ago, Zaman. said:

это дело надо развивать.

Пусть сначала научатся качественно, многоголосно и чисто дубливорвть зарубежные мультики и крутить их в кинотеатрах на аз-ком, а потом уже делать чтото свое.

  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Sujetle animasiya uygun gelmir...Milli kolorit yoxdur...yaponlarin 

"Ходячий замок" Ve "Alddin" multikini xarirladir daha chox multikin oyunu kimi...

 

Bu ishi ashagi chekmek uchun negativ tengidi fikir kimi gorune biler amma eger baslayirlarsa bu ishe professionnel bashlasinlar...

 

Xoxan Keklikotu ve sair filmler kimi sirf pul qazanmag meqsedli proyektler kecicidir...

 

Kecmish filmler dogurdanmi bizde chekilib...

inanmagim gelmir...Hemin dovrlerde  chekilen Turk filmi gorende drama bele olsa gulerek baxiriq...Amma indi haralara geldiler...Aktyorlari filmin tegdimatina gelende milletimiz ayaglarinin altina uzanirlar...Dunenin universitet uzu gormeyen cayil aktoyrlarinin ayaginin altina:( 

 

ya da bizmi geri geri getdik ki, bele besit filmleri bele maragla qarshilayiriq...

 

Menim secimim heleki bu olacaq

ne vaxta kimi ortaya bele seviyyede isler chixmayacag...geride qalacam...bele qabaga getmekdense...

musiqisini de sevirem) 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Ой ой ой, наши опять недовольны, да? А своих-то детей на всякие Шрекы и Мадагаскары возите. Но как только видят "азербайджанский" перед именем, то значит точно гамно.

 

Трейлер хороший, на уровне. Нужно ждать премьеру и пойти всем и поддержать наших. Можно этот мультик и в СНГ показать и в дальнейшем во всем мире. Почему бы и нет?

 

А кто сейчас рисует-то? Лишь бы обкакать. А сами, небось, профи своего дела.

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

58 минут назад, RallyMaster сказал:

Пусть сначала научатся качественно, многоголосно и чисто дубливорвть зарубежные мультики и крутить их в кинотеатрах на аз-ком, а потом уже делать чтото свое.

Если у нас в одной области нет профи, то другие области не должны развиваться что ли? Нужно ждать, пока дубляж будет нормальный, а потом снимать мультики и фильмы на уровне? Где такое делают и работает ли такая "умнейшая" тактика?

  • Like 1
  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

8 minutes ago, DcNuna said:

Ой ой ой, наши опять недовольны, да? А своих-то детей на всякие Шрекы и Мадагаскары возите. Но как только видят "азербайджанский" перед именем, то значит точно гамно.

 

Трейлер хороший, на уровне. Нужно ждать премьеру и пойти всем и поддержать наших. Можно этот мультик и в СНГ показать и в дальнейшем во всем мире. Почему бы и нет?

 

А кто сейчас рисует-то? Лишь бы обкакать. А сами, небось, профи своего дела.

Сколько людей столько и мнений)

Критика всегда имеет место быть.

Конечно по одному трейлеру сложно судить о фильме и  это не повод сразу сводить на нет всю работу аниматоров) 

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, il silenzio сказал:

Сколько людей столько и мнений)

Критика всегда имеет место быть.

Конечно по одному трейлеру сложно судить о фильме и  это не повод сразу сводить на нет всю работу аниматоров) 

Знаем наших. Критикуют абсолютно все и всех. Хотя уверена, что они сами не профи своего дела.

И критика должна быть конструктивной и только после просмотра всего мультика.

У нас как принято? Обсирать всех в начинаниях. Хотя на такие же мультики зарубежного производителя ходят охотно. Просто надо же умничать.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

11 minutes ago, DcNuna said:

Если у нас в одной области нет профи, то другие области не должны развиваться что ли? Нужно ждать, пока дубляж будет нормальный, а потом снимать мультики и фильмы на уровне? Где такое делают и работает ли такая "умнейшая" тактика?

Умнейшая тактика - это начинать с малого а не прыжок к звездам с промежутком 25 лет.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Ало  ребята очнитесь, этот ролик не азербайджанец делал, а студия Unity. Фильм называется Unity Adam. чтобы показать все мощь движка Unity. а вот список кто делал эту анимацию.

 

Авторы

Команда демо

  • Сценарист / Режиссер / Арт-директорVeselin Efremov
  • Ведущий техникTorbjorn Laedre
  • Директор по анимацииKrasimir Nechevski
  • Дизайнер по производствуGeorgi Simeonov
  • Художник по персонажамPlamen ‘Paco’ Tamnev
  • Программист графикиRobert Cupisz
  • Младший программистDominykas Kiauleikis
  • Художник по визуальным эффектамZdravko Pavlov
  • ПродюсерSilvia Rasheva

Доп. художник

  • Монтаж / Камера / ЦветокоррекцияMihail Moskov
  • РаскадровкаNikolay Toshev
  • Творческий консультантHalon Entertainment / Tito Fernandes
  • МузыкаBorislav Slavov &
    Victor Stoyanov
  • ЗвукооформлениеAleksander Karshikoff for Pole Position Production
  • Актер захвата движения: Адам, первый охранникOvanes Torosyan
  • Актер для захвата движения: Себастьян, Лу, второй СтражникStanimir “Stunny” Stamatov
  • Захват движенияCinemotion
  • Дополнительная анимацияCinemotion
    Bläck / Pixelgrinder
    Sticky Brainz
  • Дизайн персонажейSergey Samuilov
    Bläck / Pixelgrinder
    Vincent Joyau
  • Дополнительный дизайн средыTibor Toth
    Ayi Sanchez
    Myles Lambert
    Tihomir Nyagolov
  • Техническая поддержка симуляции физикиNext Limit
  • Дополнительные ассеты предоставлены:Quixel

Музыка

  • Nocturne in E-flat major Op.9 nr.2
    Composed by Frédéric Chopin
    Исполнитель: Frank Levy для Musopen.org

Unity Technologies R&D

  • Renaldas Zioma, 
  • Aras Pranckevičius, 
  • Dominic Laflamme, 
  • Sean Thompson, 
  • Pierre-Paul Giroux, 
  • Yang-hai Eakes, 
  • Wayne Johnson, 
  • Thomas Iché, 
  • Eric Heitz, 
  • Jonathan Dupuy, 
  • Tim Cooper, 
  • Göksel Göktas, 
  • Florent Guinier, 
  • Kuba Cupisz, 
  • Jesper Mortensen, 
  • Kasper Engelstoft, 
  • Tomas Jakubauskas, 
  • Richard Fine, 
  • Joachim Ante
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

13 minutes ago, DcNuna said:

Знаем наших. Критикуют абсолютно все и всех. Хотя уверена, что они сами не профи своего дела.

И критика должна быть конструктивной и только после просмотра всего мультика.

У нас как принято? Обсирать всех в начинаниях. Хотя на такие же мультики зарубежного производителя ходят охотно. Просто надо же умничать.

Пусть умничают) 

Согласна, что критика должна быть конструктивной и не тормозить, а помогать развитию в любой области.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

30 минут назад, renderman86 сказал:

Yox bu Cirtdana  aid deyil, men o biri rolikden daniwiram, Cirtdani bizimkiler duzeldib. 

 

31 минуту назад, renderman86 сказал:

Yox bu Cirtdana  aid deyil, men o biri rolikden daniwiram, Cirtdani bizimkiler duzeldib. 

 

29 минут назад, il silenzio сказал:

Бу мен йерлешдирдийим трейлера аид дейил) 

Bawa duwdum. Diqqetli olmamiwam. Onda heqiqeten sevinmeye deyer )) Cirtdanin da ugurlu olmasini gozleyirik )

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

15 часов назад, Аквилон сказал:

Извините, а мне не понравилось. Неуловимо попахивает Голливудом. Не подходит это к местному колориту.
Это ж мультик для детей, а не боевик)

А что плохого в Голливуде?Это вообщето флагман современной киноиндустрии и на него все ориентируются.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

13 часа назад, ЧЕ... сказал:

Есть у нас форумчанин,который тоже работает не хуже уровне...Вот,например ,одна из его работ:

 

 

Это вовсе не его работа.Просто подправил ролик других издателей.Не надо вводить народ в заблуждение.МОГУ ДОКАЗАТЬ что азербайджанец тут не при делах.

Edited by _-MAKPOC-_
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, DcNuna said:

Милли калорит няди? Сары Гялин на фоне, все в национальных одеждах играют в дудук и саз, поют Карабах наш?

 

Nenenin platari cirtdanin papagi misal uchun...musiqi ladlari...bele de ki he ele siz deyendir...Niye qiciqlanirsiniz?

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Barbarosa сказал:

А что плохого в Голливуде?Это вообщето флагман современной киноиндустрии и на него все ориентируются.


И очень напрасно, что на него ориентируются. Ориентируются на мешок с деньгами, а не на искусство - вот в чем беда.

А Голливуд сплошная сказка и манная каша для тех. кто жевать разучился им и подсовывают кино как манную кашу которую и жевать не надо - за тебя уже все сделали и думать не надо

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Графон и озвучка конечно так себе, но для нашей страны уже что-то. Да и к выходу может подтянут.

А вообще хотелось бы увидеть, чего-нибудь с рисованной анимацией, хотя бы короткометражку по типу тех, что делали в советское время

 

 

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Аквилон сказал:


И очень напрасно, что на него ориентируются. Ориентируются на мешок с деньгами, а не на искусство - вот в чем беда.

А Голливуд сплошная сказка и манная каша для тех. кто жевать разучился им и подсовывают кино как манную кашу которую и жевать не надо - за тебя уже все сделали и думать не надо

Ну вот когда придуемаете что то получше чем Голливуд тогда ваша критика будет обоcнована а пока что это всеголишь критиканство .Критика ради критики ничего более .

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Barbarosa сказал:

Ну вот когда придуемаете что то получше чем Голливуд тогда ваша критика будет обоcнована а пока что это всеголишь критиканство .Критика ради критики ничего более .


Я давно придумал. Осталось дело за малым - спонсоры

Поверьте, тут не в критиканстве дело абсолютно. Когда подсовывают дерьмо в конфетной обертке становится вдвойне противно. Думаете, я один  такой маргинал и не люблю Голливуд? миллионы людей также не любят, просто ничего взамен нету

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Аквилон сказал:


Я давно придумал. Осталось дело за малым - спонсоры

Поверьте, тут не в критиканстве дело абсолютно. Когда подсовывают дерьмо в конфетной обертке становится вдвойне противно. Думаете, я один  такой маргинал и не люблю Голливуд? миллионы людей также не любят, просто ничего взамен нету

Естесвенно нету )) Это лучшее что есть на данный момент в мире. Ну а вы недумали о том что вас неспонсируют потому что ваши идеи нерентабельны и проигрышны по сравнению с тем что есть ? Симпсоны например начинались безовсяких спонсоров просто парочка разноцветных карандашей и лист бумаги .Поймите если идея изначально тухлая и ни о чём то никакие спонсоры непомогут .А если задумка интересная то любой стартап найдёт свою достойную нишу .

Link to comment
Share on other sites

Только что, Barbarosa сказал:

Это лучшее что есть на данный момент в мире. 


Это не лучшее!! это может, лучшая фабрика выкачивания денег - с этим не спорю, но не лучшее, как искусство.
А лучшее - это авторское кино.

Чтобы понятнее было - Голливуд. это такая же попса,  как в музыке, которую все ругают. Да, попса приятно звучит. даже, бывает навязчивый мотивчик в голове крутится. но это просто жвачка.
Голливуд - такая же попса
 

Link to comment
Share on other sites

17 минут назад, Аквилон сказал:


Это не лучшее!! это может, лучшая фабрика выкачивания денег - с этим не спорю, но не лучшее, как искусство.
А лучшее - это авторское кино.

Чтобы понятнее было - Голливуд. это такая же попса,  как в музыке, которую все ругают. Да, попса приятно звучит. даже, бывает навязчивый мотивчик в голове крутится. но это просто жвачка.
Голливуд - такая же попса
 

Пример ?Мне артхаус тоже нравится но я бы несказал что это лучше чем Голливуд .Есть разное авторское кино есть полный шлак а есть и почти шедевр такчто обобщать нестал бы.

Edited by Barbarosa
Link to comment
Share on other sites

В 12.01.2018 в 22:43, ilgarus сказал:

Молодцы, наконец-то и у нас научились делать хорошие мультики...

Бурда дейиллер Аллах компутер чыхарданын джаныны саг елесин. И до нас дошел прогресс. Ура!

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 13.01.2018 в 02:40, ЧЕ... сказал:

Есть у нас форумчанин,который тоже работает не хуже уровне...Вот,например ,одна из его работ:

 

 

 

18 часов назад, resurection сказал:

Классно , где же он такие мокапы делал с физикой человека ??

 

 

20 часов назад, ЧЕ... сказал:

Вот еще одна его работа (правда,кажется послабее предыдущей...пацану всего то 18 лет):

 

 

 

 

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Один из лучших наших дизайнеров мультипликатор графист ПАНТУРАЛ могбы создать получше этого мульта. Вот одна из его работ 2009го года.На рендер этоого ролика ушло 4 месяца

 

  • Like 1
  • Upvote 1
  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО
      Согласно статистике Государственного экзаменационного центра, результаты тестов у девочек выше, чем у мальчиков.
      Было отмечено, что начиная с 2001-2009 годов поступление девочек-абитуриентов в высшие учебные заведения стремительно росло.
      В 2010-2022 годах девочки превзошли мальчиков в этом соотношении.
        Эксперт по образованию Адиль Велиев считает, что причиной этого может быть то, что мальчики больше отвлекаются.
      Подробнее - в видео Xəzər TV.
       
      • 14 replies
    • Брат жестоко убитой в Казахстане Салтанат Нукеновой дал эксклюзивное интервью - ВИДЕО
      Жуткая, потрясшая всех история убийства хрупкой женщины ее мужем, возможно, не получила бы такой огласки, если бы не ее семья и брат. 
      Речь идет о громком деле об убийстве Салтанат Нукеновой ее мужем, экс-министром экономики Казахстана Куандыком Бишимбаевым. Внимание людей по всему миру сейчас приковано к трансляции судебного заседания - сможет ли влиятельный, состоятельный убийца избежать справедливого наказания? 
      Baku TV Ru поговорил с Айтбеком Амангельды, братом Салтанат, о погибшей сестре, о ее взаимоотношениях с мужем и семьей, о ее прошлом, о семьях Нукеновой и Бишимбаева, и о многом другом.
      В эксклюзивном интервью он также рассказал о том, повлияло ли данное дело на изменение взглядов общества, о психологе преступника, поступали ли угрозы ему от семьи Бишимбаева и т.д.
        Подробнее - в сюжете.
       

       
      • 1 reply
    • Буллинг в школах и агрессия в обществе. Новый выпуск «Поговорим?» - ВИДЕО
      Журналист Гамид Гамидов в новом выпуске программы «Поговорим?» представил очередное видеоинтервью. И на этот раз формат передачи несколько отличался от предыдущих выпусков - кроме знакомого ведущего в данном выпуске приняли участие его коллеги – журналисты Джамиля Алекперова, Джавид Османов и Mick Bloom.
      Журналисты обсудили насущные социальные темы, связанные с насилием. Возникает ощущение, что с начала года количество новостей, которые «пугают», стало расти.
        Комментируя данную тенденцию, собеседники в своих обсуждениях затронули буллинг в школах, уважение к старшим и тему безнаказанности, поговорили о том, нужно ли закрывать тик-ток и, как можно сократить уровень агрессии в обществе...
      • 10 replies
    • Чингиз Абдуллаев: «Врачи вытащили меня с того света, Аллах меня пожалел»
      Народный писатель Азербайджана Чингиз Абдуллаев 17 апреля был выписан из Центрального таможенного госпиталя, куда был помещен из-за проблем со здоровьем 6 апреля.
      На своей странице в социальной сети Facebook писатель подробно рассказал о произошедшем, отметив следующее:
      «Я умер. Нет. Это не прозаическое резюме моего повествования. Это то, что со мной произошло. В ночь на 6 апреля и в течение дня моего юбилея 7 апреля. Я снова родился. Как констатировать смерть? Когда все внутренние органы перестают одновременно функционировать, дыхание останавливается и сердце перестаёт биться. Несколько минут подобной комы или клинической смерти превращают человека в «овощ». Врачи вытащили меня с того света, Аллах меня пожалел. Может решил, что мне пока рано. Вернул меня обратно. Страшно представить, какую боль я причинил в эти несколько дней своим близким, своим родным»
      В своем сообщении народный писатель также выразил слова благодарности: «Хочу поблагодарить всех! Моего Президента, всех друзей, знакомых, читателей и вообще незнакомых мне людей. Которые в эти дни переживали за меня. Спасибо им всем! Постараюсь оправдать Ваше доверие. Там я уже успел побывать. Теперь я совсем не боюсь. Тот, кто умирает один раз, не боится умереть во второй. Но не торопитесь. Наверное, у каждого из нас свой срок. Я вышел из больницы. На снимке люди, которые помогли мне «вернуться». Спасибо им за все!»
       
       
      https://1news.az/news/20240418121620670-CHingiz-Abdullaev-Vrachi-vytashcili-menya-s-togo-sveta-Allakh-menya-pozhalel-FOTO
      • 10 replies
    • Несовершеннолетняя девочка, которую хотели склонить к проституции, сбежала из района в Баку
      Председатель общественного объединения «Чистый мир» Мехрибан Зейналова поделилась в социальной сети «Фейсбук» вопиющей историей несовершеннолетней девочки, которая была вынуждена бежать из района в столицу.
      По словам правозащитницы, Захра (имя условное) в данный момент находится в их приюте.
      «После того, как ее родители развелись, девочка продолжала жить с матерью в районе. Через какое-то время мать передала ее знакомому мужчине (40-50 лет), сказав ему, что он может делать с ней все, что захочет. После того, как Захра прожила с ним месяц, мужчина предложил ей продавать свое тело и делить с ним деньги. Услышав это, Захра нанесла увечья своим рукам, после чего сбежала в Баку», - сообщает правозащитница.
        В Баку девочку обнаружили сотрудники Абшеронского районного управления полиции, которые сразу же доставили ее в приют Мехрибан Зейналовой.
      «То, что пережила эта малолетняя девочка, немыслимо. Надеемся, что в скором времени люди, которые заставили ее это пережить, будут наказаны. В настоящее время Захра живет с нами и получает психологическую помощь», - говорит М.Зейналова.
          https://1news.az/news/20240417044406338-Nesovershennoletnyaya-devochka-kotoruyu-khoteli-sklonit-k-prostitutsii-sbezhala-iz-raiona-v-Baku-FOTO
        • Sad
        • Thanks
      • 32 replies
    • Хады Раджабли всё
      В мечети Тезепир проходит церемония прощания с экс-депутатом Милли Меджлиса Хады Раджабли.
      В церемонии принимают участие члены семьи покойного, депутаты Милли Меджлиса, представители общественности.
      После церемонии прощания экс-депутат будет похоронен на II Аллее почетного захоронения.
      Отметим, что Х.Раджабли скончался 17 апреля в возрасте 76 лет от сердечного приступа.
        • Thanks
        • Like
      • 93 replies
    • Какие травмы получила Айтен Сафарова? – ВИДЕО
      Стали известны некоторые подробности о состоянии здоровья телеведущей Айтен Сафаровой, попавшей в тяжелое ДТП сегодня утром.
      Муж ведущей сообщил порталу Olay.az, что у нее сломаны ребра.
      11:53
      Сегодня, 17 апреля, около 07:00 на пересечении проспекта 8 Ноября и улицы Садыгджана в Хатаинском районе Баку произошло столкновение автомобиля марки Hyundai IX-35 под управлением Исмаила Мамедова и автомобиля ведущей телеканала «Хазар» Айтен Сафаровой (Пириевой).
      Об этом сообщает пресс-служба МВД Азербайджана, пишет Репорт.
        Пострадавший в ДТП пассажир автомобиля Hyundai IX-35 Айхан Алиев был госпитализирован и скончался в больнице.
      11:21
      Известная телеведущая Айтен Сафарова в настоящее время проходит необходимые обследования в соответствующем отделении Клинического медицинского центра.
      Об этом 1news.az сообщили в Объединении по управлению медицинскими территориальными подразделениями Азербайджана (TƏBİB).
      Общественности будет предоставлена дополнительная информация.
      10:16
      Стали известны некоторые подробности дорожно-транспортного происшествия, в котором пострадала известная телеведущая Айтен Сафарова.
      Как сообщили в Главном управлении Государственной дорожной полиции города Баку, авария произошла сегодня утром, около 06:50, на территории Хатаинского района - на пересечении Зыхского шоссе и улицы Садыгджан в направлении проспекта 8 Ноября.
      В результате столкновения двух легковых автомобилей марки Hyundai одна из машин перевернулась на проезжей части и врезалась в припаркованную на обочине машину марки KIA, пишет Qafqazinfo.
      А.Сафарова госпитализирована с травмами различной степени тяжести.
      По факту ДТП начато расследование.
      09:48
      Сегодня в Хатаинском районе Баку произошло тяжелое ДТП.
      На проспекте 8 Ноября столкнулись два автомобиля марки Hyundai. За рулем одного из них находилась известная телеведущая Айтан Сафарова. Ее автомобиль перевернулся.
      Как пишет Qafqazinfo, Айтан Сафарова получила тяжелые травмы и помещена в отделение травматологии одной из больниц.


       
       
      • 137 replies
    • Проблему с нехваткой автостоянок в столице необходимо решать на государственном уровне.
      Специалист в области недвижимости Эльнур Фарзалиев считает, проблему с нехваткой автостоянок в столице необходимо решать на государственном уровне.
       
      В Баку нужно строить новые парковки, в противном случае цены их услуги будут продолжать расти.
      • 12 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...