Писать ли Allah с большой буквы?

[Gabrielle]

В проекте новых орфографических правил азербайджанского языка предлагается писать имя создателя, названия священных книг, планет и мифонимов с большой буквы.

Как передает 1news.az со ссылкой на АПА, в проекте правил орфографии азербайджанского языка, подготовленном Орфографической комиссией Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) и Институтом языкознания имени Насими НАНА, имя создателя и названия священных книг – Allah (Аллах), Rəbb (Господь), Tanrı (Бог), Bibliya, İncil (Библия), Əhdi-cədid (Новый завет), Əhdi-ətiq (Ветхий завет), Qurani-kərim (Коран), Tövrat (Тора), Zəbur (Псалтирь) и др., а также  названия планет и мифонимы - Луна, Солнце, Эос, Афродита, Геракл, Зевс и т.д. - пишутся с большой буквы.

В проекте предлагается в сложных названиях, в которых содержатся слова «отдел», «лицей», «гимназия», «вакф», «школа», первое слово писать с большой буквы, а остальные – с маленькой. Например, Европейский лицей, Фонд милосердия, Гимназия гуманитарных дисциплин, Отдел по вопросам гуманитарной политики, Детско-юношеская шахматная школа.

 

Отметим, что подготовлены орфографические правила азербайджанского языка, состоящие из 69 пунктов. После обсуждения на заседании Орфографической комиссии правила будут представлены на утверждение Кабинета министров.

http://www.1news.az/news/slova-allah-rebb-tanri-dolzhny-pisat-sya-s-bol-shoy-bukvy---novyy-slovar

[ReVia]

А "президент" по новым правилам азербайджанского языка с какой буквы пишут? 

[Yuppie]

Академия наук в развитой стране - "Как нам добиться устойчивой термоядерной реакции?"

 

Академия наук в Азербайджане - "С какой буквы нам писать названия священных книг?"

 

[El Terrible]

Делать им больше нечего, вот и маются ерундой, изобретая велосипед. Аллах - это имя собственное, по этому пишется с большой буквы, так же как и Коран, Билия, названия произведений. А вот бог - это должность, по этому пишется с маленькой буквы. 

[qwerty12345]

Халаденик)) Пражки)) Струмент))

[SteepZero]

10 минут назад, qwerty12345 сказал:

Халаденик)) Пражки)) Струмент))

Маладес .

[qwerty12345]

18 минут назад, ReVia сказал:

А "президент" по новым правилам азербайджанского языка с какой буквы пишут? 

Капслоком))

[Безе74]

Цитата

имя создателя и названия священных книг – Allah (Аллах), Rəbb (Господь), Tanrı (Бог), Bibliya, İncil (Библия), Əhdi-cədid (Новый завет), Əhdi-ətiq (Ветхий завет), Qurani-kərim (Коран), Tövrat (Тора), Zəbur (Псалтирь) и др., а также  названия планет и мифонимы - Луна, Солнце, Эос, Афродита, Геракл, Зевс и т.д. - пишутся с большой буквы.

В проекте предлагается в сложных названиях, в которых содержатся слова «отдел», «лицей», «гимназия», «вакф», «школа», первое слово писать с большой буквы, а остальные – с маленькой. Например, Европейский лицей, Фонд милосердия, Гимназия гуманитарных дисциплин, Отдел по вопросам гуманитарной политики, Детско-юношеская шахматная школа.

 

какие умники, спасибо им, Америку открыли)надо же, оказывается до этого было иначе 😂

 

 

[uncle Y]

29 минут назад, El Terrible сказал:

Делать им больше нечего, вот и маются ерундой, изобретая велосипед. Аллах - это имя собственное, по этому пишется с большой буквы, так же как и Коран, Билия, названия произведений. А вот бог - это должность, по этому пишется с маленькой буквы. 

Это по вашим правилам) Я пишу с большой буквы.

[China Soul]

11 минуту назад, uncle Y сказал:

Это по вашим правилам) Я пишу с большой буквы.

Я тоже) 

[Алиев Али Али оглу]

Я всегда пишу Аллах с большой буквы. Хотя я в Бога, как такового не верю, верю в другие вещи.

 

Но для меня Аллах это не старец, которого себе многие представляют. Это что то, чего мы не понимаем, то, что выше нашего мировозрения, как такового. По этому мне сложно писать Али с большой, а Аллах с маленькой буквы.

[Trufel]

А сперва им надо выучить арбский язык- узнать точное произношение и правописание. Чтоб не делать ошибок....

 

 

[patusik]

Аллах агыл  версин...с большой -маленькой не важно,тяки  версин))

[Rauf89]

Goca neneler Beshbarmagda , MirMovsum aga nin pirinde urusiyyetski dilde danishmaga qoymurlar. Tolka Azerbaycan dilinde danishin , deyirler. Deyesen bu orfografiya qanunlarini da olar tertib edirler. 

[Алиев Али Али оглу]

3 минуты назад, patusik сказал:

Аллах агыл  версин...с большой -маленькой не важно,тяки  версин))

 

с маленькой вериб да, она геря бу гюндядиляр дана )

[Mama Alishki]

Будет ли тень прямой, если ствол кривой?

[Anri13]

Я почему то думал у Национальной Академии наук совсем другие цели, развитие науки, глобальные исследование,   а на деле все оказалось просто - пиши с большой или маленькой буквой.

PS. Грамматика нужная вещь и новости о нововведениях должны  быть на уровне пресс секретарей прфильных институтов, а не руководство Национальной Академии наук.  

Edited January 12, 2018 by Anri13

[qwerty12345]

9 минут назад, Mama Alishki сказал:

Будет ли тень прямой, если ствол кривой?

Смотря с какого угла подсветить))

[esmiralda333]

Что тут думать?

 

Аллах это имя собственное, так же как и другие имена бога, следовательно пишется с большой буквы.

 

Будь то Аллах, или Ар Рахман, или Иешуа, или Афродита, или Зярнишан..всё это имена, значит, пишутся с большой буквы.

 

 

[Adina]

1 час назад, El Terrible сказал:

Делать им больше нечего, вот и маются ерундой, изобретая велосипед. Аллах - это имя собственное, по этому пишется с большой буквы, так же как и Коран, Билия, названия произведений. А вот бог - это должность, по этому пишется с маленькой буквы. 

 

Походу, в НАНА этого простого правила не знали ))

 

 

Edited January 12, 2018 by Adina

[thalys]

1 час назад, Gabrielle сказал:

В проекте новых орфографических правил азербайджанского языка предлагается писать имя создателя, названия священных книг, планет и мифонимов с большой буквы.

Как передает 1news.az со ссылкой на АПА, в проекте правил орфографии азербайджанского языка, подготовленном Орфографической комиссией Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) и Институтом языкознания имени Насими НАНА,

 

В Академии наук только в 2018 году узнали что в азербайджанском языке все имена и названия пишутся с большой буквы.

[Adina]

1 час назад, qwerty12345 сказал:

Халаденик)) Пражки)) Струмент))

 

это еще хоть как-то прочесть можно.. 

как тебе надпись на стене, оставленная маляром: КLЧАTL

я сначала подумал код какой-то.. оказалось он так обозначил место, где будет "выключатель"

[Darth Turanus]

Как хотите так и пешите:-) 

[qwerty12345]

5 минут назад, Adina сказал:

это еще хоть как-то прочесть можно.. 

как тебе надпись на стене, оставленная маляром: КLЧАTL

я сначала подумал код какой-то.. оказалось он так обозначил место, где будет "выключатель"

Эсас шпатлевка дахылмасын 😂

[Adina]

5 минут назад, qwerty12345 сказал:

Эсас шпатлевка дахылмасын 

 

в подъезде в один день появилась надпись "элман" и номер телефона рядом.. а у нас на первом этаже жил один ярый положенийабаханщик, которому это сильно не понравилось.. он позвонил по номеру:

- Элман, гагаш, сян нёйцюн нюмряви мяним падьезимин гапысында йазмысан?

Ну и тот объясняет, мол это не имя "Элман", а сокращенное от "электромонтёр"

 

Видимо в НАНА сегодня именно для таких и стараются ))

 

 

Edited January 12, 2018 by Adina

[qwerty12345]

5 минут назад, Adina сказал:

а у нас на первом этаже жил один ярый положенийабаханщик

Полагал что ты в солидной новостойке живешь))

[ilgarus]

По моему это даже первоклассник знает...

[Saetia]

Позорище какое 

[MissUnderstanding]

1 час назад, El Terrible сказал:

Делать им больше нечего, вот и маются ерундой, изобретая велосипед. Аллах - это имя собственное, по этому пишется с большой буквы, так же как и Коран, Билия, названия произведений. А вот бог - это должность, по этому пишется с маленькой буквы. 

 

Это что-то новое)

 

 

Если вы пишите в значении междометия, что-то типа : боже! ну сколько можно обсуждать эту тему!, то да, можно с маленькой, во всех остальных, когда вы разумеете единого верховного Бога, мне кажется правильней будет писать с заглавной буквы.

[Adina]

15 минут назад, qwerty12345 сказал:

Полагал что ты в солидной новостойке живешь))

 

сейчас да )) это старая история.. но такие люди не исчезли же никуда )) вот в НАНА и заботятся о них.. а то напишут слово "Аллах" с маленькой по неграмотности, и оскорбят чувства верующих..

 

 

Edited January 12, 2018 by Adina

[El Terrible]

2 минуты назад, MissUnderstanding сказал:

 

Это что-то новое)

 

 

Если вы пишите в значении междометия, что-то типа : боже! ну сколько можно обсуждать эту тему!, то да, можно с маленькой, во всех остальных, когда вы разумеете единого верховного Бога, мне кажется правильней будет писать с заглавной буквы.

Бог (так как начало предложеия) подземного царства Аид совратил Персефону.

[www mona liza]

Это типа того, что "смотрите мы работаем" )

[yaleninavidel]

Вот арабы на эту тему не заморачиваются. У низ вообще нет понятия большая или маленькая буква.

[Alice_from_Wonderland]

1 час назад, qwerty12345 сказал:

Халаденик)) Пражки)) Струмент))

В подъезде на двери лифта написано "Piti minutka"  и номер телефона)) Сколько вижу, столько улыбает)) Ассоциация, что кто-то по этому номеру готовит пити за минутку)))

[Said]

49 минут назад, Anri13 сказал:

Я почему то думал у Национальной Академии наук совсем другие цели, развитие науки, глобальные исследование,   а на деле все оказалось просто - пиши с большой или маленькой буквой.

 

А чем по-вашему должна заниматься орфографическая комиссия?

Тут похоже, многие считают, что термоядерной реакцией))))

[MissUnderstanding]

Только что, El Terrible сказал:

Бог (так как начало предложеия) подземного царства Аид совратил Персефону.

Я поняла, что имеете ввиду, но из вашего поста выходит, что с прописной только слово Аллах, а Бог - при любых раскладах с маленькой, с этим я не согласна 

вики тоже не согласна

 

[zakvel]

1 hour ago, qwerty12345 said:

Халаденик)) Пражки)) Струмент))

 

Пишется правильно "Перашки"

[qwerty12345]

37 минут назад, MissUnderstanding сказал:

Это что-то новое)

Отнюдь))

[SSSR]

2 часа назад, Gabrielle сказал:

имя создателя и названия священных книг

Хотя все это давно известно, но все равно мало что изменит. Если даже журналист в предложении, где рассказывает о законе, пишет "Создатель" с маленькой буквы. Или он считает, что "создатель" это типа профессии такой?

 

[DrakoFariz]

2 hours ago, qwerty12345 said:

Халаденик)) Пражки)) Струмент))

 

гуршитель