Словарь бакинского жаргона

[dj_anar]

Вы приехали в прекрасный город Баку, жители которого с легкостью общаются с вами на русском языке, многие считают его родным, а некоторые с трудом говорят на родном азербайджанском. Но вдруг вы слышите слова, которые вроде на русском, но вы их как бы не понимаете… Специально для вас наш бакинский словарь.

 

Рассмеётесь)))

[dj_anar]

тоже прикольнуло)))

[dj_anar]

гет хоппан 😂

[dj_anar]

это ваще убило))) 😂

[Lisa Lisa]

[Lisa Lisa]

" размерация закончилась" - и впадаешь в ступор ))) 

[M.ALIYEV]

В прошлом, русскоязычная гопота столицы имела привычку смягчать гласные после шипящих, на блатной манер.

 

Edited June 22, 2017 by M.ALIYEV

[gocu adil]

34 минуты назад, dj_anar сказал:

 Специально для вас наш бакинский словарь.

 

Рассмеётесь)))

В Бакинском словаре это звучало так:Арвад ушах вар или же

       Гыз  гэлин вар, но не то что наверху. 

 

 

[dj_anar]

11 минуту назад, gocu adil сказал:

В Бакинском словаре это звучало так:Арвад ушах вар или же

       Гыз  гэлин вар, но не то что наверху. 

 

видимо новые бакинцы такое выкинули 

[gocu adil]

1 час назад, dj_anar сказал:

гет хоппан 

 Это выражение в широко распростр.с лёгкой подачи анс.  минаны реклам едирдилер гич ве дюшюй клиплернен. Целый день крутили то ли гет то-ли дур хоппан. 

 Ахырда допандылар. 

[karimov90307]

Давно я так не смеялся.

 

[dj_anar]

4 минуты назад, gocu adil сказал:

 Это выражение в широко распростр.с лёгкой подачи анс.  минаны реклам едирдилер гич ве дюшюй клиплернен. Целый день крутили то ли гет то-ли дур хоппан. 

 Ахырда допандылар. 

 )))

[fedunok]

Гуштануть...

[fedunok]

чешка - мерседес С  класса)))

[gocu adil]

Только что, dj_anar сказал:

 )))

Ай Анар бир олан хадиседи. Бакы кендлеринденбиридир. Беюк гардаш берк нахошду. Бачы метбехде , далбадал младшему брату говорит, плачет и причитает:Ай Эсэд бу бедбахт оличей. Бедный Эсэд растерялся и отвечает:Кубра, Валлах билах, мэний доюр)))) =

[dj_anar]

Только что, gocu adil сказал:

Ай Анар бир олан хадиседи. Бакы кендлеринденбиридир. Беюк гардаш берк нахошду. Бачы метбехде , далбадал младшему брату говорит, плачет и причитает:Ай Эсэд бу бедбахт оличей. Бедный Эсэд растерялся и отвечает:Кубра, Валлах билах, мэний доюр)))) =

👍

[Habibli]

Брательник, Дяхорик, ништяк,  джигярик ))

[ImpendingDoom]

У меня вопрос к форумчанам, частично по теме, частично нет:
Что такое "Strimit elemek?" . Я раньше думал что это от слова Stream (поток, или неприрывный видеопоток. Живая трансляция, короче). Потом понял что не это имеется ввиду. Подумал о слове "стремление" но по смыслу употребления это тоже вроде не подошло. Кто нибудь, подскажите что это такое, а то порой слышу это, но не понимаю))

И еще слово "Strimlaga", полагаю производное от значения первого словосочетания

Edited December 1, 2017 by ImpendingDoom

[Зигфрид]

8 минут назад, ImpendingDoom сказал:

У меня вопрос к форумчанам, частично по теме, частично нет:
Что такое "Strimit elemek?" . Я раньше думал что это от слова Stream (поток, или неприрывный видеопоток. Живая трансляция, короче). Потом понял что не это имеется ввиду. Подумал о слове "стремление" но по смыслу употребления это тоже вроде не подошло. Кто нибудь, подскажите что это такое, а то порой слышу это, но не понимаю))

И еще слово "Strimlaga", полагаю производное от значения первого словосочетания

Это значит быть стремилой тоесть на пути что бы стать вором в законе.

Как то так

[Зигфрид]

А ещё было такое слово сохбетировать)

[ImpendingDoom]

Только что, Зигфрид сказал:

Это значит быть стремилой тоесть на пути что бы стать вором в законе.

Как то так

Мда.. я явно переоценил тех людей, подумав что они имеют ввиду stream)))
Спасибо)

[ImpendingDoom]

2 минуты назад, Зигфрид сказал:

А ещё было такое слово сохбетировать)

Смесь сохбет елемей и саботировать))))

[Habibli]

Был один сосед у меня, Мировой дядька Шювеленский,  Мирзə дайы, (Allah rehmet elesin)!

Каждый раз когда меня видел задавал одни и те же вопросы:

 

- адƏ, бЫра гел... Йегнийрсер?  СаламетдийдЮ?

-гет БабОннан соруш,  лоБотгямы о  Əкишдириб?  

 

[Piquette]

фулун фулу не городское выражение. это чушки нахватались из щитских турецких ток-шоу и употребляют направо-налево.

[zimulya]

2 минуты назад, Piquette сказал:

фулун фулу не городское выражение. это чушки нахватались из щитских турецких ток-шоу и употребляют направо-налево.

еджеб шейдю, маськаду  

[ИнолА]

)) милое, и одно из любимых: 

"Зяхримар" ) (если буквально - "яд") Никакой логике не поддается) 

Яд на лице как может быть ? :))))

 

[ИнолА]

"Гагаш э прикурить есть ? !" )))

Это как "гардаш" )

А "гардаш" -  уже звучит дружелюбно как  "ай брат, закурить есть?!"  

:))

Все в мире )

 

 

 

 

[Mamsy]

48 минут назад, ИнолА сказал:

)) милое, и одно из любимых: 

"Зяхримар" ) (если буквально - "яд") Никакой логике не поддается) 

Яд на лице как может быть ? :))))

 

А я думала это заткнись или замолчи )) Но больше похоже на волшебный оберег, типа что ты не скажешь мне не пристанет, так как зяхримар тебе ))

[Wolfy]

дуа-дува, йемиш-говун, поднос-педнес, образец бакинского диалекта и вообще бакинской женщины это роль Насибы Зейналовой в фильме Гайнана. 

[Boob]

Фулун фулу неологизм какой-то. Использует кто-то? Ана-байы не слышал. Может ана-баджы?

[Habibli]

1 час назад, Wolfy сказал:

дуа-дува, йемиш-говун, поднос-педнес, образец бакинского диалекта и вообще бакинской женщины это роль Насибы Зейналовой в фильме Гайнана. 

Из той же серии: сИмитан, сИлофан, сИмичка))

[Habibli]

9 часов назад, ИнолА сказал:

"Гагаш э прикурить есть ? !" )))

Это как "гардаш" )

А "гардаш" -  уже звучит дружелюбно как  "ай брат, закурить есть?!"  

:))

Все в мире )

 

 

 

 

А еще есть - ГадЭш! ))

[dama8080]

агыллы ол

эзилмиш помидор кими

дохтор задсан

Edited December 2, 2017 by dama8080

[Master_NV]

а это из древних: футцын, фикстула, джигалбаз ))

[JaMuka]

10 hours ago, zimulya said:

еджеб шейдю, маськаду  

Джан джигярикду ки бу)))

Алла джануви чик елесюн)))

[JaMuka]

Алэ

Мой маленький когда шутит с братом (страше него на 5 лет)) )начинает со слово Алэ, иди сюда)))

 

[JaMuka]

Агез,

Джанун янмасун, языгсан))

Кюль тяпёвя

😁

Edited December 2, 2017 by JaMuka

[dama8080]

сейчас редко можно услышать, а раньше часто употребляли слово фыстырынке, до сих пор не знаю что точно обозначает.

[Bobbi Z]

мазелли, дели шогериб, матышкэ, мешоппа, ат балаханым, ифритэ, кюль баш, кяндуктор, бальниска, оперес

[Wolfy]

Юзер Гочу Адилин йери мялум, она хорошо знает бакинский диалект, в прошлом году в похожей теме отписывалась.