Гордись своим унитазом

Zaman. · February 17, 2017

Китайские «Туалеты Трампа» не боятся Трампа

Замучил словесный понос Дональда Трампа? Не переживайте – компания «Туалеты Трампа» из Шэньчжэня выдержит все, даже судебные разбирательства с новым президентом США.

«Наша компания зарегистрирована в 2002. Мы получили разрешение на использование торговой марки в Пекине, — рассказал NBC News Чжун Цзие, генеральный директор Trump Industrial Company Limited. — Если мистер Трамп решит, что название нашего бренда нарушает его права, он может использовать законные методы. Наша компания соблюдает законы Китая».

Специализация компании Чжуна – производство хай-тек унитазов класса люкс стоимостью до $880. Судя по всему, они делают свое дело хорошо, так как заняли 85% китайского рынка. Компания утверждает, что больше миллиарда людей пользуются их продукцией.

Дональд Tрамп уже пережил сложное время в прошлом, пытаясь защитить свое имя в Китае, где закон о защите авторского права звучит примерно так: «Кто первый встал, того и тапки». За последние 5 лет Трамп проиграл как минимум два дела против китайских компаний, использующих его имя.

Но, похоже, у него сейчас «белая полоса», раз уж он избран президентом США. По информации Wall Street Journal, на этой неделе Трамп получил предварительное одобрение на использование своей торговой марки при предоставлении агентских услуг в сфере коммерческой и жилой недвижимости в Китае. И это – итог десятилетней борьбы в судах с китайским бизнесменом, использующим его имя. Похоже, президентство Трампа дает ему некоторые льготы в рамках китайского правового поля.

По информации адвоката Трампа в настоящий момент в стадии разбирательства находятся около 20 исков о нарушении авторских прав против китайского бизнеса.

Некоторые местные компании быстро сориентировались и поднимают немалые деньги от сторонников Трампа, продавая тематические сувениры, маски или туалетную бумагу. Однако, Чжун утверждает, что «Trump Toilets» не относится к их числу. По его словам, он регистрировал компанию, даже не зная, кто такой Трамп: «Это было совпадением».

Он говорит, что англоязычное название бизнеса было выбрано как созвучное китайскому «Chuang Pu». Это означает «инновации во всем» и соответствует роду деятельности компании, производящей передовые унитазы. Плюс слово «Trump» в названии бренда – очень удачно, так как в нем есть буква «U», которая визуально напоминает кружок для унитаза и созвучна со словом «poo» – какашки.

«Кстати, мы начали выпуск новой высокотехнологичной модели 8 ноября, за день до победы Трампа на выборах. Но это было просто вторым совпадением», – говорит Чжун.

По сообщению NBC, сиденье последней модели умеет проводить тесты на беременность, определять массу тела и делать электрокардиограмму, хотя Чжун не объяснил в деталях принцип работы изобретения.

Похоже, его компания на самом деле достойна носить гордое имя Дональда Трампа.

Zaman. · February 17, 2017

Китайские компании стали активнее использовать в своих названиях имя Трампа

Популярны имена и других мировых лидеров: Путина – для производства сантехники, Меркель – гидравлических систем, Обамы – для управления активами

Чжон Цзие, сооснователь Shenzhen Trump Industrial Co, выпускает унитазы под брендом Trump

На этой неделе Дональду Трампу удалось добиться получения исключительного права на использование торговой марки Trump в сфере оказания строительных услуг на территории КНР сроком на 10 лет. Однако, по словам экспертов, это не поможет президенту США бороться с использованием его имени в названиях китайских компаний — регистрация фирм и их названия не входят в компетенцию ведомства