Учимся говорить по-татарски.

[ak bure]

[quote name='ak_kuyan' timestamp='1302261944' post='8776001']
[size="3"]yədemə kilde Пушкинның, yə başqa kemneň:[/size]

[size="3"]“Добру давно не верил он – не верил только потому, что верил некогда всему.”[/size]

[size="3"] [/size]

[size="3"]Bolarnıň berniçə kitabın uqığan idem, ə tege, өstəge yazunı, bөtөňөsөn uqımadım: bik tə qızıqsız inde minem өçөn. [/size]
[/quote]
İsənmesez ak_kuyan!Karap-baqsam sezdə latin-tatar şriftı,min də telim üzemə anı qüçertergə.yərdəm itəlmiysez mı? Yug isə
min azeri hərefləre b\n qullanam.İn yakşısı üzen bezgə kilsə iden.

[Anwar]

[quote name='Razzaq' timestamp='1301908446' post='8736189']талыш кызы
югалта төшәләр
Якынрак килсәң, артык якын да түгел инде, уйласаң...
Нишләтәсең =
кайтыр ул әйләнеп, башка эшләре бетүе белән[/quote]
талыш кызы = татарның бер төбәгедер, дип аңладым
югалта төшәләр = югалтып баралар(югалтуны дәвам итәләр - үтә матур, аны кул астына алырга кирәк, зур рәхмәт
Якынрак килсәң, артык якын да түгел инде, уйласаң... = соң, барыбер, ул урыс аркылы аңлату юлы озаграк була
Нишләтәсең = моны ишеткәч, гел минем җаныма җылы җибәрдең инде!
кайтыр ул әйләнеп, башка эшләре бетүе белән = мин дә, кайвакыт шулай итәм
[quote name='ak_kuyan' timestamp='1302261944' post='8776001']yədemə kilde Пушкинның, yə başqa kemneň:[/quote]
yədemə kilde = фарсыныкы, алай булса да аңлашылды:
исемә төште
Бездә аның эзе генә калып бара:
Ятлау = выучить наизусть
Икенче яктан:
Ядәч, гәдәч – әтәч-тавыкның өчъяклы сөяге(аны аерып сүз куярга һәм отырга кирәк).
[quote name='Arch Person' timestamp='1302263304' post='8776287']мин де татарджа сёйлешим)) киль утэр, матур малай..ашасынмы?))))
а вообще мне очень нравятся татарские лирические песни, особенно - янымда сил булсан ("кар булсан каралмам, боз булсан бозылмам...")
как-нибудь обязательно почитаю тему..более подробно) (закладочка)[/quote]
Әгәр дә кызык булса, байтак сүз тезмәләре язып бирер идек! Мәсәлән!
"Милиция
Кыек сия"

[Anwar]

Җәмәгать!
Әгәр дә уртак төрки турындагы мәкальне күчерә алмасагыз, инде минем башыма кала инде, гафу итмәгез, бәлки әзрәк ялгышлары да килеп чыгуы булыр. Үпкәләмәгез, яме!

[ak bure]

[quote name='Anwar' timestamp='1303590492' post='8916885']
Җәмәгать!
Әгәр дә уртак төрки турындагы мәкальне күчерә алмасагыз, инде минем башыма кала инде, гафу итмәгез, бәлки әзрәк ялгышлары да килеп чыгуы булыр. Үпкәләмәгез, яме!
[/quote]
Anwar əfənde "уртак торки"-anı niçek itep anlarga? Ul urtak törki tele ,y də ki bez belməgən ber halık.
Anı anlatsa idegez biq rəhmətle bulır idem.İxtiram belən.

[ak bure]

[quote name='Anwar' timestamp='1303590492' post='8916885']
Җәмәгать!
Әгәр дә уртак төрки турындагы мәкальне күчерә алмасагыз, инде минем башыма кала инде, гафу итмәгез, бәлки әзрәк ялгышлары да килеп чыгуы булыр. Үпкәләмәгез, яме!
[/quote]
"гафу итмəгез"-tugel,qirəq"гафу итегез".Alla həterenə açulanmagız,bez bit tatarça söyləşergə öyrənəbez.

[Anwar]

Сөйкемле кардәшләрем!
"Гафу итмәгез"не "гафу итегез"гә төзәтәсем килә.
Яисә аны "гаеп(аеп) итмәгез" дип тә әйтергә буладыр.
Үземнең гөнаһым да бар инде шунда.
Алай сезне бутап йөргәнгә мине икенче кат "гафу итегез" инде.
"Урта төрки" телен үзем әллә-каян уйлам чыгармаган идем.
Аның белән "314-нче" хәбәрдән белешеп таныша аласыз.
Минеке булмаса да, күчерүе авыр булса да, барыбер әкренләп аны халкыбызга тәрҗемә итеп җибәрергә кирәктер, дип калап.
Аеручан билгеләгәндә, ата-бабаларыбыздан матур мирас булып төшкән туган телебез белән кызыксынуыгызга сокланып, сөенеп, куанып, кинәнеп һәм шатланып торам.

[ak bure]

Xörmətle"Anwar",sez təgdim itqən buyınça"314-нче хəбəрне"uqıp çıqtım həm barısı da anlaşıldı.
Minem şahsi fikerem şundıy,əvəle qirəq üz telen belergə,çunki şundıy ber həl bulıu ixtimal"iqe kuyan artınnan çabsan-bersen də totalmassın".
Ə inde ul məqələne tərjümə itevü öçen,Sezgə məslihət: "Tugan tel"-də,bar gaskərleqtən qaytqan jigetlər,bəlki alar arasında berəüne taba belersez.

[Anwar]

[quote name='ak bure' timestamp='1304236976' post='8981655']
Xörmətle"Anwar",sez təgdim itqən buyınça"314-нче хəбəрне"uqıp çıqtım həm barısı da anlaşıldı.
Minem şahsi fikerem şundıy,əvəle qirəq üz telen belergə,çunki şundıy ber həl bulıu ixtimal"iqe kuyan artınnan çabsan-bersen də totalmassın".
Ə inde ul məqələne tərjümə itevü öçen,Sezgə məslihət: "Tugan tel"-də,bar gaskərleqtən qaytqan jigetlər,bəlki alar arasında berəüne taba belersez.
[/quote]
Иң башта ук әйтергә онытмаска булган идем инде:
- Миңа берчакта да “хөрмәтле”ләп эндәшкәннәре юк иде. Аңа башымны түбән иеп үзем дә Сезгә ихтирамлык белдерәм.
- 1. Әвәлдә үз телебезне тирән булмаса да, ичмаса көн-күрештәге дәрәҗәдә генә белеп торсак та бик сөенечле булыр иде безгә, һәрберебезгә, халкыбызга, име!
- 2. Икенче яктан, тора-бара “төрки телләрен бергә туплыйбыз”, дигән хәрәкәтләр гел килеп чыгып торып бара. Ул әмәлгә, яисә каршы, яисә аларга кушылып китәргә кирәк. Барыбер, теләр-теләмәстән, аны култыкларга яисә куарга булабыз.
- 3. Өченче яктан, без андый теләкләрне халкыбызга китереп, күрсәтеп һәм таныштырып ирештерегә тиешбез.
4. Ул хәбәр минем үз фикеремне алай ук анык күрсәтми дә иде. Аңа җаным битараф булмаганга күрә генә, чыдый алмыйча, башта күчереп илттем. Шуннан соң аудармасын ашыгып күрергә омтылган идем. Бер җан иясе дә юрарга артык кабаланмагач, үзем килеп чыккан буш араларымда әкренләп тылмачлармын, дип калам.

Үз уем(фикерем). Гомуми төрки телне китереп кертүгә каршы булсам да, дөньябызның үсеп барган рәвеше аны кабул итүне иң акыллы карар диеп аңларга мәҗбүр итәр. Кызганычка каршы. Ерак офыкка карасак, ул да безне коткара алмастыр...

[ak bure]

İsənmesez"Anwar"!
Ul məqələne,Sez hiç şiqsez tərjümə itiyalasız-buldırırsız dip uylıym,ammə şul əşqə qirəq beznen tatar galimnarı da quşılsınnar ide.
İkençedən,nişləp ter beznen xatın-qızlar bu forumda ber də qürenmilər iqən.Annarı sez üzegez nondagı keşegə, söləwləre buença
ber də oxşaşlı tugel.Sez qaysı yaqtan son? Aqtif qatnaşqannardan berSez,"Razzag"həm"ak_kuyan".Min big şatmın.

[Razzaq]

[quote name='ak bure' timestamp='1304345094' post='8993237']...Sez qaysı yaqtan son? Aqtif qatnaşqannardan berSez,"Razzag"həm"ak_kuyan".Min big şatmın. [/quote]"Ак Бүре" әфәнде сез mail.ru-да да йөрмисезме? Таныш почерк сыман.
Чынлап әйткәндә, бу тема сезнең кебек интеллектуаллар кирәк әле тагын. Активлык ул берниндидер критик массадан соң гына ныгытып күренә башлый. Мин кергәләп йөрим сирәк-мирәк. Җавап язырлык көчем (белемемме, эмоцияләрме) җитсә — язам. Буш куык булып, тора салып сүз куертып йөрисе килми. Теге текстны бераз аңлаттылар миңа таныш әзербайҗаннар. Асылының мәгънәсе миннән ераграк күренгәч, мин әңгәмәгә тыгылмаска булдым. Шул гына.

[ak bure]

[quote name='Razzaq' timestamp='1305444341' post='9108852']
"Ак Бүре" әфәнде сез mail.ru-да да йөрмисезме? Таныш почерк сыман.
Чынлап әйткәндә, бу тема сезнең кебек интеллектуаллар кирәк әле тагын. Активлык ул берниндидер критик массадан соң гына ныгытып күренә башлый. Мин кергәләп йөрим сирәк-мирәк. Җавап язырлык көчем (белемемме, эмоцияләрме) җитсә — язам. Буш куык булып, тора салып сүз куертып йөрисе килми. Теге текстны бераз аңлаттылар миңа таныш әзербайҗаннар. Асылының мәгънәсе миннән ераграк күренгәч, мин әңгәмәгә тыгылмаска булдым. Шул гына.
[/quote]
Razzaq,min də Sezdən jıraq kitmədem,süz kuertıp yörisem kilmi.Qünlem tulgaç qına,yazam ber niçə süz.Mail ru -da bulgalım big sirəg qenə.
Ə bolay da min big şatmın,çunki yalgız tugelmen.İxtiram belən.

[ak_kuyan]

[quote name='Anwar' timestamp='1304319356' post='8988783']
- 2. Икенче яктан, тора-бара “төрки телләрен бергә туплыйбыз”, дигән хәрәкәтләр гел килеп чыгып торып бара. Ул әмәлгә, яисә каршы, яисә аларга кушылып китәргә кирәк. Барыбер, теләр-теләмәстән, аны култыкларга яисә куарга булабыз.
- 3. Өченче яктан, без андый теләкләрне халкыбызга китереп, күрсәтеп һәм таныштырып ирештерегә тиешбез.

Үз уем(фикерем). Гомуми төрки телне китереп кертүгә каршы булсам да, дөньябызның үсеп барган рәвеше аны кабул итүне иң акыллы карар диеп аңларга мәҗбүр итәр. Кызганычка каршы. Ерак офыкка карасак, ул да безне коткара алмастыр...
[/quote]

[size="3"][font="Times New Roman"]Xalıq yuq belən baş watmasın. Xalqı bulmağan telneň ədəbiyəte də, fəne də yuq. Teləsələr, rəxim itep, bezneň telne örənsennər; török tele də bik şəp: ərəp həm fars alınmalarınnan arçılğan. Ber ay török tele dəreslege belən kitapxanədə utırdım, xazer kitabın da uqım, televizor da bağam; ə minnən aqıllıraq tatar anı 1 atnada örəner. Ə qaytsaq urtaq əlifbağa (ərəp əlifbası ide) – şəp bulır ide.[/font][/size]

[Anwar]

Menә bu sәxifә bitlәrendә tatar süzlәrebezneñ әytelüen tıñlarğa bula. Bu süzlәrgә üzeñneñ әyteleşne dә yazdırırğa hәm süzlәr östәrgә mömkin.
Вот на страницах этого сайта можно послушать произношение наших татарских слов. Можно записать даже свое произношение этих слов и добавлять слова.
http://ru.forvo.com/languages/tt/

[ak_kuyan]

[size="3"][font="Times New Roman"]Qazan – Baku teleküper 22-sendə, Qazan Baku waqıtı belən 16.00-də kürsəter. Biredəge “İctimağıy” qanal oşandırğan ide şul uq waqıtta kürsətergə. Yaňlışmasam, anı da qaysıder “təlinkədən” bağıp bula.[/font][/size]

[size="3"][font="Times New Roman"]Küperdə küp kenə sorawlar hawağa elenep qaldı, bar sorawnı berse basa – почему мы слабые (bala çaqta monı işetkən idem inde)? А бездушный человек не может быть сильным и, если не прохвост, долго не проживет. Язык – это аналог души. Отказавшийся от родного языка считает, что быстро станет русским или евреем. Это невозможно! [/font][/size]

[size="3"][font="Times New Roman"]Попробуйте-ка научиться языку народа, которого не уважаете и не любите его душу, его привычки. Увы! [/font][/size]

[size="3"][font="Times New Roman"]Üz qaderen belməgən – keşe qaderen belməs. [/font][/size]

[font="Times New Roman"][size="3"] [/size][/font]

[size="3"][font="Times New Roman"]Больше всех запомнилась азербайджанская девочка из Казани, такое проникновенное пение я слышал только от Ильгама Шакирова, жаль, я не запомнил её имени, пожалуйста, обратите внимание и поддержите, в советское время в Баку юное дарование всегда опекалось. [/font][/size]

[Anwar]

Телебезне култыкларыннан алып күтәрер өчен безгә сүзләребезне язу гына җитеп бетми. Язма тел ул бер аягына аксап йөри торган чатанга ошаган. Шуның исәбеннән чыкканда, безгә әкренләп(акрынлап) скайп аша гәпләшүне көйли башларга кирәк. Бер-беребезгә шәхси язышып логиннарыбызны алышырга булыр. Бу язуларга тере җанлы әңгәмәләр дә өстәсәк телебез ике аягына да басып торып китәр иде. Башта һәрберебез логиннарны җыеп элемтә урнаштырырга тиеш. Аннары шул логиннарны группага тупларга кирәк. Алдан килешкән вакытта, мәсәлән "ҺӘР КӨН СӘГАТЬ 21 дә"(мисал өчен). Кемдер бүген сөйләшә ала, кемдер чыга алмый кала скайпка. Ә группада барыбер, берничә кеше "дәрескә килер". Шулай итеп һәркөнне 21дән 22гә кадәр дә теләгән кеше скайпка кереп авызын тутырып татарча сөйләшеп ала. Группада булсак, һәрбер кеше әйткәнне калганнары барысы да ишетеп торачак. Ләкин видеоны сүндерергә кирәк булыр, Интернет җитешә алмас. Бер-беребезне ишетеп кенә торсак та, ярар инде шунда. Менә шулай җәмәгатебез алдында минем шундый тәкъдимем була инде. Кем ничегрәк тели, шуны биредә(бу темада) язып куябыз да уртак фикергә килербез. Бөтен булган оештыру, тел сораулары һәм үзгәрешләрне бу темага язып барабыз.

[ak bure]

[quote name='Anwar' timestamp='1306620871' post='9223469']
Телебезне култыкларыннан алып күтәрер өчен безгә сүзләребезне язу гына җитеп бетми. Язма тел ул бер аягына аксап йөри торган чатанга ошаган. Шуның исәбеннән чыкканда, безгә әкренләп(акрынлап) скайп аша гәпләшүне көйли башларга кирәк. Бер-беребезгә шәхси язышып логиннарыбызны алышырга булыр. Бу язуларга тере җанлы әңгәмәләр дә өстәсәк телебез ике аягына да басып торып китәр иде. Башта һәрберебез логиннарны җыеп элемтә урнаштырырга тиеш. Аннары шул логиннарны группага тупларга кирәк. Алдан килешкән вакытта, мәсәлән "ҺӘР КӨН СӘГАТЬ 21 дә"(мисал өчен). Кемдер бүген сөйләшә ала, кемдер чыга алмый кала скайпка. Ә группада барыбер, берничә кеше "дәрескә килер". Шулай итеп һәркөнне 21дән 22гә кадәр дә теләгән кеше скайпка кереп авызын тутырып татарча сөйләшеп ала. Группада булсак, һәрбер кеше әйткәнне калганнары барысы да ишетеп торачак. Ләкин видеоны сүндерергә кирәк булыр, Интернет җитешә алмас. Бер-беребезне ишетеп кенә торсак та, ярар инде шунда. Менә шулай җәмәгатебез алдында минем шундый тәкъдимем була инде. Кем ничегрәк тели, шуны биредә(бу темада) язып куябыз да уртак фикергә килербез. Бөтен булган оештыру, тел сораулары һәм үзгәрешләрне бу темага язып барабыз.
[/quote]
Bu Seznen təkdimnərne min huplıym,ammə monda ber çitenlege də bar,misal öçen,min əle Seznen şikelle kom-nı big tə yaqşı belmiym həm
Skype belən niçeq idərə itərgə əle qirəq öyrənergə.

[Anwar]

Татар телен яратучылар һәм аны өйрәнергә теләүчеләр, миңа үзегезнең Skype логинын күрсәтеп шәхси хәбәр языгыз. Skype-Группа җыярбыз.
Кто любит татарский язык или хочет его изучать пишите мне личное сообщение с указанием своего логина по Skype. Будем собирать Skype-Группу.

1. Программу Skype можно бесплатно скачать из интернета и установить на своем компьютере 2. Выбрать и получить логин 3. Сообщить мне личным сообщением свой логин. Я буду логины собирать в группу. 4. Если в компьютере нет встроенного микрофона, то купить микрофон или наушники с микрофоном 5. Камера не обязательна, потому что, за видео-конференцию нас попросять платить, во-вторых с видео замедляется скорость. Так что друг друга будем только слышать. 6. Бесплатно 7. В Скайпе можно еще приписывать текст, но главное живое общение. 8. Если народу станет много, то надо будет разделиться на 3 подггруппы - начальная, продолжающая, продвинутая. 9. Если нет особого желания, то не научимся никогда. Это - только для тех, кто любит татарский язык или хочет его изучить.

[Junior Sergeant]

isenmesez duslar?
Halenez niçek?Min tatar telene üzem öyrenem)
Hörmet hem kader seze!

[Anwar]

[quote name='Junior Sergeant' timestamp='1307118253' post='9267711']
isenmesez duslar?
Halenez niçek?Min tatar telene üzem öyrenem)
Hörmet hem kader seze!
[/quote]Tözәtü!

İsәnmesez duslar!
Xәlegez(xәllәregez) niçek? Min tatar telen üzem öyrәnәm.
Xörmәt hәm qader sezgә!

[Junior Sergeant]

В татарском языке все слова по произношению делятся на твердые и мягкие. Твердыми словами мы называем те, в которых употребляются гласные непереднего ряда: [а], [о], [у], [ы]. А мягкими – слова, в которых употребляются гласные переднего ряда: [ә], [ө], [ү], [е], [и].
[b]Мягкие звуки[/b]: [ә], [ө], [ү], [е], [и].
[b]Твердые звуки[/b]: [а], [о], [у], [ы].
–[b] закон сингармонизма[/b];(Ahəng qanunu)
– правило стремления к открытому слогу;
– четкое произнесение последнего слога.


Тоже самое и на Азербайджанском языке
Qalın və İncə saitlər
Qalın-a,ı,o,u
İncə-e,ə,i,ö,ü
Ahəng qanununa əsasən söz yalnız qalın və ya incə saitlərdən təşkil olunur.
Например.мягкие
[b]ö[/b]st[b]ə[/b]l(tat.)-стол-stol
х[b]ә[/b]р[b]е[/b]ф(tat.)-буква-Hərf
Твердые
бал[b]ы[/b]к-Balıq-рыба
авыл-kənd,aul-Деревня
Azərbaycan dilində
Qalın
q[b]a[/b]p[b]ı[/b]-дверь - ишек
[b]A[/b]ğ[b]a[/b]c-дерево - [b]а[/b]г[b]а[/b]ч

[Anwar]

Татарский, справочник по произношению
http://tt.forvo.com
Вы сами тоже можете давать свои варианты.

Для любителей и желающих изучать татарский язык и общаться на нем через Skype!
Сообщите login(Skype) на ЛС!
Бесплатно.

[Accc]

Mən demək olar ki,yazılanlardan hər şeyi başa düşdüm.Tatar türkçəsi lap belə marağlı gəldi

[Anwar]

Что означает: Tatar türkçəsi
Татарско-турецки? или Турецко-татарски?

[Junior Sergeant]

[quote name='Anwar' timestamp='1309033087' post='9434667']
Что означает: Tatar türkçəsi
Татарско-турецки? или Турецко-татарски?
[/quote]
Татарский -тюрский.

[Ifti]

[quote name='-=laziale=-' timestamp='1248343624' post='5101794']
Хөрмәтле иптәшләр,сез татарча сөйләшәсезме?

Я вот к примеру знаю свой родной язык на низком уровне,правда в последнее время засел за книжки по изучению татарского и желаю как можно быстрее ликвидировать этот пробел в моих знаниях.
На этой же теме предлагаю совместное,взаимовыгодное изучение татарского языка.Делимся информацией,выкладываем слова с переводами,а так же информацию по грамматике татарского языка.
Поехали:
[/quote]
Нужно говорить с кем то, что бы научится как следует. Без этого никак. Человек должен знать свой родной язык. Тем более, если человек Тюрок.
Бик зур рехмет, за тему. Тоже хотелось бы изучить язык, родственного мне Народа, которого очен уважаю и ценю.

[Anwar]

Приглашаю всех на Skype. Пришлите login. Будем общаться во весь рост и изучать. Начало - ориентировочно с сентября.

[Alya_]

[quote name='Anwar' timestamp='1312209271' post='9695900']
Приглашаю всех на Skype. Пришлите login. Будем общаться во весь рост и изучать. Начало - ориентировочно с сентября.
[/quote]


Исянмесез. Хочу изучать татарский язык. Очень бы хотелось говорить на родном языке, надеюсь что получится.

[Anwar]

Последние результаты опроса по занятиям по Skype и общению на татарском языке:
Украина = 13
Россия = 7 ?
Польша = 1
Германия = 1 ?
Азербайҗан = 1

Желающие присылайте личным сообщением свои login-ы.
Если кто-то стесняется, то все-равно можете подключаться и можете только слушать.
Главное: подключиться.
Все-равно, видео будет отключено по причинам:
1. Резко снижается скорость и общение превращается в ничто
2. За видео-конференции заставят(по истечении 7 показательных дней) платить

Начало занятий: ориентировочно с начала сентября.
Сейчас: только установление контакта(включение в группу) и проверка связи

Если участников будет больше 20, то, наверное, надо будет разделить на 3 подгруппы: начинающие, продолжающие и продвинутые(и носители тоже).

А также приглашаются носители языка(владеющие языком, независимо от диалекта и говора) для помощи, подмены и оживления общения во время занятий.

Было бы хорошо, если бы нам удавалось общаться каждый день, хотя бы в течении 30 минут(кто-то не смог сегодня, то смог бы завтра, а в результате: повторения пройденного материала и т.д.). Помимо этого, каждый сможет предложить свою тему для общения, ситуации общения, стихи, песни(вплоть до совместного пения), инсценировка какого-нибудь литературного произведения (может быть, даже с распределением по ролям), какие-то исторические моменты нашего народа.

[motoloony]

привет народ, кто может пару фраз перевести? на татарский
"Извините меня - имя -
Я наверное в чем то была не права"

[torkel]

[quote name='motoloony' timestamp='1318524280' post='10217049']
привет народ, кто может пару фраз перевести? на татарский
"Извините меня - имя -
Я наверное в чем то была не права"
[/quote]

Только если на слух в кириллице...

Багышлагыз мине...
Мин мигаен хагсыз булмадым.

[torkel]

[quote name='torkel' timestamp='1318526238' post='10217269']
Только если на слух в кириллице...

Багышлагыз мине...
Мин мигаен хагсыз булмадым.
[/quote]

Грубовато получается... мужской татарский язык это язык приказов... извинения как-то не вписываются... наверное в женском варианте больше извинения как такового... может кто-то подскажет другой более мягкий вариант перевода.

[ema76]

Исправьте меня, если не права
"Извините"--"гофу итегез"

[torkel]

[quote name='ema76' timestamp='1318618573' post='10225529']
Исправьте меня, если не права
"Извините"--"гофу итегез"
[/quote]

Абсолютно верно... это моя упущение.

гафу
единственное число
основной падеж

сущ.
прощение, извинение, помилование
Син: бәхиллек, кичерү
♦
гафу итәргә
прощать/простить
Син: кичерергә, кичәргә
♦
гафу итегез!
извините, простите
♦
гафу ителмәслек
непростительный
♦
гафу итерлек
простительный
♦
гафу итмәслек эш
непростительный поступок
♦
гафу үтенергә
извиняться, извиниться

[Anwar]

Мине гафу итегез!
Могаен, мин хаклы булмаганмындыр.

Желающих учить татарский язык приглашаю на ежедневные и бесплатные занятия по Скайпу. Мой логин: anwarzihan

[Anwar]

Мине гафу итегез!(Кичерегез мине)
Мөгаен, мин хаклы булмаганмындыр.(Мин хаклы булмаганмындыр)

Желающих учить татарский язык приглашаю на ежедневные и бесплатные занятия по Скайпу. Мой логин: anwarzihan

[Татарин из Шэр Аппак-а]

[quote name='torkel' timestamp='1318646570' post='10226691']
Абсолютно верно... это моя упущение.

гафу
единственное число
основной падеж

сущ.
прощение, извинение, помилование
Син: бәхиллек, кичерү
♦
гафу итәргә
прощать/простить................................[b]кичерергә, кичәргә[/b](үзегез дә дөрес язасыз ла)))).
Син: кичерергә, кичәргә
♦
гафу итегез!........................................[b]..кичер мине, кичерегез мине.[/b]
извините, простите
♦
гафу ителмәслек..................................[b]кичермәслек[/b](сыйфат)("гафу" сүзе артык)
непростительный
♦
гафу итерлек......................................[b]кичерерлек[/b](сыйфат)("гафу" сузе артык)
простительный
♦
гафу итмәслек эш...............................[b].кичермәслек эш.("гафу" сүзе артык)[/b]
непростительный поступок
♦
гафу үтенергә .............................[b]үтенү, үтенергә =бу сүзләр тулаем аңлаталар "гафу" сүзеннән башка да[/b]
извиняться, извиниться
[/quote]

Үземә калганда, артык арабизм-ларны кулланмас идем.Шуңа күрә өстәп яздым.

[ak bure]

[quote name='Татарин из Шэр Аппак-а' timestamp='1321561467' post='10490706']
Үземә калганда, артык арабизм-ларны кулланмас идем.Шуңа күрә өстәп яздым.
[/quote]
Шэр Аппак,ul kaysı yakta ikən?Berər avıl mikən?Anı anlatsa idegez bik tə rəhmətle bulır idem.İxtiram belən

[Anwar]

Успешно действуют бесплатные встречи-уроки по татарскому языку через Skype. Пока они проходят почти ежедневно и без выходных в 21 час по московскому времени. Продолжительность около 40-50 мин. Видео отключается. Мы только слышим друг друга. Желающие изучать, углубить знания или просто пообщаться, поболтать по-татарски, пожалуйста обращайтесь и посылайте запрос на логин Skype: [b]anwarzihan.[/b] А также желательны люди, хорошо знающие язык для помощи, оживления разговора и временной замены ведущего, в дни, когда он отсутствует.

[Redik Noinfo]

[b]Ребята Дорогие БРатья и Сестра плз кто есть на фейсе не в службу а в дружбу лайкните очень надо[/b]

[url="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=321002534584787&set=a.321001044584936.81438.270272292991145&type=3&theater"]http://www.facebook.com/photo.php?fbid=321002534584787&set=a.321001044584936.81438.270272292991145&type=3&theater[/url]

[Anwar]

[quote name='Redik Noinfo' timestamp='1325075475' post='10871110']
[b]Ребята Дорогие БРатья и Сестра плз кто есть на фейсе не в службу а в дружбу лайкните очень надо[/b]

[url="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=321002534584787&set=a.321001044584936.81438.270272292991145&type=3&theater"]http://www.facebook....&type=3[/url]
[/quote]Әйдә җырла батыр егет,
Әйдә җырла матур кыз!
Матур булсын, матур булсын,
Матур булсын бу тормыш!

Ничек бу туры килә?
Шунда язмак булабыз.
Лайга гына лаек булмасын