Али и Нино

[LMSunshine]

Замечательная книга,читала с удовольствием..Конец был очень неожиданным для меня лично..

[angel-3366]

[quote name='LMSunshine' post='2587235' date='Mar 5 2008, 22:13 ']Замечательная книга,читала с удовольствием..Конец был очень неожиданным для меня лично.. [/quote]


да,конец грустный...и я не ждала такого конца

[Balalashka]

Читала книгу на немецком языке года четеры назад.Очень понравилась.
Есть электронная версия на русском, никак руки не дойдут....

[Аделина]

услышала недавно еще одну версию, про якобы родственную связь между Мухаммедом Асад беком и Чеменземинли и про заимствование со стороны первого оригинала "Али и Нино"..

прочла книгу на азербайджанском, о чем пожалела.. бездарный (лично мое мнение) перевод + куча орфграфических и стилистических ошибок, что очень мешало чтению
когда же у нас начнут нормально издавать книги!?

но это все ни чуть не умаляет значимости этого замечательного романа, как в литературном так и в историческом смысле..
реально отражены трагические события начала прошлого века, обреченность со дня основания первого независимого государства, продажность армян и алчность имперских сил России.. такое впечатление, что ничего на Кавказе не меняется...
автор доступно преподнес на примере Ирана и Парижа всю контрастность быта, культуры Европы и Азии... но несмотря на это и на все невзгоды, ничто не помешало крепнуть чистой юношеской любви главных героев..
заслуживающая внимания вещь для воспитания молодежи в духе истинного патриотизма

собираюсь перечитать на русском

[ГостьЯ]

Прочла взахлеб..
Ощущала себя Али,испытала с ним все переломные чувства,мысленно внушала ему чтото..как хорошо,что он не предал Родину,как правильно он поступил,вернувшись на мост ночью и любя Нино..
Боже, как больно было за Нино.Я столько не плакала,кажется,ни от одной книги..
Теперь не оправлюсь от впечатлений..
просто шедевр..

[ГостьЯ]

[quote name='Улька' post='957137' date='Sep 29 2006, 14:28 ']Да,оч. понравилось это произведение,только немного угнетали обрубленные концы,слишком уж грустно.
и вот ещё замечательная цитата из этой книжки:

[b]"Нет ни белого,ни чёрного,Потому,что в чёрном таится белое,а в белом заключено чёрное...
Мы представляем собой частицу людей и частица нас заключена в каждом человеке"[/b][/quote]
это отражает мировоззрение религии (если можно так сказать) бабтистов

[Bakinskiy Paren]

Уговаривали меня ее прочитать,но я случайно открыл конец и желание отпало..бездарная книга по-моему

[Azima71]

Прекрасный роман.Читала давно,но говорить о нем можно снова и снова.Я думаю што она должна быть настольной книгой каждого азери.История страны начала 20в.самой интересной.Хотелось вы знать кто-нибудь читал другие романы Курбана Саида.

[Deumelinchen]

Читала на немецком: грустно, в конце всплакнула... ККрасивый роман, в котором есть все: война, религия, любовь, история

Читала на русском: после немецкого что-то не то... Не зацепило

[HOSTed]

Dumayu posle "Ali i Nino" samaya zovorazhivayushaya kniqa eto [color="#FF0000"] A[/color] ... posle etoy kniqi ya prosto xotel povesitca... shas eto samaya pradovaemaya v Baku.. "[color="#FF0000"]A[/color]" eto nechto

[Танго без него]

Прочитала.Не впечатлило.

[AMUKA]

кто-нибудь уже читал "Курбан Саид. Pro et contra" (опыт лингвокульторологического анализа художественного текста) А.М.Маммедли?
Я прочла отрывок и была сильно впечатлена. Всплыли анти-азербайджанские моменты этого произведения и много. Если не ошибаюсь, этот отрывок был напечатан в "Эхо" (с большими препонами кстати).

[neftchi1]

Несколько лет назад прочитал роман Али и Нино на одном дыхании. Захватывающая история любви, старый Баку, хороший стиль изложения (правда сужу по русскому переводу), плюс особые чувства вызванные тем, что автор - наш соотечественник, не известный нам до сего времени, но вдруг ставший популярным на весь мир.
Прочитав статью А.М.Маммедли в газете Эхо за 13 декабря Pro et contra" (опыт лингвокульторологического анализа художественного текста, [b]оказался в шоке[/b].
Думаю что эта статья откроет многим из нас глаза на автора романа, сам роман и на весь ажиотаж созданный вокруг них. Не знаю кто по специальности А. Маммедли, но провел поистине гениальный анализ.
Это насколько я знаю, первая поистине аналитическая и критическая статья на этот роман.
Какое надо иметь мужество и гражданскую позицию, чтобы пойти против такой огомной лавины.
Спасибо Вам гос. Мамедли.
Рекомендую прочесть. Газета “ЭХО” 13 Декабря 2008

[url="http://www.echo-az.com/kultura06.shtml"]http://www.echo-az.com/kultura06.shtml[/url]

[AMUKA]

[quote name='neftchi1' post='4023032' date='Dec 18 2008, 10:13 ']Думаю что эта статья откроет многим из нас глаза на автора романа, сам роман и на весь ажиотаж созданный вокруг них. Не знаю кто по специальности А. Маммедли, но провел поистине гениальный анализ.
Это насколько я знаю, первая поистине аналитическая и критическая статья на этот роман.
[b]Какое надо иметь мужество и гражданскую позицию, чтобы пойти против такой огомной лавины.[/b]
Спасибо Вам гос. Мамедли.[/quote]

полностью разделяю Ваше мнение. Ничего подобного еще не было.
Спасибо за ссылку.

p.s. и все же ИМХО эта статья (несмотря на всю очевидность приведенных в ней фактов и обнажения истины) не найдет отклика в массах. И очень обидно, когда понимаешь это.

[coincidence]

[quote name='Bakinskiy Paren' post='3024676' date='Jun 7 2008, 03:54 ']Уговаривали меня ее прочитать,но я случайно открыл конец и желание отпало..бездарная книга по-моему[/quote]
Ктож книгу с конца читать начинает? Вот и не впечатлило))

[coincidence]

[quote name='zmeya_7' post='2522371' date='Feb 20 2008, 12:11 ']Прочитала Али и Нино и Девушка из золотого рога
Хотелось бы прочитать и другие его произведении.Не знаете где можна наити в нете?[/quote]

На azeribooks.narod.ru можете поискать,если ток там...

[pink-panter]

Привет всем.
Слушала Али и Нино по рабио би-би-си.Вроде все ничего, но хотела найти в интернете и вот ,Что обнаружила.
Оказывается на псевдоним Курбан Саид претендует вот этот вот красавец Лев Абрамович Нусенбаум , эмигрант из Баку. И зарубежом как Курбан Саид знают его.
То-то я удивилась, как это книгу азерб.писателя издали зарубежом впервые на иностранном языке, а конкретно на итальянском в 1944 году.

[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%B8%D0%B4"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%...%B0%D0%B8%D0%B4[/url]

[pink-panter]

В частности меня насторожило отношение автора к своему герою Али хану.Говоря о нем, он постоянно использовал такие слова как сын степей ,и вообще о мусульманском Баку у него какое-то предвзятое отношение.

[pink-panter]

Статью из эхо не смогла прочитать. выдает ошибку. Но думаю я уже знаю , о чем там речь.

[dj_no_name]

Мян тялябя оланда кифайет гедер марагланмышам. Али вя Нино Юсиф Везирин есяриди. проф. Панах Халилов даже Италиянын Позитано шехерине гетмишди Есед бейин кимлийини субут етмяк учун. Етди дя Нуриде Атяши ися бу сохбетля озуну ичтимаиййете сырыды. типа ахтарыш едиб и т.д.

[Aloe]

[quote name='Gancali' post='131991' date='Oct 21 2004, 16:28 ']Месяца четыре назад прочитал книжку "Али и Нино". Несмотря на то, что читал её в интернете, где всегда бывает много всякого хлама книга мне очень понравилась. Слышал, что недавно она была выпущена в трёх языках в России и теперь продаётса в Баку. Если вы читали её, давайте обсудим.[/quote]

неожиданно печальный конец
много ерунды про ислам
опять эротика (сейчас без нее никуда)
иногда занудно но правдиво
можно было бы и красивее нарисовать

[Samaya Stilnaya]

А мне не понравилось. Абсолютно. Книгу кажется перехвалили. ИМХО

[Esmiraldo]

Новое от Эльчина Гасанова: о дей - азе.
Ваши комменты будут о-ооочень интересны.

[url="http://lit.lib.ru/g/gasanow_e_g/text_2390.shtml"]http://lit.lib.ru/g/gasanow_e_g/text_2390.shtml[/url]

[Пришелец]

Недурно воссоздана атмосфера старого Баку. На этом фоне дуэт - инфантильный мужчина и потрясающая женщина.
В целом - ранний примитивизм, зарисовка,а не роман.

[Кавалера]

Отстой.
Азеров выставили отстоями извергами и свиньями.
А грузинскую девушку аристократкой.Надо же)))

[Stolker]

[quote name='Кавалера' post='4620453' date='Apr 21 2009, 18:18 ']Отстой.
Азеров выставили отстоями извергами и свиньями.
А грузинскую девушку аристократкой.Надо же)))[/quote]
Не согласен. Как раз мусульман показали как людей которые умирали за свой народ и почитали свои традиции, пример вам главный герой Али хан. Даже Арслан ага - трус, все равно остался и умер.
Извергами выставили других, причем в большом формате.

[neftchi1]

[quote name='Кавалера' post='4620453' date='Apr 21 2009, 19:18 ']Отстой.
Азеров выставили отстоями извергами и свиньями.
А грузинскую девушку аристократкой.Надо же)))[/quote]

[neftchi1]

[quote name='Stolker' post='4677359' date='May 1 2009, 18:50 ']Не согласен. Как раз мусульман показали как людей которые умирали за свой народ и почитали свои традиции, пример вам главный герой Али хан. Даже Арслан ага - трус, все равно остался и умер.
Извергами выставили других, причем в большом формате.[/quote]


Рекомендую прочесть. Газета “ЭХО” oт 13 Декабря 2008 и "ЭХО" от 18 Апреля 2009 и все станет абсолютно ясно.
Прочтите и не пожалеете.

[BAYCAN]

mence bu eserde ele de shishirdilmeli bir shey yoxdu,,,en azindan daha cox muzakire edilecek eserlerimiz var,,,,milletimizin xususiyyetidi ee biri gedir hami da dalinca qacir,,,,axi burda qeyri adi ne var ki,,,,,bele yerde deyibler eee,,Eli ve Nino,, ol,bextin olsun)))

[dj_no_name]

Men ba$a du$e bilmirem, niye biz ozumuze aid olanlari qoruya bilmirik?! Ya da qiymetden salmaga cali$iriq! Yusif Vezir Cemenzeminlinin (mehz, her defe muellif kimi yazacam merhum yazicimizin adini) "Eli ve Nino" eseri dunyanin ne qeder olkesinde defelerle cap olunub. London havalimaninda en cox satilan 10 besteller arasinda lider kitabdir. Fexr etmek lazimdi, agiz-burun eymek lazim deyil!

[dvb]

Ela eserdi..adam kitabi oxuduqca her shey goz onunde canlanir..Kitabi 2 dilde oxumusham-Azerbaycan ve ingilis. Ancaq ingilis dilinde olandan ferqli olaraq, azerbaycancada bezi yerler ixtisara salinib..
Goresen niye???

[ArkinAllen]

London havaalaninda en cox satilan 10 besteller arasinda Azerbaycan eserini gormek qururvericidir.Eli ve Nino muellifinin kimliyinden asili olmayaraq Azerbaycan eseridir.

[Yapon.az]

Написаший книгу человек, кажется был далековат от ислама...)

в конце произведения, в момент родов Нино, Али и его отец совершают намаз.
Так описывается, что они скрещивают руки во время молитвы (хотя представлены в романе, как шииты) и произносят суру "Фатихе" чуть ли не сидя)

если не учитывать этот момент, то книга оч интересная, была прочитана на одном дыхании)

[elmundo]

Azerbaycan edebiyyatinin 10 en yaxshi kitabindan biridi Ali ve Nino.

[Murados]

По просьбам трудящихся осилил эту книгу.

Несмотря на первоначальный скепсис, я, к своему удивлению я обнаружил что книга мне понравилась. Книга Must read для каждого интеллигентного Азербайджанца. Более того, я считаю что эту книгу надо ввести в обязательную школьную программу, она как связующее звено между прошлым и настоящим, и как я надеюсь, светлым будущим нашего родного Азербайджана.

Так кто же написал книгу? Мое мнение - книгу написала женщина, Европейка, либо Азербайджанка, получившая Европейское образование. Образ Нино настолько неправдоподобно идеалистичен, безупречен и незапятнан, что она кажется женским воплощением Иисуса Христа. Образ Али-хана совершенно немусульманский. Идеализирована его храбрость и верность родине.

Кроме того, мне кажется что автор не Азербайджанец, или по меньшей мере часть книг написана человеком, плохо понимающим мусульманскую мораль. В нынешнем, более свободном обществе, можно представить себе Азербайджанца целующегося с будущей женой на всеобщем обозрении на площади Фонтанов, но этого не никак не могло произойти 100 лет назад.

Отец Али-хана принял его жену-кяфирку и даже не пожурил его обычными для такого выбора словами.

[b]Но в целом книга описывает то, какими мы должны были быть... и в этом ее ценность. Пусть нас запомнят такими, чем тем, кем мы были на самом деле. Пусть наши потомки захотят подражать Али-ханам, а не Ильхамам.[/b]

[ArkinAllen]

[quote name='HOSTed' post='3915236' date='Nov 28 2008, 01:17 ']Dumayu posle "Ali i Nino" [s]samaya zovorazhivayushaya kniqa eto [color="#FF0000"] A[/color] ... posle etoy kniqi ya prosto xotel povesitca... shas eto samaya pradovaemaya v Baku.. "[color="#FF0000"]A[/color]" eto nechto[/s][/quote]

ocen diwevaya i bezpontovaya reklama.daje ne podumayte o sravnenie

[Ellia]

[quote name='Yapon.az' post='5415003' date='Sep 20 2009, 03:05 ']Написаший книгу человек, кажется был далековат от ислама...)

в конце произведения, в момент родов Нино, Али и его отец совершают намаз.
Так описывается, что они скрещивают руки во время молитвы (хотя представлены в романе, как шииты) и произносят суру "Фатихе" чуть ли не сидя)[/quote]
я тоже когда читала этот кусочек заметила что вроде так как молились отец и сын- это не по шиитски.
но так как далека от ислама потом подумала что я не права.
оказывается не только я заметила это

[Coco Chanel]

Прочитала ее в прошлом году и сразу же дала прочитать отцу. Книга нам обоим понравилась (правда, мне больше, чем отцу)). Но меня уже давно волнует один вопрос... Если книга написана в 30-х годах прошлого века, почему мы лет 5 назад о ней ничего не слышали и только недавно ее так разрекламировали, что все решили прочитать?

Книга хорошая. Но я ожидала "истории любви" покруче, чем "Ромео и Джульета". По крайней мере, книгу восхваляли как историю любви между азербайджанцем и грузинкой. Но такой прямо-таки завораживающей любовной истории я там не заметила. Может оно и клучшему. Терпеть не могу слюнявые романчики)) Но больше всего было приятно встретить в книге таких людей как Муса Нагиев, Аззелабдин Тагиев, Бакиханов и др.

[coincidence]

[quote name='ellia' date='22 October 2009 - 00:51' timestamp='1256158276' post='5597727']
я тоже когда читала этот кусочек заметила что вроде так как молились отец и сын- это не по шиитски.
но так как далека от ислама потом подумала что я не права.
оказывается не только я заметила это
[/quote]
И я заметилаПравда я приписала это к тому,что автор мог все же вырости в Европе,а не в Азербайджане самом,следовательно об исламе,благодаря родителям,дошли только отголоски.

[El Fuego]

en sevdiyim eserlerden biridir... ozu de burada tekce insanlar arasinda olan mehebbet hissinden yox, hem de vetene olan sevgi, aile qarshisinda borc, dostluq, namus ve s bu kimi meselelerden danishilir.. en chox beyendiyim ise Bakinin nece de gozel tesvir olunmasidir..
fikrimce edebiyyatimizin en ehemiyyetli ve yaxshi eserlerinden biridir