Маразм Крепчает!

[kayzer083]

На AGA Center и Bazar Store подали в суд за нарушение требований закона о государственном языке

Баку, Fineko/abc.az. Общественное объединение «Организация азербайджанского языка» начинает судебное преследование частных и государственных организаций в связи с допускаемыми нарушениями требований закона о государственном языке.

Как сказано в сообщении объединения, первые иски поданы на AGA Center и Bazar Store.

«За 10 лет применения закона ещё ни одна организация не была привлечена к ответственности за его нарушение», – отметил председатель объединения, депутат парламента Сабир Рустамханлы.

Иски подаются в Бакинский административно-экономический суд №1. При этом ответчиком должны стать как сами торговый центр и сеть супермаркетов, так и Госкомитет по стандартизации, метрологии и патентам, зарегистрировавший их торговые знаки.

По правилам азербайджанского языка, AGA Center должен писаться как AGA Senter, а Bazar Store – как Bazar Stor.

Я сторонник азербайджанского языка, но это обвинение вне всякой логике., тогда к названием всех банков нужно добавить букву l (Paşabankı, Unibankı,) а Bank of Baku вообще переименовать Бакынын Банкы, Azercell=Azərsell, Mcdonald`s=Makdonaldınkı и так можно продолжить список до бесконечности, но менять название брендов это уже неправильный подход. Как компромисcный вариант предлагаю "AGA Center" mərkəzi , "Bazar Store" ticarət mərkəzi

[демо]

И правда, маразм...

[Den_Kiton]

Нынешние названии это темиз еттокенство, как ичине сычрайыш олунмуш Бриони костюм.

[Zloy22]

причем тут маразм?)

не предлагают же AGA CENTER писать как AGA MƏRKƏZ, а предлагают писать названия в транскрипции

[Теймур Мамедович]

Красатанын унваны мясялясидир..)))))

[sramazanoff]

Согласен полностью! Как-то смешно выглядит! Тут на Разино, каждый раз проходя мимо PLYUS меня бросает в смех и смятение...

[Mr Day]

Mcdonald`s = Makdonaldınkı

Жесть

[демо]

причем тут маразм?)

не предлагают же AGA CENTER писать как AGA MƏRKƏZ, а предлагают писать названия в транскрипции

Тогда почему такая избирательность? Почему Azercell не пишут в транскрипции? Ведь может же человек недалекий подумать ненароком, что это Азерджел, а не Азерсель. )

Как погляжу, депутатам совсем заняться нечем.

[Elvinius]

И правда, маразм...

маразм? и вы считаете что это маразм??????????

да какой маразм и при чем тут маразм??????????

это обыкновенное "хиярство"!!!!!!!!!!! (да простит меня эта овощ)..... :)

Edited June 5, 2012 by Elvinius

[Faziloglu]

Я сторонник азербайджанского языка

Сабир Рустамханлы и ему подобные сторонники бабла и это всем известно. Нюх где это бабло лежит пока их не подводит...

[nika-kika]

Сидят там дебилы и и от безделия придумывают всякие тупости! Мозгов на большее не хватает же!

[Пофигист]

Makdonaldinki)))))))))) я под столом)))

Пусть NARmobayl привлекут к ответственности)

[sramazanoff]

Makdonaldinki)))))))))) я под столом)))

Пусть NARmobayl привлекут к ответственности)

кстати, вы так написали как они и требуют)

[Пофигист]

кстати, вы так написали как они и требуют)

ага ;-)

[Zloy22]

Тогда почему такая избирательность? Почему Azercell не пишут в транскрипции? Ведь может же человек недалекий подумать ненароком, что это Азерджел, а не Азерсель. )

Как погляжу, депутатам совсем заняться нечем.

пусть делают да ) я что ли узаныб асфальта габагларыны кесмищям?)

[Den_Kiton]

А разве не лучше бы стало, если отойти от пафосногламурных названий, которые даже владельцы не выговаривают?

Пурренги чай еви, Кишмиш рестораны, согласитесь прекрасно звучит, по нашенски, с теплотой...

Столько раз встречал, магазины, кафе в трущобах с громкими названиями, Малибу, Падишах, Кинг, а если зайдешь и спросишь что такое Кинг, посмотрят на тебя как на тупого и скажут, это же из фильма Кинг-Конг....

[LЕSSA]

Казалось бы - поводов для удивления уже нет, ан нет - наши же все таки как-то, где-то, но умудряются таки находить эти самые поводы

Edited June 5, 2012 by LЕSSA

[Теймур Мамедович]

Один плин позитив,сплошь и рядом..)

[Goemon]

ну да гарабах дюзялди осталось только с макдональдсом решить

[apro]

Makdonaldinki)))))))))) я под столом)))

Пусть NARmobayl привлекут к ответственности)

onun üçün "biq və stronq əss" lazımdır

[David.Ram]

меня вообще раздражает наша повальная "ингилисизация", названия везде английские, маркеты типа MY SHOP, или BROTHERS market везде tea-house, рядом с киши салону обязательно должно быть написано FOR MEN (что такое for men вообще? Духи???) большинство учреждений дублируют вывески и получается бред типа "AzerMountingConstructionRepair JSC". Достали White city, Khazar Islands, Crescent Hotel и прочие проекты выполняемые в Аз-не, но почему-то названные по английски.

[Пофигист]

onun üçün "biq və stronq əss" lazımdır

и я о том же

[Бакылы]

А че.. правильно делают. Когда я открывал компанию VA TRADING мне сообщили что должно быть VA treydinq. То бишь для нас закон это закон. а для них закон это фиг кортофельный :? Да здравствует суд. Самый гуманный суд в мире )))

[mayla]

Эти вопросы разве решаются на уровне ММ?. Был принят закон о языке, регистрации названия компаний и т.д. В этом звене законы не работают(впрочем как и везде)

Edited June 5, 2012 by mayla

[NikoS]

бренды на языки не переводятся ай тупые люди надо им сказать. Бренд это бренд, и у нас бренд и в караганде бренд

неужели там сидят одни бездари.

[Натс]

А разве не лучше бы стало, если отойти от пафосногламурных названий, которые даже владельцы не выговаривают?

Пурренги чай еви, Кишмиш рестораны, согласитесь прекрасно звучит, по нашенски, с теплотой...

Столько раз встречал, магазины, кафе в трущобах с громкими названиями, Малибу, Падишах, Кинг, а если зайдешь и спросишь что такое Кинг, посмотрят на тебя как на тупого и скажут, это же из фильма Кинг-Конг....

Соглашаюсь!

Вспоминаю бывшую хозяйку одной из первых зон отдыха в Набрани.

Она заказала вывеску , где огромными буквами было написано - ПАЛЕРМО , а снизу художник пририсовал огромных КОВБОЕВ на мчащихся лошадях.

Когда ее спросили , зачем там ковбои ?

Она в ответ, стоя перед вывеской широко развела руки - красиво.....

[Lucho]

Вобще то Макдональд надо писать как Дональд оглу ))

[Anri13]

Mcdonald`s=Makdonaldınkı

Если переименуют ...народ наконец-то поймет сущность фаст фуда.

[Den_Kiton]

Соглашаюсь!

Вспоминаю бывшую хозяйку одной из первых зон отдыха в Набрани.

Она заказала вывеску , где огромными буквами было написано - ПАЛЕРМО , а снизу художник пририсовал огромных КОВБОЕВ на мчащихся лошадях.

Когда ее спросили , зачем там ковбои ?

Она в ответ, стоя перед вывеской широко развела руки - красиво.....

Быдло, они быдло везде...

[Пофигист]

Соглашаюсь!

Вспоминаю бывшую хозяйку одной из первых зон отдыха в Набрани.

Она заказала вывеску , где огромными буквами было написано - ПАЛЕРМО , а снизу художник пририсовал огромных КОВБОЕВ на мчащихся лошадях.

Когда ее спросили , зачем там ковбои ?

Она в ответ, стоя перед вывеской широко развела руки - красиво.....

насмотрелась колумбийских сериалов

[Ромбаль Коше]

Да сколько угодно могут подавать исков

300 манатов оплатят в суде и дело в шляпе.

эти магазины наверное медстанциям и пожарным отстегивают больше

http://e-qanun.az/pr...id=13&doctype=1

Maddə 315-1. Azərbaycan Respublikasında dövlət dilinin tətbiq olunmasına maneələr törədilməsi

Azərbaycan Respublikasında dövlət dilinə qarşı təbliğat aparılması, Azərbaycan dilinin işlənməsinə və inkişafına müqavimət göstərilməsi, onun istifadə sahəsinin məhdudlaşdırılmasına cəhd edilməsi, habelə Azərbaycan dilinin latın əlifbasının tətbiq olunmasına maneələr törədilməsinə görə -

fiziki şəxslər iyirmi manatdan qırx manatadək miqdarda, vəzifəli şəxslər əlli manatdan doxsan manatadək miqdarda, hüquqi şəxslər yüz əlli manatdan üç yüz manatadək miqdarda cərimə edilir.

если поменять все буквы (с работой, материалом, вызовом спец. техники) будет в разы дороже стоимости штрафа, владельцы забьют и будут оплачивать небольшие штрафики.

Edited June 5, 2012 by Ромбаль Коше

[AgilAbdullayev]

Я и раньше был не согласен с подходом в законе, человек который не понимает COMPANY, он не поймет и КОМПАНИ. Такие вещи надо добиться не через законы, а через агитацию, культуры и так далее. Если все зайдут туда где написано VALYUTA MÜBADİLƏSİ, то и другим тоже придется написать именно на аз-ском..

[Ромбаль Коше]

.

Edited June 5, 2012 by Ромбаль Коше

[Den_Kiton]

Репеир Хаус, Перл Хаус, Хом Лайф слыхали?

Вот это уже конкретно убей меня хакяндазом!

[Ромбаль Коше]

как же теперь писать вывеску Peugeot?

Peugöt Pejo?

[Бакылы]

как же теперь писать вывеску Peugeot?

Peugöt Pejo?

Пежо )) Кстатик брендам как я знаю это не относится. Относится только тем кто проходит регистрацию у нас.. Я одного не понимаю писать латинскими буквами но на русском языке.. дебилизм полный.. Savushkin Dom )))

[Den_Kiton]

как же теперь писать вывеску Peugeot?

Peugöt Pejo?

А Schlumberger?

[Ромбаль Коше]

А Schlumberger?

наверное Şlumberger

[демо]

пусть делают да ) я что ли узаныб асфальта габагларыны кесмищям?)

Что за тон?

[Натс]

Нашим людям , что латинские буквы, что китайские иероглифы - один фиг....

Сегодня утром в разделе ,,ПРОДАЮ,,,

открыли тему ,, НИЖНЕЕ БЕЛЙО,,