Почему Азербайджанский Язык Назвали Татарским Год 1866

[Bancher]

Данная книга раритетная и даёт много ответов на многие доселе непонятные измышления по поводу нашего языка и названия нашей страны. Самое интересное книгу написал профессор Лазаревского Института Восточных языков в 1866 году. Прошу любить и жаловать. Кстати оригинал хранится в Библиотеке Калифорнийского Университета. 

 

вот титульная страница книги:

 

http://www.knigafund.ru/books/36835/read

 

также смотрите :

 

"повод назвать азербайджанский язык татарским..." смотрите страницу 18:

 

http://www.knigafund.ru/books/36835/read#page18

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прошу Модераторов не переносить тему и строго проследить за модерацией. 

[Xalq artisti]

в царской россии азербайджанцев называли татарами. И это не удивительно. татары тоже турки и царскому правительству было все равно какой турок чем отличется от другого. для них все были татарами. так наверно было легко.

[Steroid]

Назвали татарским чтоб было ближе к царской России...а вообще наш язык это смесь тюрко-персидских языков...кстати грузины нас тоже называли раньше татри (татары)

[bakuvian_2006]

Само понятие Азербайджанский язык появилось только в советское время

[Xalq artisti]

Назвали татарским чтоб было ближе к царской России...а вообще наш язык это смесь тюрко-персидских языков...кстати грузины нас тоже называли раньше татри (татары)

 

это вообще америка. можно поконкретнее каких это тюрко-персидских языков.

Edited May 26, 2015 by Xalq artisti

[профф]

Эх,,, дореволюционная Фото-открытка бакинского фотографа Мишона - "наказание в школе" :

[ALTAYBALKALYENISEY]

Назвали татарским чтоб было ближе к царской России...а вообще наш язык это смесь тюрко-персидских языков...кстати грузины нас тоже называли раньше татри (татары)

Грузины не называли Азербайджанцев-татреби или татары,в то время когда они начали так называть,не было понятие Азербайджанцы.Грузины -говоря татреби,подразумевали только кипчпков и другие тюркские племена с которыми жили по соседству,а остальных предков современных Азербайджанцев они называли по другому,например- тат и т.д. Edited May 26, 2015 by ALTAYBALKALYENISEY

[Prishelec]

Эх,,, дореволюционная Фото-открытка бакинского фотографа Мишона - "наказание в школе" :

в советских школах и детсадах тоже практиковалось такого рода наказание. Непослушных били только не по пяткам, а по рукам деревяной линейкой.

[Zorger]

Данная книга раритетная и даёт много ответов на многие доселе непонятные измышления по поводу нашего языка и названия нашей страны. Самое интересное книгу написал профессор Лазаревского Института Восточных языков в 1866 году. Прошу любить и жаловать. Кстати оригинал хранится в Библиотеке Калифорнийского Университета. 

 

вот титульная страница книги:

 

http://www.knigafund.ru/books/36835/read

 

также смотрите :

 

"повод назвать азербайджанский язык татарским..." смотрите страницу 18:

 

http://www.knigafund.ru/books/36835/read#page18

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прошу Модераторов не переносить тему и строго проследить за модерацией. 

Ничего не увидел и не понял . Но мы не какие нить татары которых Чингиз хан и за людей то не считал . Мы тюрки и язык у нас тюркский с примесью фарси и арабских слов .

[Drang Nach Osten]

А почему его называют  азербайджанским языком ?  Что в нем азербайджанского ?

 

Азербайджан - это  скорее всего персидский топоним,  потому что так называется провинция на севере Ирана , она так называлась даже задолго до появления тюркских племен в иранском нагорье.

Для меня загадка, откуда  тут в начале прошлого века наскребли "азербайджанское" ?  Сначала республика, потом  совковая  республика .   Может есть люди знающие ответ на эту загадку ?

[Steroid]

называли по другому

По другому это как?Для них мне кажется все восточные соседи были татбери

[Steroid]

это вообще америка. можно поконкретнее каких это тюрко-персидских языков.

Почитайте этногенез азербайджанцев...мы всегда были тесно связаны с персо-тюркской культурой.

[sfinks]

в царской россии азербайджанцев называли татарами. И это не удивительно. татары тоже турки и царскому правительству было все равно какой турок чем отличется от другого. для них все были татарами. так наверно было легко.

В царское время не было не Азербайджана и не азербайджанцев.Как вообще себя тогда индефицировали люди

проживающие на территории нынешнего Азербайджана?!

Edited May 26, 2015 by sfinks

[Bancher]

Ничего не увидел и не понял . Но мы не какие нить татары которых Чингиз хан и за людей то не считал . Мы тюрки и язык у нас тюркский с примесью фарси и арабских слов .

 

 

В том и дело на титульном листе красуется название нашего наречия тюркского языка "Азербайджанский" а

на странице 18 я дал ссылку выше даже есть понятие "азербайджанский язык" чего тут непонятного? Конкретно в книге четко описывается страна Азербайджан которую разделила Россия и язык на котором говорят её обитатели. 

Edited May 26, 2015 by Bancher

[atropat]

Очередной(5000-ный) повод для садо-мазохизма, опять началось, кому надо цепь, дубинка, кинжал для самобичевания подходите в каптёрку ДНОТа, Bushido сам лично выдаст вам всё это    

[Xalq artisti]

Почитайте этногенез азербайджанцев...мы всегда были тесно связаны с персо-тюркской культурой.

 

это уже совсем другой разговор. тюрки связаны с тюрками. рядом персы, русские, грузины. все с друг другом связаны потому что веками жили бок о бок.

[Xalq artisti]

В царское время не было не Азербайджана и не азербайджанцев,как вообще себя тогда индефицировали!

 

тюрки. а куда дальше идентифицировать. коммунисты придумали новое слово азербайджанец. 

[A.Hasan]

в советских школах и детсадах тоже практиковалось такого рода наказание. Непослушных били только не по пяткам, а по рукам деревяной линейкой.

это у нас официально не разрешалось. А в Британии широко практиковалось

[sfinks]

тюрки. а куда дальше идентифицировать. коммунисты придумали новое слово азербайджанец. 

Помоему никто сильно не возмущался и не был против!

[профф]

Вообще то верующие,  и называющие себя: мусульмане, по идее не могут при этом делиться на национальности....

вот просто случайные ссылки на жизненные истории

http://www.islam.ru/content/question/nacionalnost_i_religia

http://assalam.ru/content/story/1250

[Bancher]

Помоему никто сильно не возмущался и не был против!

 

А вам слабо вообще книгу обсуждать, а не фантазировать? факты налицо,  а вы занимаетесь измышлениями?

Edited May 26, 2015 by Bancher

[sfinks]

В том и дело на титульном листе красуется название нашего наречия тюркского языка "Азербайджанский" а

на странице 18 я дал ссылку выше даже есть понятие "азербайджанский язык" чего тут непонятного? Конкретно в книге четко описывается страна Азербайджан которую разделила Россия и язык на котором говорят её обитатели. 

Россия ничего не делила!Ей отошли Ханства в результате войны с Персией,которая последняя проиграла!

По 2 договорам Гюлистанскому и Туркменчайскому России отошли территории нынешнего Азербайджана!

У Ханов тогда вообще никто не интересовался их мнением на сей счет,хотя они и сами были в целом не против

избавиться от засилия Персов!

[Drang Nach Osten]

это у нас официально не разрешалось. А в Британии широко практиковалось

 

По всему миру в школах детей подвергали телесным наказания.  Если эти самые школы вообще были конечно.

И не надо что "не было, вы все врети!1" ,  и в совке детей били, и в 21 веке бьют,  а про далекое прошлое  можно и не сомневаться.

[Xalq artisti]

Помоему никто сильно не возмущался и не был против!

 

а как и зачем возмущатся. дают паспорт клади в карман и вперед. партия решил что так надо писать. а крестьянину всеравно. ему там напишут инопланетянин опять не будет сопротивлятся. Мы в 21-м веке молча терпим этих бандитов а вы говорите никто не возмущался )

[Bancher]

Россия ничего не делила!Ей отошли Ханства в результате войны с Персией,которая последняя проиграла!

По 2 договорам Гюлистанскому и Туркменчайскому России отошли территории нынешнего Азербайджана!

У Ханов тогда вообще никто не интересовался их мнением на сей счет,хотя они и сами были в целом не против

избавиться от засилия Персов!

 

 

про Кюрекчайский самый первый Договор забыли! однако...

[LL99]

Уже который раз, в древних книгах встречаю Адербиджан... адербиджанский... Буква Д, а не З

 

В вашем источнике тоже... 

 

Вопрос... почему?

[sfinks]

А вам слабо вообще книгу обсуждать, а не фантазировать? факты налицо,  а вы занимаетесь измышлениями?

Какие к черту факты?!Одни досужие разговоры,гипотезы и предположения!

Факт это то,что Ханства в результате проигранной Персией войны с Россией,

были переданы России в результате договора между этими государствами!

[bayrta]

Даже в произведении Льва Толстого "Казаки" и "Хаджи Мурад" наш язык упоминается, как татарский. Хотя слова явно наши, легко узнаваемые даже переданные на русский лад.

[Emil_Mamedov]

в советских школах и детсадах тоже практиковалось такого рода наказание. Непослушных били только не по пяткам, а по рукам деревяной линейкой.

Случаи были, но это не было законом в школах, бьют тех кто позволяет себя бить, может чувствуют себя скотами...

[Drang Nach Osten]

тюрки. а куда дальше идентифицировать. коммунисты придумали новое слово азербайджанец. 

 

 

вообще-то жо коммунистов   была уже Азербайджанская Демократическая Республика , хоть и может и не назывались  азербайджанцами ( точно не знаю )  но уже почти...

 

Смотрите, Германия -  германские племена,   Франция - франкская земля, Италия - итальянцев, Норвегия и т.д.  все понятно.

А у нас что ?   Гийдирмя.

Вот мне интересно кто  пукнул на эти территории персидский топоним "Азербайджан" ?

 

Edited May 26, 2015 by Drang Nach Osten

[Дон Кихот]

Азербайджанец более правильное обозначение чем татар.татреби.тюрки и тд.Поскольку тюрки были частью многоэтничнского населения территории,которая сейчас называется Азербайджан.Поэтому большинство мусульман Азербайджана коммунисты назвали Азербайджанцами,в те мремена шла политика укрупнения этносов.Поэтому говоря Азербайджанцы надо иметь ввиду что не только тюркские роды,но и курдов,татов,талышей,лезгин,цахуров,аваров и потомков ассимилированых арабов также записали в Азербайджанцы.Но так как Азербайджанцы тюркоязычны,кому не лень,ошибочно считают их тюрками.

[Ramiz1974]

мне кажется, что надо искать не как нас называли в Лазаревском институте или какие то русские или грузинские (не говоря об армянских) ориенталисты, а тюркские (то есть иранские тюрки) и османские ученые. проблема в том, что большинству из нас эти источники не доступны так как они написаны в XIX веке на арабской графике, которую мы не понимаем. 

 

поэтому изучаем историю по российским публикациям. это как если бы индусы изучали историю Индию по английским источникам.

Edited May 26, 2015 by Ramiz1974

[Bancher]

Какие к черту факты?!Одни досужие разговоры,гипотезы и предположения!

Факт это то,что Ханства в результате проигранной Персией войны с Россией,

были переданы России в результате договора между этими государствами!

 

 

Совсем забыли Кюрекчайский Договор был подписан Карабахским Ханом Ибрагимом и Российской Империей от 14 мая 1805-го года, наглядно демонстрирует, что Империя оккупировала именно Азербайджанскую территорию

[LL99]

мне кажется, что надо искать не как нас называли в Лазаревском институте или какие то русские или грузинские (не говоря об армянских) ориенталисты, а тюркские (то есть иранские тюрки) и османские ученые. проблема в том, что большинству из нас эти источники не доступны так как они написаны в XIX веке на арабской графике, которую мы не понимаем. 

 

поэтому изучаем историю по российским публикациям. это как если бы индусы изучали историю Индию по английским источникам.

 

Потому и не знаем что и как...

 

То, что в то время так кардинально поменяли нам алфавит, сегодня сделало нас безграмотными по отношению к нашей истории...

[Drang Nach Osten]

Азербайджанец более правильное обозначение чем татар.татреби.тюрки и тд.

 

Что более правильное, то что  у нормальных людей  топонимы от этноса, а  у совочков  этнос от чьего-то топонима ? 

 

Аналогуолмаянские во всем,  все верх ногами.

[A.Hasan]

По всему миру в школах детей подвергали телесным наказания. Если эти самые школы вообще были конечно.

И не надо что "не было, вы все врети!1" , и в совке детей били, и в 21 веке бьют, а про далекое прошлое можно и не сомневаться.

внимательно прочтите мой пост. Не будем оффтопить.

[Bancher]

мне кажется, что надо искать не как нас называли в Лазаревском институте или какие то русские или грузинские (не говоря об армянских) ориенталисты, а тюркские (то есть иранские тюрки) и османские ученые. проблема в том, что большинству из нас эти источники не доступны так как они написаны в XIX веке на арабской графике, которую мы не понимаем. 

 

поэтому изучаем историю по российским публикациям. это как если бы индусы изучали историю Индию по английским источникам.

 

 

Вам факты не нравятся как я вижу, в том и дело вся эта братва дружно хлопают, что название Азербайджан и азербайджанский язык придумал товарищ Сталин причем в 1936 году?...) Прочитайте и изучите эту книгу позже я вам дам то же самое от нашего земляка Мирза Казимбека. 

[Ramiz1974]

Потому и не знаем что и как...

 

То, что в то время так кардинально поменяли нам алфавит, сегодня сделало нас безграмотными по отношению к нашей истории...

 

ну вообще этого и добивались, чтобы мы даже как нас называть искали в российских источниках

[Ramiz1974]

Вам факты не нравятся как я вижу, в том и дело вся эта братва дружно хлопают, что название Азербайджан и азербайджанский язык придумал товарищ Сталин причем в 1936 году?...) Прочитайте и изучите эту книгу позже я вам дам то же самое от нашего земляка Мирза Казимбека. 

 

почему решили, что мне факты не нравятся? фактом остается то, что в обоснование своей позиции привели российский источник. я это и отметил.

Edited May 26, 2015 by Ramiz1974

[A.Hasan]

Уже который раз, в древних книгах встречаю Адербиджан... адербиджанский... Буква Д, а не З

В вашем источнике тоже...

Вопрос... почему?

в арабском языке есть звуки д и з. Но есть еще звук что-то среднее между ними - дз. Напоминает английское the. Может это причина трансформации?