Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Azərbaycanın gözəl musiqisi


Recommended Posts

Ilk olaraq 1919-cu ilde böyük bestekar Üzeyir Hacıbeyov ve şair Ehmed Cavad terefinden tertib edilmiş "Azerbaycan marşı" ,1992-ci ilden Azerbaycan Respublikasinin Dovlet Hihni kimi taninan 1 eser ile bawlayaq..


Azerbaycan, Azerbaycan!
Ey qehreman övladın şanlı Veteni!
Senden ötrü can vermeye cümle hazırız!
Senden ötrü qan tökmeye cümle qadiriz!
Üç rengli bayrağınla mesud yaşa!
Minlerle can qurban oldu,
Sinen herbe meydan oldu!
Hüququndan keçen esger!
Here bir qehreman oldu!
Sen olasan gülüstan,
Sene her an can qurban!
Sene min bir mehebbet
Sinemde tutmuş mekan!
Namusunu hifz etmeye,
Bayrağını yükseltmeye,
Cümle gencler müştaqdır!
Şanlı Veten, şanlı Veten!
Azerbaycan, Azerbaycan!

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 380
  • Created
  • Last Reply

Bayaqdan Zeynəb Xanlarovanın ifasında "Nə qaldı" Azərbaycan xalq mahnısına qulaq asıram. Mahnının müəllifi Aşıq Alıdır. Mahnını ilk dəfə Z. Xanlarova oxuyub. Bu mahnının çox mənalı sözləri var.

Yığdım bu dünyanın malın dövlətin,
Əllini aşırıb yüzə nə qaldı
Ayaq getdi əl gətirdi diş yedi,
Baxmaqdan savayı, gözə nə qaldı

Ümumiyyətlə hesab edirəm ki, bizim xalq mahnıları dərin mənaya malikdir.
Bəs Sizin ən şox sevdiyiniz və dinlədiyiniz xalq mahnıları hansılardır?

P.S. Ümid edirəm ki, mövzu digər bölməyə keçirilməyəcək. :)

Link to comment
Share on other sites

"Sevgili Canan"

Nizami Gəncəvi
Üzeyir Hacibəyov

Hüsnün gözəl ayətləri, ey sevgili canan!
Olmuş bütün aləmdə sənin şəyinə şayan.
Gəl eylə inayət, mənə ver busə ləbindən,
Çünki gözəlin busəsidir aşiqə ehsan.

Sordum ki: "Könül hardadır?"-Aldım bu cavabı:
"Heç sorma, tapilmaz olun axtarsan insan".
"Rəhm eylə"-deyib, sel kimi göz yaşımı tökdüm.
Kim, qanım ilə əl yuma ey afəti dövran!

İnsafin əgər varsa açıq de, bu Nizami,
Sənlə necə rəftar eləsin ey mahi-taban?

Link to comment
Share on other sites

En chox sevdiyim xalq mahnisi ""Baxchda guller"di.)

Ay derya kenarinda bir ev tikmishem
Ay hasarin chekmishem, ustun ortmushem
Ay bu gelen gozele yarim demishem
Baxchada guller, oxur bulbuller
Bele deyirler, yene yar gelir.

Her shey sade, qesheng, isti.))

Link to comment
Share on other sites

Azərbaycanın Əməkdar Artisti Azərin , Türkiyənin dövlət televiziyası "TRT Müzik" kanalında, aparıcısı kimi çıxış etdiyi "Avazdan Esintiler" proqramının canlı yayımında Azərbaycanın xalq mahnılarından birini canlı olaraq ifa edir ( səsləndirir ).

Görüntü və [url="http://www.megaupload.com/?d=CV63P83U"] musiqi - mp3[/url].



Qəlbimi dindir , sənə sözüm var,
Naz-naz eyləmə , gəl görüşək yar .

Çıx yaşıl düzə,
Qonaq gəl bizə.
Gözüm yoldaddır,
Xoş xəyaldadır.

Gəl-gəl ey , gülüm ,
Gözəl sevgilim.
Xəyalımda var,
Sevdalı bir yar.

http://www.youtube.com/watch?v=nOVwBIDReZQ

Link to comment
Share on other sites

Azərbaycanın Əməkdar Artisti Azərin , Türkiyənin dövlət televiziyası "TRT Müzik" kanalında, aparıcısı kimi çıxış etdiyi "Avazdan Esintiler" proqramının canlı yayımında Azərbaycanın xalq mahnılarından birini "Sarı Gəlin"-i canlı olaraq ifa edir ( səsləndirir ).

Görüntü və [url="http://www.megaupload.com/?d=35MN8G8C"]musiqi - mp3.[/url]

Saçın(ın) ucun(u) hörməzlər ,
Gülü sulu dərməzlər ,
Sarı Gəlin .

Bu sevda nə sevdadır,
Sənı mənə verməzlər ,
Neynim , aman-aman,
Neynim , aman-aman,
Sarı Gəlin .

http://www.youtube.com/watch?v=19-pXBXGpBI

Link to comment
Share on other sites

[quote name='nikowka' timestamp='1288428066' post='7606507']
men deqiq bilirem ki, "Cix yawil duze" mahnisi xalq mahnisi deyil..onun muellifleri var...

melumati deqiqlewdirib yazacam!
[/quote]

Yazdığınızdan sonra internetdə araşdırdım , amma heç bir bilgiyə rast gələ bilmədim. Yazdığınız doğru isə, o zaman moderatorlardan xahişim #16 sayılı yazımı silsinlər. Təşəkkürlər.

Link to comment
Share on other sites

Sen Muwfiqin yaninda,
Qalginen sene qurban!
Istesen bu canimi,
Alginen sene qurban!

bu mahninin da muellifleri var... Sozleri Mikayil Muwfiqindir..
amma musiqi muellifi barede bir az wubhelerim var..Niyameddin Musayev iddia edir ki o bu mahninin musiqi muellifidir...Turkler ise bu mahnini "Mavi boncuk" adi altinda oxuyur...
Onda, bunda, wundadir,
wunda , bunda, ondadir.
Mavi boncuk kimdese,
Benim gonlum ondadir..

Link to comment
Share on other sites

Xalq mahnılarına doymadan, dəfələrlə qulaq asıram, ümumiyyətlə, hamımız bilirik ki, musiqimiz cox zəngindir, belə mahnılara qulaq asdıqca, mən Azərbaycanli olduguma görə fəxr edirəm

AZƏRBAYCAN MARALI

Ay qız gəzmə aralı,
Könlüm səndən yaralı
Gözlərinə heyranam
Azərbaycan maralı.

Sən bulaq üstə gələndə,
Qıyqacı baxıb güləndə,
Aldın səbri qərarımı
Azərbaycan maralı.

Mən qurbanam gözlərə,
Şirin şirin sözlərə,
Bir qonaq gəl bizlərə
Azərbaycan maralı.

O günə qurban kəsərəm,
Gəlməsən səndən küsərəm,
Gəzərəm səndən aralı,
Azərbaycan maralı.

Gedək qırx qız yaylağına,
Maral ceyran oylağına,
İnək isa bulağına
Azərbaycan maralı.

Turş su olsun yaylağımız,
Gözəl Şuşa oylağımız,
Sən Olaydın Qonağımız,
Azərbaycan maralı.

Link to comment
Share on other sites

Deli Ceyran

Gozelim ashiqini salma nezerden,
Hesretinden olurem, gel bize herden,
Gozelim ashiqini salma nezerden,
Hesretinden olurem, gel bize herden,
Sene choxdan vuruldu bu deli konlum,
Neyleyim ki, xeberin yoxdur xeberden,
Gel mene naz eleme, ay deli ceyran,
O qara gozlerine olmusham heyran,
Gel mene naz eleme, ay deli ceyran,
O qara gozlerine olmusham heyran,

Bir donub baxmaq ile canimi aldin,
Meni mecnun eyleyib, collere saldin,
Bir donub baxmaginla canimi aldin,
Meni mecnun eyleyib, collere saldin,
Men sene ele bile-bile konlumu verdim,
Meni atib-gedib, her yariyla qaldin,
Gel mene naz eleme, ay deli ceyran,
O qara gozlerine olmusham heyran,
Gel mene naz eleme, ay deli ceyran,
O qara gozlerine olmusham heyran,

Sen gezirsen gozelim, qeyriyle mensiz,
Yuxu getmez gozume bir gece sensiz,
Sen gezirsen gozelim, qeyriyle mensiz,
Yuxu getmez gozume bir gece sensiz,
Gozumun yashi dushub sevgili dilber,
Hansi bu-bul yashayar, bagi-chemensiz,
Gel mene naz eleme, ay deli ceyran,
O qara gozlerine olmusham heyran,
Gel mene naz eleme, ay deli ceyran,
O qara gozlerine olmusham heyran

Link to comment
Share on other sites

Qonaq gel bize

Islam Seferli
Arif Melikov

Qelbimi dindir,
Sene sozum var.
Naz naz eleme
Gel goruwek yar
Cix yawil duze
Qonaq gel bize..
Gozum yoldadir,
Xow xeyaldadir
Tez gel ey gulum,
Gozel sevgilim
Heyatimda var
Sevgili bir yar.

Cix yawil duze
Qonaq gel bize..

Yanagi chichek,
Gozleri goychek..
Uzengiden tut
Sen meni gorcek...

Birce sozum var
Nazli duzlu yar...
Qemli dayanma
Sen guluzlu yar

Link to comment
Share on other sites

[b]Bir konul sindirmiwam ...[/b]

Men onu bext ulduzum,
Zerif wefeq sanirdim..
Kime inanmasam da
Bir ONA inanardim

Qebahetim boyukdur,
Ay eller dunen axwam,
Dunen axwam cagi
Billur kimi bir urek
Bir konul sindirmiwam...

O bir qaranquw kimi,
Qelbimde yuva qurdu.
Aci dilim qurusunm
Dilim onu ucurdu...

Musiqisi Ramiz Miriwlinindir...

Link to comment
Share on other sites

[media]http://www.youtube.com/watch?v=yScAR3z56IE[/media]
uşaqlıqdan indiyəkimi, bu xanəndəni göstərəndə məni televizorun qarşısından çəkmək mümkün deyil
[media]http://www.youtube.com/watch?v=Q-ccS8aEJq8&feature=related[/media]
həmçinin Zeynəb Xanlarova )

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Upvote
        • Like
      • 25 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Confused
        • Haha
      • 95 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Haha
        • Like
      • 97 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Sad
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Facepalm
        • Confused
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 53 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Facepalm
        • Confused
      • 452 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
  • Topics

  • Posts

    • Продолжился судебный процесс по уголовному делу арестованных за хищения бывшего начальника Финансово-бюджетного управления Минобороны Азербайджана генерал-майора Низами Мамедова, бывшего начальника финансовой службы ВВС полковника Джалала Кязымова, начальника финансового управления Сухопутных войск Минобороны Байрама Байрамова и бывшего начальника финансовой службы ВМФ Вюсала Ализаде. Как сообщает АПА, на процессе в Бакинском военном суде под председательством судьи Фикрета Алиева было принято решение о принудительной явке в суд двух гражданских лиц, которые проходят в качестве свидетелей по делу, но еще не дали показания. Было также принято решение направить письмо руководству Минобороны относительно трех военнослужащих. Процесс продолжится 17 мая. Отметим, что бывший начальник Финансово-бюджетного управления Минобороны Азербайджана генерал-майор Низами Мамедов, бывший начальник финансовой службы ВВС полковник Джалал Кязымов, начальник финансового управления Сухопутных войск Минобороны Байрам Байрамов, бывший начальник финансовой службы ВМФ Вюсал Ализаде, бывший начальник Управления закупок и снабжения Министерства обороны полковник Махир Ширванов, , а также бывший начальник Управления закупок и снабжения министерства Маликмамед Гурбанов и бывший начальник Жилищно-эксплуатационного управления министерства полковник Фикрет Мирзоев были арестованы в результате спецоперации, проведенной Службой государственной безопасности. Продолжился судебный процесс по уголовному делу арестованных за хищения бывшего начальника Финансово-бюджетного управления Минобороны генерал-майора Низами Мамедова, бывшего начальника финансовой службы ВВС полковника Джалала Кязымова, начальника Финансового управления Сухопутных войск Байрама Байрамова и бывшего начальника финансовой службы ВМФ Вюсала Ализаде. Как сообщает АПА, на судебном заседании в Бакинском военном суде под председательством судьи Фикрета Алиева был допрошен в качестве свидетеля отбывающий наказание в заключении бывший начальник Управления закупок и снабжения Министерства обороны Маликмамед Гурбанов.    Отмечено, что Маликмамед Гурбанов привлечен к ответственности в ходе расследования, проведенного Службой государственной безопасности по уголовному делу о хищении 143 млн. манатов в Министерстве обороны. Позже его уголовное дело было выделено в отдельное производство и сейчас рассматривается в суде. Бывший начальник управления сообщил в своих показаниях, что в период работы на должности дважды давал деньги Низами Мамедову, который был руководителем Финансово-бюджетного управления: «Наджмеддин Садыков вызвал меня к себе в кабинет и в 2018 году дал мне 300 тысяч манатов, а в 2019 году 500 тысяч манатов, чтобы я передал эти деньги Низами Мамедову. Я выполнил его поручение. Я не знал, за что были даны эти деньги. Я выполнил поручение начальника штаба. Указания о том, с какими компаниями нужно подписать контракты, тоже давал начальник Генштаба. О предложениях, полученных от компаний, а также о заключаемых контрактах я докладывал начальнику Генштаба. Начальник Генштаба вызывал меня и говорил, с какой компанией можно подписать контракт, а с какой - нет. Комиссия по компаниям состояла из 12 человек. В ней были представлены представители нескольких министерств. Председателем комиссии был мой заместитель».https://1news.az/news/20240503075229634-V-Minoborony-prinyato-reshenie-v-svyazi-s-ugolovnym-delom-po-faktu-khishcenii-na-143-mln-manatov  https://ru.apa.az/incident/eks-nacalnik-upravleniya-nadzmeddin-sadykov-vyzval-menya-v-kabinet-i-dal-300-tysyac-manatov-v-drugoi-raz-500-tysyac-manatov-569345
    • Что касается нашей пары, то я полюбила Обломова из сострадания, когда он бомжевал и был бездомным. Квартира записана на моё имя, но живём мы на его пенсию. Выражаясь языком Шекспира, я его за муки полюбила, а он меня за состраданье к ним:  
    • Взята под контроль деятельность яслей-детского сада №17 города Хырдалан Абшеронского района. Как передает Oxu.Az, об этом сообщили в Абшерон-Хызинском региональном управлении образования. В структуре подчеркнули, что проинформированы об аудиозаписи разговора директора детсада Фараны Магеррамовой, распространенной в социальных сетях. Отмечается, что деятельность учреждения взята под контроль Госагентством дошкольного и общего образования, в настоящее время там проводится проверка. 14:27 Директор яслей-детского сада №17 города Хырдалан Абшеронского района Фарана Магеррамова, как утверждается, требовала деньги для фонда, причем в обязательном порядке. Как передает Oxu.Az, свидетельствующая об этом аудиозапись директора распространилась в соцсетях. "Я сделала все для этого детсада за свой счет. Больше не намерена работать ни с одним преподавателем. Егане ханым удалось собрать деньги лишь с трех детей из 24. Всего 60 манатов. Сегодня я заплатила мастеру жалюзи 1 135 манатов. Ну ничего, это не проблема. Денег у меня достаточно, могу в этот раз заплатить из своего кармана.  Но до каких пор это будет продолжаться? Как же хорошо вы все устроились. За какие такие заслуги ведете себя подобным образом?! Хватит с меня. Не доводите человека до белого каления. Вы сами вынудили меня. Очнитесь уже. Знакомство и дружба действуют до поры до времени. Мне не очень по душе перегибать палку. Подобное отношение к детям в группах неприемлемо", - говорится в аудио Ф.Магеррамовой. Мы попытались связаться с руководством детсада, однако безрезультатно. В Абшерон-Хызынском региональном управлении образования в ответ на запрос Oxu.Az сообщили, что по указанному вопросу ведется расследование. https://ru.oxu.az/society/867279
    • Бумбокс мяллим демишкян -раскладывать все по местам я устал ) Например досталось по наследству. Но не суть. Даже купленное после брака может быть не общим.     
    • Если открыть границы, народ разбежится. А кто будет освобождать Зангезур тогда?
    • Пл каким традициям, по вашим армянским ? Не надоело из темы-в тему представлять Азербайджанцев "дикарями", "геями, проститутками" (ц) и тд
    • Мысли, озвученные на одной из передач народной артисткой Афаг Баширгызы, вызвали бурные обсуждения среди общественности. Так, актриса посоветовала девушкам не выходить замуж за парней, у которых нет работы, образования и собственного жилья. Хотя зрители передачи встретили слова А.Баширгызы аплодисментами, позже пользователи соцсетей отреагировали на ее высказывания неоднозначно. Baku TV решил узнать мнение представительниц слабого пола по этому поводу. Стало известно, что, наряду с любовью, многие женщины считают важной и материальную составляющую. Сама А.Баширгызы отметила, что некоторые ее слова были поняты неправильно. "На одной из передач я обратилась к девушкам, сказав, что при создании семьи нужно учитывать, есть ли у вашего избранника образование, работа, дом, сможет ли он содержать семью? Я не говорила, что нельзя выходить замуж на мужчин, у которых нет своего дома. Я считаю, что парень должен быть образованным, самодостаточным, иметь опыт. Все это является главным фактором при женитьбе. Безусловно, тот кто не думает о получении профессии, образования, не будет думать и о доме", - добавила народная артистка. Подробнее - в сюжете Baku TV: https://ru.oxu.az/society/867513
×
×
  • Create New...