Азербайджанские песни

[Консуэло]

Это[b] Аспирину[/b]. Она хотела песни на слова Нюсрете Кесеменли… это одно из моих любимых…

Özünlə aparmısan günlərimin rəngini,
Kədər mənə bənzəyir, qəm kövrəlib sən kimi.
Indi başa düşmüşəm sənsiz hər şeyim hədər,
Səndən sonra heç kəsi sevmədim sənin qədər.

Sevgi dolu baxışlar şəklindən baxır mənə,
Dönəcəksən bilirəm, sən əvvəl – axır mənə.
Mən elə bilirdim ki, hər şey soyuyub gedər,
Səndən sonra heç kəsi sevmədim sənin qədər.

Içimdə tufan kimi çağlayır xatirələr,
Göz yaşlarım qurumur, ağlayır xatirələr.
Mən kədərdən doymuşam, məndən doymayır kədər,
Səndən sonra heç kəsi sevmədim sənin qədər.

O qədər yaxın ikən, bu qədər uzaq olduq,
Yorulduq bu sevgidən, biz yarı yolda qaldıq,
Mən əzablar içində, sən özün məndən betər,
Sən özün də heç kəsi Sevmədin mənim qədər

[aspirin]

[quote name='Консуэло' post='4879316' date='Jun 8 2009, 19:13 ']Это[b] Аспирину[/b]. Она хотела песни на слова Нюсрете Кесеменли… это одно из моих любимых…[/quote]
тяшяккюр едирям, Консуэло
хотелось бы еще и
[b]


Нече унудум сени
хясрятин юзюр мени[/b] .....

[aspirin]

[quote name='Lavanda' post='4874688' date='Jun 8 2009, 07:25 ']Читаю и пою, пою и читаю пою заразили Вы меня, сотрудники встали и пошли все по домам [/quote]
у карабахцев петь в крови так что, мы тут не при чем )))))

[quote name='Sun_tzy' post='4879311' date='Jun 8 2009, 19:12 ']Это?

Исполняла Шовкет ханум
Сёз Ислам Сеферли, мусиги Рамиз Миришли - эспешлли фор аспирин )))[/quote]
Сан, спасибо, амма мян бу махныны хеч севмирем....нядяндирся

[Iakov]

[quote name='aspirin' post='4886413' date='Jun 9 2009, 19:00 ']у карабахцев петь в крови так что, мы тут не при чем )))))
Сан, спасибо, амма мян бу махныны хеч севмирем....нядяндирся [/quote]

Йагин Кямаля Рагимли хошуна гялмир, Аспирин ханым


Кто знает слова этой песни?

Арпа чайы ашды ха дашды
Арпа чайы ашды ха дашды
[b]Апарды селляр Сараааны[/b]
Бир ала гезлю балаааны

Гедин дейин Ханчобанааана
Гедин дейин Ханчобанааана
Гялмясин бу ил Мугаааана
Гялмясин бу ил Мугаааана


....

[Безе74]

Хансы Сарааадан сёхбят гедир? Сара Гядимова?

[solar eclipse]

да нет же..это халг махнысы.

на основе легенды о том, как невесту Ханчобана хотят похитить люди какого -то главаря, вторгнувшегося в местность, где живут люди из деревни Сары и чобана, и она в отчаянии прыгает в реку, пока Чобан в горах со своим стадом...))

Яша, к сожалению, все слова не помню. вот только:

Arpaçayı sərin olur,
axar sular dərin olur...

[solar eclipse]

[quote]Цитата(Iakov @ Jun 5 2009, 17:58 )
Уджа даг башында
Бир гуш ов ейляр
...........
.........

Йаралыйам дейме, дейме, дейме, дейме!
....... дейме, дейме, дейме, дейме!

кто поможет вставить пропущенные слова?[/quote]

Яша, посмела исправить

Uca dağ başında jeyran yol eylər,
Ürəyim başında tikan kol eylər
....
Könlümün budağın əymə, əymə, əymə ))

[quote]-Сен, ей конлюмюн досту-сиррдашы
Ня ючюн кюсюрсен хяр гядям башы?[/quote]

aspirin,

Mirzə Babayev,

...Süzülüb gözlərin, çatılıb qaşın...
mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən,
gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

Azərbaycanımın çoxdur gözəli,
ey maral baxışlı, sözü məzəli

bütün aləm deyir: "ceyrandır!" sənə,
hər görən vurulur, heyrandır sənə,
Qorxuram göz dəyər, amandır sənə
mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən,
gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

[solar eclipse]

[quote]Цитата(Slastis @ Jun 5 2009, 14:06 )
RIYLA, к сожалению на азербайджанском слова песни не смогла найти. Помню только один куплет:[/quote]

так уж быть, продолжаю зажигать в одиночестве, все равно делать нечего ))

песня Лейла, из репертуара Рашида Бейбутова, но он пел ее на русском, на азербайджанском спел ее Руфат Мехтиев, кста ,совсем недавно Долли мне скинула линк, если поискать там, на теме, то непременно столкнетесь с линком на последних страницах,
итак, гетдий: ))

Leyla

Dalğa dalğanı qovar,
sahilinə aparar
yenə də külək əsər,
Dəniz tufan qoparar...

Leyla...yolları alıb duman,
üzülürəm ayrılıqdan
bəlkə sən də tənhasan?
ümidimiz Tanrıdan
Leyla...yolları alıb duman,
üzülürəm ayrılıqdan
bəlkə sən də tənhasan?
ümidimiz Tanrıdan


sənsiz bir zülmət olub
taleyin üfüqləri
səninlə ötən anlar...
dönə bileydi geri..

Leyla...yolları alıb duman,
üzülürəm ayrılıqdan
bəlkə sən də tənhasan?
ümidimiz Tanrıdan
Leyla...yolları alıb duman,
üzülürəm ayrılıqdan
bəlkə sən də tənhasan?
ümidimiz Tanrıdan

Dalğa dalğanı qovar,
sahilinə aparar
yenə də külək əsər,
Dəniz tufan qoparar...

[Sun_tzy]

[quote name='Iakov' post='4886438' date='Jun 9 2009, 20:08 ']Кто знает слова этой песни?[/quote]
[b]Апарды селлер Сараны[/b]

Арпа чайы ашды-дашды,
Сел Сараны алды гачды,
Алагёзлю, гелемгашлы,
Апарды селлер Сараны,
Бир алагёзлю баланы.

Гедин дейин Ханчобана,
Гелмесин бу ил Мугана,
Муган батыб нахаг гана,
Апарды селлер Сараны,
Бир алагёзлю баланы.

Арпа чайы серин олмаз,
Ахар сулар дерин олмаз,
Сара кими гелин олмаз,
Апарды селлер Сараны,
Бир алагёзлю баланы.

[Iakov]

Спасибо, дорогой друг!

[Sun_tzy]

[quote name='aspirin' post='4886395' date='Jun 9 2009, 19:56 ']тяшяккюр едирям, Консуэло
хотелось бы еще и
[b]
Нече унудум сени
хясрятин юзюр мени[/b] ..... [/quote]
Кёнлюмюн сирдашысан,
Недже унудум сени?
Гёзлеримин йашысан,
Недже унудум сени?

Песня Флоры Керимовой? Эта?

[Sun_tzy]

[quote name='Iakov' post='4887361' date='Jun 9 2009, 23:50 ']Спасибо, дорогой друг![/quote]
Гурбанды

[Iakov]

[quote name='Sun_tzy' post='4887412' date='Jun 9 2009, 22:56 ']Кёнлюмюн сирдашысан,
Недже унудум сени?
Гёзлеримин йашысан,
Недже унудум сени?

Песня Флоры Керимовой? Эта?[/quote]

Алнымын гырышысан
неджя унудум сяни

[Sun_tzy]

[b]Недже унудум сени[/b]
[i]Флора Керимова[/i]
[u]Слова[/u] ....
[u]Музыка[/u] Огтай Реджебов

Кёнлюмюн сирдашысан,
Недже унудум сени?
Гёзлеримин йашысан,
Недже унудум сени?

Урейимде горундун,
Сачларымда ден олдун.
Алнымын гырышысан,
Недже унудум сени?

Чемен йашыл, гёй дениз,
Омре вахтсыз-ведесиз
Гетирмисен гышы сен.
Недже унудум сени?

Урейимде горундун,
Сачларымда ден олдун.
Алнымын гырышысан,
Недже унудум сени?

Арзуйа-кама чатдыг,
Биз бир дюнйа йаратдыг,
Торпагы мен, дашы сен.
Недже унудум сени?

Урейимде горундун,
Сачларымда ден олдун.
Алнымын гырышысан,
Недже унудум сени?

[Iakov]

Салам, достлар

Гезюмюн ишыгына хяр киприк бир йук олуб
Гезюмюн ишыгына хяр киприк бир йук олуб
[b]Геджя йаман узундур[/b]

Кто помнит слова?

[Slastis]

[quote name='Iakov' post='4889205' date='Jun 10 2009, 10:55 ']Салам, достлар

Гезюмюн ишыгына хяр киприк бир йук олуб
Гезюмюн ишыгына хяр киприк бир йук олуб
[b]Геджя йаман узундур[/b]

Кто помнит слова?[/quote]


Алейкум-салам!


Гёзюмюн ишыгына,
Хяр киприк бир юк олур,
Гедже яман узундур,
Безен бир омюрден де
Бир гедже узун олур.

Ах, сен хардан билирсен
Гедже яман узундур?
Ах, сен хардан билирсəн
Гедже яман узундур?


Хеяллар, ширин-ширин
Хеяллар, аджы-аджы
Гедже яман узундур!

Белке де, юхуда сен
Ширин-ширин гюлюрсен
Ах, сен хардан билирсəн
Гедже яман узундур?

[Каспийская]

Какая хорошая тема)

[Каспийская]

Может знает кто нибудь слова песни

"Сене йар сенден йар шикайетим вар"

[Slastis]

[quote name='Каспийская' post='4889429' date='Jun 10 2009, 11:24 ']Может знает кто нибудь слова песни

"Сене йар сенден йар шикайетим вар"[/quote]


Мен севим, сен севмə
Гой беле олсун,
Сене сев демейе не джюретим вар?
Юрек сенинкидир, озюн билерсен
Менимсе ехдиме седагятим вар.

Мен тəк севəн ханы,
Сени дюняда?
Башымдан чыхмайыр
Меним бу севда.

Олсем де ачмарам сиррими яда,
Сендəн яр, Сене яр, шикайетим вар...

Яхшы танымырсан мени хеле сен
Яр салдын ашиги дилден-диле сен
Нейлейим мен беле, сен де елесен
Меним чох дозюмлю мехеббетим вар!

Мен тəк севəн ханы,
Сени дюняда?
Башымдан чыхмайыр
Меним бу севда.

Олсем де ачмарам сиррими яда,
Сендəн яр, Сене яр, шикайетим вар...

[Консуэло]

[quote name='aspirin' post='4886395' date='Jun 9 2009, 19:56 ']тяшяккюр едирям, Консуэло
хотелось бы еще и
[b]
Нече унудум сени
хясрятин юзюр мени[/b] ..... [/quote]
Деймез, аспирин
Думаю, вы эту песню имели в виду.

Get gozumden, ey vefasiz yarim,
Get konlumden, ey insafsiz yarim…
Chalishim birce an unudum seni,
Chalishim unudum seni…

Nece unudum seni… nece undum seni?
Nece unudum seni … hesretin uzur meni.

Bir roya kimi, uchub getdi o chaglar,
Indi bir xatiredir o deniz, o dalgalar…
Xeyalim o gunleri yene varaglar
Konlum o yerlerde seni soraglar…

Nece unudum seni… nece undum seni?
Nece unudum seni … hesretin uzur meni.

[Iakov]

Дуз отур, дюз долан ай киши
Агзында бир дяня йох дишин
[b]Мяндян йар олмаз сяна![/b]

Кто знает полный текст?

[Slastis]

[quote name='Iakov' post='4890549' date='Jun 10 2009, 13:38 ']Дуз отур, дюз долан ай киши
Агзында бир дяня йох дишин
[b]Мяндян йар олмаз сяна![/b]

Кто знает полный текст?[/quote]

Гара гёзюн бадам
О деди йох, йох, йох, йох
Мене гелсин гадан
О деди йох, йох, йох, йох
Дедим инсаф еле
Деди гюле-гюле
Сенден яр олмаз мене

Дюз долан, дюз отур ай киши,
Яш отюр дейесен йетмиши,
Агзында йохдур хеч бир диши
Бир утан гызына ашиг олармы адам?


Сене гурбан Хаджы
О деди йох, йох, йох, йох
Хаджы яр мёхтаджы
О деди йох, йох, йох, йох

Дедим ай гыз дайан
Деди олсун хеян
Сенден яр олмаз мене….


Дюз долан, дюз отур ай киши,
Яш отюр дейесен йетмиши,
Агзында йохдур хеч бир диши
Бир утан гызына ашиг олармы адам?

[Iakov]

Спасибо, Сластис

[Sun_tzy]

[b]Йох, йох, йох[/b]
[i]Рухенгиз Мусеви[/i]


Гара гёзюн бадам?
О деди: - йох, йох, йох, йох.
Мене гелсин гадан?
О деди: - йох, йох, йох, йох.
Дедим: Инсаф еле?
Деди гюле-гюле:
Сенден йар олмаз мене.

Дюз долан, дюз отур, ай киши,
Йаш öтюб, дейесен йетмиши,
Бир дене агзында йох диши.
Бир утан, гызына ашиг олармы адам?

Сене гурбан хаджи
О деди: - йох, йох, йох, йох
Хаджи йар мёхтаджи
О деди: - йох, йох, йох, йох
Дедим: ай гыз дайан.
Деди: олсун хеян, Сенден йар олмаз мене

Дюз долан, дюз отур, ай киши,
Йаш öтюб, дейесен йетмиши,
Бир дене агзында йох диши.
Бир утан, гызына ашиг олармы адам?

[Slastis]

[quote name='Iakov' post='4890641' date='Jun 10 2009, 13:48 ']Спасибо, Сластис [/quote]
Не за что

[quote name='Sun_tzy' post='4890660' date='Jun 10 2009, 13:50 '][b]Йох, йох, йох[/b]
[i]Рухенгиз Мусеви[/i]
Гара гёзюн бадам?
О деди: - йох, йох, йох, йох.
Мене гелсин гадан?
О деди: - йох, йох, йох, йох.
Дедим: Инсаф еле?
Деди гюле-гюле:
Сенден йар олмаз мене.[/quote]

Текрар билийин анасыдыр...

[Iakov]

Эту песню я помню в исполнении Зейнаб Ханларовой.

[Sun_tzy]

[quote name='Slastis' post='4890676' date='Jun 10 2009, 13:52 ']Не за что
Текрар билийин анасыдыр... [/quote]
Дюз
Мен хеле де "Ба рышыни мох" махнысыны ахтарырам

[Sun_tzy]

[quote name='Iakov' post='4890687' date='Jun 10 2009, 13:53 ']Эту песню я помню в исполнении Зейнаб Ханларовой. [/quote]
Зейнеб Ханларованын меним ючюн эн гёзел ифасы "Йаша Азербайджан"дыр.

[Iakov]

[quote name='Sun_tzy' post='4890748' date='Jun 10 2009, 13:00 ']Зейнеб Ханларованын меним ючюн эн гёзел ифасы "Йаша Азербайджан"дыр.[/quote]

Мне больше всего она понравилась с песней "Сяни йаланчы сяни, алдатдын мяни".

[Slastis]

Сан, аталар дейиб ахтаран тапар...

Еще одна любимая песня... Из фильма "Остров чудес" (Мёджузелер адасы") в исполнении Мирзы Бабаева.


Пенджереме гонду чичек
О чичек сендин дилленди аг лепелер,
Есен кюлек, динен кюлек,
Джошан кюлек сендин...


Улдузларын гёзлериле
Гёрдум сени гедже йары
Далгаларын сёзлериле
Динди кёнюль арзулары


Айлар кечер, ил доланар
Йене гелбим сени анар
Айлар кечер, ил доланар
Йене гелбим сени анар.

Йолларыма догду гюнеш
О гюнеш сендин парлады ал шефеглер
Юрейимде йанды атеш
О гюр атеш сендин...

Улдузларын гёзлериле
Гёрдум сени гедже йары
Далгаларын сёзлериле
Динди кёнюль арзулары


Айлар кечер, ил доланар
Йене гелбим сени анар
Айлар кечер, ил доланар
Йене гелбим сени анар.

[Slastis]

[quote name='Iakov' post='4890789' date='Jun 10 2009, 14:04 ']Мне больше всего она понравилась с песней "Сяни йаланчы сяни, алдатдын мяни".[/quote]

А мне : "Иссяй акки, иссяй акки митскита" Помните эту песню?

[lacoste]

Salam,

azeri retro mahnilarini chox sevirem. Yagin en chox sevdiyim mahni [b]Huseynaga Hadiyevin [/b]ifasinda [b]Seni unuda bilmirem [/b]ve [b]Oktay Agayevin [/b]Sherikli chorek kinofilminde sonda oxudugu sehf etmiremse [b]Ushaglig[/b] mahnisidir.
Sozlerin teshkil ede bilseydiniz chox memnun olardim.

Insturmental mahnilardan [b]Dan Ulduzu [/b]ansamblinin [b]Ana[/b] kompozisiyasini her zaman seve seve dinleyirem.

Teshekkur

[Slastis]

[quote name='lacoste' post='4890850' date='Jun 10 2009, 14:10 ']Salam,

azeri retro mahnilarini chox sevirem. Yagin en chox sevdiyim mahni [b]Huseynaga Hadiyevin [/b]ifasinda [b]Seni unuda bilmirem [/b]ve [b]Oktay Agayevin [/b]Sherikli chorek kinofilminde sonda oxudugu sehf etmiremse [b]Ushaglig[/b] mahnisidir.
Sozlerin teshkil ede bilseydiniz chox memnun olardim.

Insturmental mahnilardan [b]Dan Ulduzu [/b]ansamblinin [b]Ana[/b] kompozisiyasini her zaman seve seve dinleyirem.

Teshekkur[/quote]

Üzünü görək...

"Şərikli çörək" filmindən "Uşaqlıq" mahnısı

Nəğmə susdu dodaqlarda,
dilə gəldi tüfənglər.
Mənim atam uzaqlarda
Cəbhələrdə bir əsgər!
Anamızın laylaları,
Nənnilər də pozuldu...
Arzuladıq ilk baharı,
İstəyimiz yaz oldu.

Sən, ey uşaqlıq,
Sən bizdən uzaq düşdün artıq.
De, səni yellər apardı,
ya soyuq əllər apardı?

Görmədik biz gül dəstəsi,
Görmədik biz oyuncaq.
Ata səsi, ana səsi
Eşitmədik doyunca.
Öz qoynuna aldı bizi
Bu buruqlar şəhəri.
Yarı böldük tikəmizi,
Gözlədik al səhəri

[Slastis]

Hüseynağa Hadıyev "Unuda bilmirəm"

Ayrı saldım özüm səni
Yaraladı sözüm səni
Hey axtarır gözüm səni
Səni unuda bilmirəm

Yollar yalqız, küçə sənsiz
Gündüz qəmli, gecə sənsiz
Dözüm necə-necə sənsiz
Səni unuda bilmirəm

Mən baharam tər gülümsən
Ayım, günüm, həm ilimsən
Bir dənizəm, sahilimsən
Səni unuda bilmirəm

Gözümdə nəm - göydə bulud
Könlüm sənsiz-inləyən ud
Aləm desə "Unut,unut"
Səni unuda bilmirəm

Gəlib bir gün yanaş mənə
Hər dərdini danış mənə
Yad gəlir dost, tanış mənə
Səni unuda bilmirəm.

[Каспийская]

[quote name='Slastis' post='4889554' date='Jun 10 2009, 10:38 ']Мен севим, сен севмə
Гой беле олсун,
Сене сев демейе не джюретим вар?
Юрек сенинкидир, озюн билерсен
Менимсе ехдиме седагятим вар.

Мен тəк севəн ханы,
Сени дюняда?
Башымдан чыхмайыр
Меним бу севда.

Олсем де ачмарам сиррими яда,
Сендəн яр, Сене яр, шикайетим вар...

Яхшы танымырсан мени хеле сен
Яр салдын ашиги дилден-диле сен
Нейлейим мен беле, сен де елесен
Меним чох дозюмлю мехеббетим вар!

Мен тəк севəн ханы,
Сени дюняда?
Башымдан чыхмайыр
Меним бу севда.

Олсем де ачмарам сиррими яда,
Сендəн яр, Сене яр, шикайетим вар...

[/quote]


Спасибо большое, Slastis

[aspirin]

[quote name='Slastis' post='4890830' date='Jun 10 2009, 13:08 ']А мне : "Иссяй акки, иссяй акки митскита" Помните эту песню?[/quote]

вспомнила как зажигательно пела ее Зейнаб ханум
[quote name='solar eclipse' post='4886575' date='Jun 9 2009, 20:02 ']....
[b]Könlümün budağın [/b]əymə, əymə, əymə ))
aspirin,

Mirzə Babayev,

...Süzülüb gözlərin, çatılıb qaşın...[/quote]

ен севдийим махныларданды
Соляр, тез-тез бизе гонаг гял
[quote name='Sun_tzy' post='4887412' date='Jun 9 2009, 22:56 ']Кёнлюмюн сирдашысан,
Недже унудум сени?
Гёзлеримин йашысан,
Недже унудум сени?

Песня Флоры Керимовой? Эта?[/quote]
да! Эта! Спасибо, Санчик!

И , вообще, всем-всем спасибо за то, что вы есть на этой теме

[solar eclipse]

яхчы бахсаз хярь гюнь сиздяям ))лооол..

а кто знает полностью песню Мирзы Бабаева -Лиман?


...sən getdin, tək qaldım,
bir liman, bir də mən...

[Sun_tzy]

[quote name='solar eclipse' post='4893165' date='Jun 10 2009, 18:31 '] яхчы бахсаз хярь гюнь сиздяям ))лооол..

а кто знает полностью песню Мирзы Бабаева -Лиман?
...sən getdin, tək qaldım,
bir liman, bir də mən...[/quote]
[b]Сахил[/b]
[i]Мирзе Бабайев[/i]
[u]Сёз[/u] Адил Ресулов
[u]Мусиги[/u] Решид Несибоглу

Бир сехер, бир лиман,
Сен идин, бир де мен,
Сен гетдин, тек галдым,
Бир лиман, бир де мен.

О гюнден гёй сулара негмелер охудум,
О гюнден юрейим лиманда уйуду.

Лиманлар айры салар
Йол гёзлейен гёзлери,
Лиманлар говушдурар
Йол гёзлейен севгилери.

[solar eclipse]

чох саг ол...

[quote]Соляр, тез-тез бизе гонаг гял[/quote]

Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar...
Qurbanam o qaş-gözə, yar... ))

п.с. сдесь запросто можно сыграть в "сян бир нягмя, мян бир нягмя -прямая трансляция из мебельного салона "Джейран""

[тамам]

geceler" mahnisnin sozlerini tapmaqda komek edersiniz? sehv etmiremse KOnul Xasiyeva oxuyur:


.... men hesed apariram yatanlara geceler..
xeyalim daqda, aranda, yuxum gelmir geceler.....