Azerbaycan Dilinde Danışaq

[Sun_tzy]

Hörmətli SEYRCİ_new, mən də rus dilini mükəmməl bilmək istəyərdim, lakin doğma dilimin Azərbaycan dili olduğundan, həmin dildə fikirlərimi daha qısa və tam bildirə bilirəm. Mənim isə müzakirə etmək istədiyim sual başqa səmtdədir, yəni ki, öz dilimizdə danışmaq utanc vericidir ya yox?

[quote name='Ikaaa' post='4068099' date='Dec 26 2008, 11:32 ']Прочел всю тему только что то не понимаю Тут кто в лес кто по дровам! Удачи [/quote]
Mövzunun adına uyğun Azərbaycan dilində müxtəlif məsələlərə toxunub onları müzakirə edirik. Təşəkkürlər!

[beni_adem]

[quote name='Sun_tzy' post='4067705' date='Dec 26 2008, 10:39 ']İlk sual məndən. Hər iki dili bilərək Azərbaycan dilinə üstünlük vermək, daha çox ondan istifadə etmək, utandırıcıdır, qəbahətdir yoxsa fəxr və ya borcdur?[/quote]

1.utandırıcı deyil.Əksinə,rus dilli utanmalıdır ki,azərbaycanca danışmır.
2.qəbahət də deyil.Nə vaxtdan öz ana dilində danışmaq qəbahət sayılıb?
Adın Sun Tzy-dur,yəqin ki,çinlilər haqda azdan-çoxdan bilirsən.Bu məlumdur ki,indiki dövrdə(informasiya texnologiyalarının inkişaf etdiyi dövrdə) Çin heroqliflərindən istifadə heç cür yaramır.Amma buna baxmayaraq çinlilər hələ də səylə(!) heroqlifləri öyrənir.Soruşanda da deyirlər ki,ata-babam belə yazıb,onların ruhuna hörmət kimi mən də öyrənməliyəm.Görürsənmi?onlar minlərlə heroqlifi öyrənə bilir,biz isə doğma dilimizdə danışa bilmirik?
3.fəxr də deyil.Çünki dilimiz indi elə gündədir ki,fəxr ediləsi halda deyil.Neçə gündür [b]application(prilojenie)[/b] sözünün tərcüməsini axtarıram,bir şey tapa bilmirəm.Bu hələ çox işlənən,vacib sözdür.Fəxr ediləsi halda deyilsə də,fəxr edilə biləcək bir dildir.Bir az işləmək lazımdır sadəcə.
4.borcdur.öz dilindən narazı olub onu işlətməyən kimdirsə,gəlsin ona bir sual verim.insan deməməlidir ki,vətən mənim üçün nə edib,deməlidir ki,görəsən mən vətən(dolayısıyla da ana dilimiz) üçün nə edə bilərəm?[b]De görüm sən nə etmisən?[/b]

[quote name='Fatih' post='4068136' date='Dec 26 2008, 11:38 ']Olunmur ki, olunmur. Nədəndir, deyəsən?[/quote]

hamısı zəmanədəndir

[Sun_tzy]

[quote name='beni_adem' post='4070079' date='Dec 26 2008, 15:25 ']1.utandırıcı deyil.Əksinə,rus dilli utanmalıdır ki,azərbaycanca danışmır.
2.qəbahət də deyil.Nə vaxtdan öz ana dilində danışmaq qəbahət sayılıb?
Adın Sun Tzy-dur,yəqin ki,çinlilər haqda azdan-çoxdan bilirsən.Bu məlumdur ki,indiki dövrdə(informasiya texnologiyalarının inkişaf etdiyi dövrdə) Çin heroqliflərindən istifadə heç cür yaramır.Amma buna baxmayaraq çinlilər hələ də səylə(!) heroqlifləri öyrənir.Soruşanda da deyirlər ki,ata-babam belə yazıb,onların ruhuna hörmət kimi mən də öyrənməliyəm.Görürsənmi?onlar minlərlə heroqlifi öyrənə bilir,biz isə doğma dilimizdə danışa bilmirik?
3.fəxr də deyil.Çünki dilimiz indi elə gündədir ki,fəxr ediləsi halda deyil.Neçə gündür [b]application(prilojenie)[/b] sözünün tərcüməsini axtarıram,bir şey tapa bilmirəm.Bu hələ çox işlənən,vacib sözdür.Fəxr ediləsi halda deyilsə də,fəxr edilə biləcək bir dildir.Bir az işləmək lazımdır sadəcə.
4.borcdur.öz dilindən narazı olub onu işlətməyən kimdirsə,gəlsin ona bir sual verim.insan deməməlidir ki,vətən mənim üçün nə edib,deməlidir ki,görəsən mən vətən(dolayısıyla da ana dilimiz) üçün nə edə bilərəm?[b]De görüm sən nə etmisən?[/b]
hamısı zəmanədəndir [/quote]
1. Gözəl, öz milli mənsubiyyətimizdən utanmamağımız yaxşı göstəricidir
2. Azdan-çoxdan çinlilər haqqında bir az məlumatım var. Bu sıraya mən elə yaponları da, uzağa getməsək elə gürcüləri də əlavə edərdim, amma gəl bu ata-baba məsələsinə toxunmayaq, çünki başlayacaqlar ki, "bəs ata-baba internet işlətməyib, gəlin internetdən imtina edək". Sözümün özəyi odur ki, kimə necə sərf etsə, elə də istifadə edəcək.
3. Sən bir [i]əlavə, tətbiq etmə[/i] sözlərini yoxla. Gör cümləyə uyğun gəlir?
4. Təşəkkür

[Fatih]

[quote name='beni_adem' post='4070079' date='Dec 26 2008, 15:25 ']1.utandırıcı deyil.Əksinə,rus dilli utanmalıdır ki,azərbaycanca danışmır.[/quote]

Məgər rusdilli olmaq azərbaycanca danışmamağa bərabərdir?

[beni_adem]

[quote name='Fatih' post='4071591' date='Dec 26 2008, 18:34 ']Məgər rusdilli olmaq azərbaycanca danışmamağa bərabərdir?[/quote]

Söhbət əgər Ukraynadan gəlib Azərbaycanda işləyən bir adamdan gedirsə,əlbəttə ki,yox.Onun rusca danıçması tam normaldır.SunTzu sualı isə Hər iki dili(Azərbaycan və rus) bilərək rus dilinə üstünlük verməkdən gedirdi.Bakıda böyüyüb-başa çatan və hər iki dilən Fatih bankda,Toğrul internet provayder şirkətində,Leyla tort mağazasında rus dilində danışması qəbahətdir.
Sənin sualının cavabı:Azərbaycanda doğulmuş azərbaycanlılar üçün bəli,qalanları üçün yox.

[Brunet]

[quote name='beni_adem' post='4077631' date='Dec 28 2008, 10:18 ']Söhbət əgər Ukraynadan gəlib Azərbaycanda işləyən bir adamdan gedirsə,əlbəttə ki,yox.Onun rusca danıçması tam normaldır.SunTzu sualı isə Hər iki dili(Azərbaycan və rus) bilərək rus dilinə üstünlük verməkdən gedirdi.Bakıda böyüyüb-başa çatan və hər iki dilən Fatih bankda,Toğrul internet provayder şirkətində,Leyla tort mağazasında rus dilində danışması qəbahətdir.
Sənin sualının cavabı:Azərbaycanda doğulmuş azərbaycanlılar üçün bəli,qalanları üçün yox.[/quote]
[size=2][font="Arial"]
Əgər belə olsa, yəni hamı Azərbaycanda yalnız azərbaycan dilində danışmağa üstünlük versə digər millətlərdə azərbaycan dilinə meyl edər, danışıq dilinə görə "mədəni" və "qeyri-mədəniyə" bölmək stereotipi aradan qaldırılar və ən əsası, savadlı insanlar tərəfindən ümum işlək dilə çevrilən dil inkişaf edər.[/font][/size]

[SEYRCI_new]

Ana dilini yuksek seviyyeye qaldirmaq ucun dovlet seviyyesinde isler aparilmalidir... Bizde ise yerli ehali olan milletlerin ekseriyyeti neinki azerbaycan dilini oyrenir, hetta basa dusmurler... Cunki burada Pribaltika olkelerindeki kimi m'cburi dil oyrenmek tedbirleri gorulmeyib. Yeri gelmisken, estonlar duz eleyib, burada yasayan, dogulan qeyri milletlerin numayendeleri bizim dilde az da olsa danismagi bacarmalidir.

[Sun_tzy]

[quote name='SEYRCI_new' post='4077688' date='Dec 28 2008, 11:19 ']Ana dilini yuksek seviyyeye qaldirmaq ucun dovlet seviyyesinde isler aparilmalidir... Bizde ise yerli ehali olan milletlerin ekseriyyeti neinki azerbaycan dilini oyrenir, hetta basa dusmurler... Cunki burada Pribaltika olkelerindeki kimi m'cburi dil oyrenmek tedbirleri gorulmeyib. Yeri gelmisken, estonlar duz eleyib, burada yasayan, dogulan qeyri milletlerin numayendeleri bizim dilde az da olsa danismagi bacarmalidir.[/quote]
Hər şeyi də dövlətin üstünə atmaq olmaz. Əgər kimsə rus dilini öz dilinə nisbətən üstün tutursa, onda dövlət nə etsin? Sadəcə olaraq bu ölkədə heç bir rəsmi sənəd rus dilində aparılmasa, həmin sənədlərə baxılmasa, bəlkə bir təkan olar. Bundan əlavə xarici dildə yazanlar isə dilimizi öyrənmək istəmirlərsə, onda tərcümə mərkəzlərinə müraciət edərlər. Heç olmasa, onlar da bir az qazanar, özü də bu maliyyə böhranı müddəti ərzində.

[Fatih]

[quote name='beni_adem' post='4077631' date='Dec 28 2008, 10:18 ']Söhbət əgər Ukraynadan gəlib Azərbaycanda işləyən bir adamdan gedirsə,əlbəttə ki,yox.Onun rusca danıçması tam normaldır.SunTzu sualı isə Hər iki dili(Azərbaycan və rus) bilərək rus dilinə üstünlük verməkdən gedirdi.Bakıda böyüyüb-başa çatan və hər iki dilən Fatih bankda,Toğrul internet provayder şirkətində,Leyla tort mağazasında rus dilində danışması qəbahətdir.
Sənin sualının cavabı:Azərbaycanda doğulmuş azərbaycanlılar üçün bəli,qalanları üçün yox.[/quote]

Mən SSRİ-nda doğulmuşam, əziz həmvətənim.

[beni_adem]

[quote name='Sun_tzy' post='4080679' date='Dec 29 2008, 10:31 ']Hər şeyi də dövlətin üstünə atmaq olmaz. Əgər kimsə rus dilini öz dilinə nisbətən üstün tutursa, onda dövlət nə etsin?[/quote]

Düzgün söhbət.dövlətin günahı çoxdur dilimizin geri qalmasında.Amma yazıq dövlət neyləsin ki,marojna,çaşka,kravat sözünü işlədirik?Mənc əgünahlar 50:50-yədir.Həm dövlət,həm də sıravi vətəndaşlar bu işdə fəal olmalıdır.

[quote name='Fatih' post='4082051' date='Dec 29 2008, 14:21 ']Mən SSRİ-nda doğulmuşam, əziz həmvətənim.[/quote]
Azərbaycan SSR-də doğulmamısınız?Həm də ki,ruslar demiş,eto ne opravdanie.Pribaltikada yaşayanlar da SSRİ-də doğulmayıbmı?
Bizim dili bilə-bilə rus dilində danışanların hamısı SSRİ vaxtında doğulub,böyüyüb-başa çatmayıb ki?15-20 yaşlı neçə-neçə gənc oğlan-qızlar var ki, heç SSRİ abbreviaturasını azərbaycanca aça bilmir.

P.S.Mən postumda Fatih adını misal üçün yazmışdım.Orada Məmməd də ola bilərdi.

[Never Look Behind]

[quote name='beni_adem' post='4083307' date='Dec 29 2008, 16:46 ']Düzgün söhbət.dövlətin günahı çoxdur dilimizin geri qalmasında.Amma yazıq dövlət neyləsin ki,marojna,çaşka,kravat sözünü işlədirik?Mənc əgünahlar 50:50-yədir.Həm dövlət,həm də sıravi vətəndaşlar bu işdə fəal olmalıdır.
Azərbaycan SSR-də doğulmamısınız?Həm də ki,ruslar demiş,eto ne opravdanie.Pribaltikada yaşayanlar da SSRİ-də doğulmayıbmı?
Bizim dili bilə-bilə rus dilində danışanların hamısı SSRİ vaxtında doğulub,böyüyüb-başa çatmayıb ki?15-20 yaşlı neçə-neçə gənc oğlan-qızlar var ki, heç SSRİ abbreviaturasını azərbaycanca aça bilmir.

P.S.Mən postumda Fatih adını misal üçün yazmışdım.Orada Məmməd də ola bilərdi.[/quote]

Sadəcə, sovet rejimi dönəmində rusların Azərbaycana təsiri çox böyük olub və bunun səbəbini siz çox gözəl bilirsiz. Bu, azərbaycan dilində olan qüsurları ilk növbədə yeni azərbaycanlılar yəni ki, müstəqillikdən 3-4 il əvvəl dünyaya gəlmiş azəri-türkləri aradan qaldırmalıdır və sevindirici haldır ki, çox gənclər indiki zamanda azərbaycan dilində danışmağa üstünlük verirlər.
Məncə, rus dilində təhsil alıb və rus dilində danışan azəri-türklərini günahlandırmaq düzgün deyil. Sadəcə onlar azərbaycan dilində danışdığı zaman, aksent daha qabarıq hiss olunduğu üçün, bəlkə də utanırlar.

İkinci böyük problem Azərbaycan hökümətinin üzərinə düşür, çünki köhnə kiril əlifbası ilə yazılmış kitablar yenilənmir. Tədqiqatlar həddindən artıq çox gec surətdə həyata keçirilir. Bu kimi proseslər tələbələrin rus dilində olan ədəbiyyatlara müraciət etməsini vadar edir və bu da ilk növbədə, onların rus dilinə sonradan daha çox meyl göstərməsinə şərait yaradır.

Rus dilini bilmək pis deyil, amma ana dilini bilmək hər şeydən önəmlidir.

[Fatih]

[quote name='beni_adem' post='4083307' date='Dec 29 2008, 16:46 ']15-20 yaşlı neçə-neçə gənc oğlan-qızlar var ki, heç SSRİ abbreviaturasını azərbaycanca aça bilmir.[/quote]

MЙ™n onlara cavabdeh deyilЙ™m.

Reallıq odur ki, mən öz fikrimi rusça daha sərbəst çatdırıram, nəinki azəricə. Bu bir reallıqdır və bunun obyektiv səbəbləri var.

[Fatih]

[quote name='beni_adem' post='4083307' date='Dec 29 2008, 16:46 ']Həm də ki,ruslar demiş,eto ne opravdanie.[/quote]

Bəraət qazandırmaqla məşqul deyildim anyway.

[Sun_tzy]

Deyəsən, öz doğma dilimizdə rahat danışa biləcəyimiz mövzu yalnız budur

[^^Paradise_Bird^^]

Mene chox maraqlidi, eger bu forumda ismariclarin choxu azerbaycanca yazilmagha bashlasa, forum "ole biler"?

[Sun_tzy]

[quote name='^^Paradise_Bird^^' post='4101340' date='Jan 3 2009, 21:22 ']Mene chox maraqlidi, eger bu forumda ismariclarin choxu azerbaycanca yazilmagha bashlasa, forum "ole biler"?[/quote]
Forum ölməz... lakin bəzi Azərbaycan dilini bilən, lakin bu vaxta qədər daha çox rus dilində yazan istifadəçilərin "etiraz" əlaməti olaraq passivləşməsi müşahidə oluna bilər. Bir digər məsələ də var, əgər Azərbaycan dili daha da aktivləşsə, yeni, maraqlı və savadlı istifadəçilərimizin sayının artacağına ümid edirəm. Bu mənim şəxsi fikrimdir.

[kepishka]

olmez.. passivlewme ola biler amma