Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Изучение Азербайджанского языка (помощь для русскоязычных форумчан)


Recommended Posts

  • Replies 994
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

7 минут назад, victorio1961 сказал:

Да вроде бесплатно (насколько я знаю).

бесплатно  

вряд ли ,  что-то  не верится   ...

не интересно даже  

скучно

 

хотя бы видео разместили для интереса

 

 

 

  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

25 минут назад, olga66 сказал:

бесплатно  

вряд ли ,  что-то  не верится   ...

не интересно даже  

скучно

 

хотя бы видео разместили для интереса

 

 

 

Вот как-раз видео и нет.....Несколькими постами выше почитайте, о том что бесплатно.....

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, olga66 сказал:

бесплатно  

вряд ли ,  что-то  не верится   ...

не интересно даже  

скучно

 

хотя бы видео разместили для интереса

 

 

Занятия бесплатны - даже если вам в это не верится. 

Но они временно приостановлены. 

 

А если вам неинтересно и скучно, то дискотеки и развлекательные центры вам в помощь. 

Edited by Abbasov J.
  • Upvote 5
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

 

Занятия бесплатны - даже если вам в это не верится. 

Но они временно приостановлены. 

 

А если вам неинтересно и скучно, то дискотеки и развлекательные центры вам в помощь. 

 Abbasov J.

это вы развлекаетесь учим не учим

а мы серьёзно интересовались это у вас шир потреб

если вы не понимаете посты что вы можете и чему научить если так разговариваете 

А если вам неинтересно и скучно, то дискотеки и развлекательные центры вам в помощ

очень не красиво и грубо  я вам в матери гожусь

 

Link to comment
Share on other sites

10 минут назад, olga66 сказал:

 Abbasov J.

это вы развлекаетесь учим не учим

а мы серьёзно интересовались это у вас шир потреб

если вы не понимаете посты что вы можете и чему научить если так разговариваете 

А если вам неинтересно и скучно, то дискотеки и развлекательные центры вам в помощ

очень не красиво и грубо  я вам в матери гожусь

 

 

Не годитесь. Вы старше меня всего лет на 10 с небольшим. 

А ВАШ ПОСТ РЕАЛЬНО ВЫВЕЛ МЕНЯ ИЗ СЕБЯ ! 

 

Вы задали вопрос: "Сколько стоят курсы?" Вам ответили: "ОНИ БЕСПЛАТНЫ". И всё, вы начали: "Не может быть, в это не верится" и т.д.и т.п.

Почему не может быть? По-вашему, любая инициатива должна опираться на деньги? С какой стати? 

А насчёт ширпотреба - имейте уважение если не ко мне, то хотя бы к тем форумчанам, которые посещали эти бесплатные курсы на протяжении нескольких месяцев (почти в течение года в совокупности). Теперь они ВРЕМЕННО приостановлены - исключительно потому, что у меня со свободным временем сейчас напряг.  

А если бесплатные курсы вам скучны и неинтересны, то это, извините, уже ваши проблемы. 

 

Если есть ещё вопросы, прошу не засорять эту тему, и обратиться в ЛС.

 

С уважением!  

Edited by Abbasov J.
  • Upvote 5
Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

Не годитесь. Вы старше меня всего лет на 10 с небольшим. 

А ВАШ ПОСТ РЕАЛЬНО ВЫВЕЛ МЕНЯ ИЗ СЕБЯ ! 

 

Вы задали вопрос: "Сколько стоят курсы?" Вам ответили: "ОНИ БЕСПЛАТНЫ". И всё, вы начали: "Не может быть, в это не верится" и т.д.и т.п.

Почему не может быть? По-вашему, любая инициатива должна опираться на деньги? С какой стати? 

А насчёт ширпотреба - имейте уважение если не ко мне, то хотя бы к тем форумчанам, которые посещали эти бесплатные курсы на протяжении нескольких месяцев (почти в течение года в совокупности). Теперь они ВРЕМЕННО приостановлены - исключительно потому, что у меня со свободным временем сейчас напряг.  

А если бесплатные курсы вам скучны и неинтересны, то это, извините, уже ваши проблемы. 

 

Если есть ещё вопросы, прошу не засорять эту тему, и обратиться в ЛС.

 

С уважением!  

да  нечего вы не поняли  

закрыли тему

Link to comment
Share on other sites

19 часов назад, Abbasov J. сказал:

 

Я сообщу. Следите за темой.  

Добрый день! В уголовно-процессуальном кодексе есть такие понятия как гипотеза, диспозиция и санкция нормы. На Азербайджанском - norms in hipotezasi, dispozisiyasi ve sanksiya si. Столкнулась с тем, что многие в слове hipotezasi ставят ударение на последний слог. У меня сомнения. Как правильно ставить ударение в этом слове?

Link to comment
Share on other sites

Только что, Narulya сказал:

Добрый день! В уголовно-процессуальном кодексе есть такие понятия как гипотеза, диспозиция и санкция нормы. На Азербайджанском - norms in hipotezasi, dispozisiyasi ve sanksiya si. Столкнулась с тем, что многие в слове hipotezasi ставят ударение на последний слог. У меня сомнения. Как правильно ставить ударение в этом слове?

 

Ударение надо ставить на том, что слова HİPOTEZA в азербайджанском языке НЕ СУЩЕСТВУЕТ. 

А эта бессмыслица в виде "norms in (???) hipotezasi, dispozisiyasi ve sanksiya si." - не что иное, как словесный "перевод" через пресловутый Google Translator, который не предусмoтрен для азербайджанского языка. Забудьте про него. И запомните: абсолютно все - без исключения - суффиксы пишутся СЛИТНО. Что за "sanksiya  si" ? 

 

Гипотеза - это Fərziyyə. 

 

NORMANIN FƏRZİYYƏSİ, DİSPOZİSİYASI VƏ SANKSİYASI. 

 

 

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Abbasov J. сказал:

 

Ударение надо ставить на том, что слова HİPOTEZA в азербайджанском языке НЕ СУЩЕСТВУЕТ. 

А эта бессмыслица в виде "norms in (???) hipotezasi, dispozisiyasi ve sanksiya si." - не что иное, как словесный "перевод" через пресловутый Google Translator, который не предусмoтрен для азербайджанского языка. Забудьте про него. И запомните: абсолютно все - без исключения - суффиксы пишутся СЛИТНО. Что за "sanksiya  si" ? 

 

Гипотеза - это Fərziyyə. 

 

NORMANIN FƏRZİYYƏSİ, DİSPOZİSİYASI VƏ SANKSİYASI. 

 

 

Извините писала с телефона, очень неудобно. Имела ввиду не norms, a normanin, слово sanksiyasi, конечно же слитно. 

Суть в том, что я знаю что в азербайджанском языке слово гипотеза не используется, но юриспруденция единственная область, где это слово употребляется. Есть такое понятие как составные части юридической нормы- это гипотеза, диспозиция, санкция. На азербайджанский это перевели точно так же. Я не могу вывести из использования слово гипотеза, не в моей компетенции. Однако, столкнулась с тем, что ударение многие юристы ставят на букву "е". И все мои уверения, что в заимствованных словах ударения ставятся так же как и в оригинале тщетны. 

 

Link to comment
Share on other sites

Только что, Narulya сказал:

... Я не могу вывести из использования слово гипотеза, не в моей компетенции... 

 

 

Извините, но нельзя ставить грамотность литературного языка в рамки чьих-то компетенций. 

Но если уж вы, соблюдая рамки своих полномочий, позволяете себе нарушить правила азербайджанского языка, то тут уже не принципиально, на какой слог вы поставите ударение, так как употребление самого слова уже неправильно априори. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

Извините, но нельзя ставить грамотность литературного языка в рамки чьих-то компетенций. 

Но если уж вы, соблюдая рамки своих полномочий, позволяете себе нарушить правила азербайджанского языка, то тут уже не принципиально, на какой слог вы поставите ударение, так как употребление самого слова уже неправильно априори. 

Я с Вами согласна на все сто, но, опять же повторю, я в этом вопросе бессильна. Если можно, как профессионал, скажите пожалуйста, пусть это не будет слово гипотеза, а иное какое-то, как ставятся ударения в заимствованных словах? 

Link to comment
Share on other sites

Только что, Narulya сказал:

Я с Вами согласна на все сто, но, опять же повторю, я в этом вопросе бессильна. Если можно, как профессионал, скажите пожалуйста, пусть это не будет слово гипотеза, а иное какое-то, как ставятся ударения в заимствованных словах? 

 

По-разному. Некоторые произносятся как в оригинале, некоторые отличаются. Зависит от слова, и его орфоэпических свойств. 

Нужно рассмотреть конкретное слово. Это индивидуально. 

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Abbasov J. сказал:

 

По-разному. Некоторые произносятся как в оригинале, некоторые отличаются. Зависит от слова, и его орфоэпических свойств. 

Нужно рассмотреть конкретное слово. Это индивидуально. 

Спасибо! Просто устала объяснять, что в слове жалюзи ударение на последнем слоге, а в слове кафедра на первом.

Link to comment
Share on other sites

Добрый день, уважаемые форумчане!

Извините, если не по теме, но может ли кто-то посоветовать педагога по изучению азербайджанского языка ребенку 5 лет с нуля? 

Спасибо.

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Dianka сказал:

Добрый день, уважаемые форумчане!

Извините, если не по теме, но может ли кто-то посоветовать педагога по изучению азербайджанского языка ребенку 5 лет с нуля? 

Спасибо.

 

Вам лучше об этом спросить в "Горячей линии". 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 19.04.2017 в 16:20, Abbasov J. сказал:

 

Уважаемый Аббасов, у меня вопрос. Раньше, в советское время, столицу Болгарии по-азербайджански называли Sofya. Нынче же пишут и говорят Sofiya. Это официальное изменение или всё осталось по-прежнему?

Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Холгер сказал:

Уважаемый Аббасов, у меня вопрос. Раньше, в советское время, столицу Болгарии по-азербайджански называли Sofya. Нынче же пишут и говорят Sofiya. Это официальное изменение или всё осталось по-прежнему?

 

Ничего не изменилось. Вы правы, раньше во многих местах - но к счастью, не везде - Софию писали "Sofya", и это было в корне неправильно. Должно быть Sofiya, так как нет никакого лингвистического закона, требующего исключение буквы "и" в этом названии.  

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Abbasov J. сказал:

 

Ничего не изменилось. Вы правы, раньше во многих местах - но к счастью, не везде - Софию писали "Sofya", и это было в корне неправильно. Должно быть Sofiya, так как нет никакого лингвистического закона, требующего исключение буквы "и" в этом названии.  

Я имел в виду изменилось с того времени.) Спасибо. 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Холгер сказал:

Я имел в виду изменилось с того времени.) Спасибо. 

 

Я вас понял. Поэтому и пишу, что ничего не изменилось в самом названии. Единственное, что изменилось - у нас начали писать правильно. :biggrin:

Edited by Abbasov J.
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Abbasov J. сказал:

 

Я вас понял. Поэтоу и пишу, что ничего не изменилось в самом названии. Единственное, что изменилось - у нас начали писать правильно. :biggrin:

Еще по поводу географии))) Столица Индии Дели на иностранных языках пишется Delhi. (h не читается) А у нас поменяли местами буквы и пишется Dehli с произношением буквы "h". А здесь по какому принципу сработали наши?)))

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Холгер сказал:

Еще по поводу географии))) Столица Индии Дели на иностранных языках пишется Delhi. (h не читается) А у нас поменяли местами буквы и пишется Dehli с произношением буквы "h". А здесь по какому принципу сработали наши?)))

 

Если учесть, что в хинди (индийском языке) название города звучит как DeHli, тут наши правы. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Здравствуйте, у меня несколько вопросов по переводу технических терминов, надеюсь на помощь Д.Аббасова или кого-нибудь другого, кто в этом разбирается.

 

термоэлектродвижущая сила - termoelektrik hərəkət güvvəsi?

восстановительный газ

дальняя передача

токовый вывод

выходной контакт

термогильза

клемма

порт проводки

проводка – как лучше, məftil, tel, şəbəkə?

вставка (например, датчика во что-то) - əlavə или yerləşdirmə?

проводной порт

кабелепровод  - можно ли перевести как kabel şəbəkəsi?

 

Еще есть вопрос по поставке. Словари переводят его как tədarük или çatdırılma, но обратный перевод этих слов получается заготовка или доставка соответственно, т.е. эти слова не передают смысла слово поставка. Как быть и как лучше перевести?

 

Заранее спасибо всем, кто отзовется.

 

Link to comment
Share on other sites

Всем доброго вечара, ночи.

Очень приятно видеть такой большой интерес к АЗЕРБАЙДЖАНСКОМУ языку.

Автор респект вам.

Всем удачи ;)

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...
  • Bercana unpinned this topic
  • 4 months later...

Здравствуйте, я хочу начать общаться на азербайджанском языке, но мне не с кем, может есть желающие говорить со мной по скайпу на азербайджанском, а взамен я могу учить английскому, например? Я живу в России.

Link to comment
Share on other sites

В 25.07.2018 в 14:31, newmoon сказал:

Здравствуйте, я хочу начать общаться на азербайджанском языке, но мне не с кем, может есть желающие говорить со мной по скайпу на азербайджанском, а взамен я могу учить английскому, например? Я живу в России.

Проверьте лс

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Азербайджане резко выросло число объявлений о продаже Toyota Prius
      В Азербайджане со вчерашнего дня число объявлений о продаже Toyota Prius выросло в три раза.
      Как передает Media.az, только сегодня на популярном сайте купли-продажи автомобилей Turbo.az опубликовано свыше 70 объявлений о продаже Toyota Prius.
        При этом цены на автомобили снизились с 14 тыс. манатов до 10 - 12 тыс. манатов.
      Это связывается с тем, что накануне Кабмин утвердил «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси», согласно которым, автомобили старше 15 лет не могут быть использованы в качестве такси.
       
      Media.az
        • Haha
      • 124 replies
    • Зверство в прямом эфире: Чем чревато жестокое обращение с детьми в соцсетях - ВИДЕО
      Сегодня цифровизация прочно вошла в нашу жизнь. Практически у каждого человека есть личный аккаунт в той или иной социальной сети. Вначале эти онлайн-платформы предназначались для общения между людьми, разделенными большими расстояниями. Однако со временем соцсети начали
      • 6 replies
    • Таксистов обяжут устанавливать в салоне автомобиля видеокамеру и соответствовать экостандарту
      Обнародованы требования к техническим показателям транспортных средств, используемых при перевозке пассажиров легковым автомобилем такси.
      Это нашло отражение в утвержденных сегодня Кабинетом министров «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси».
      В легковых автомобилях такси должны быть установлены видеокамеры, которые охватывают весь салон и оснащены запоминающим устройством, способным хранить записанную информацию как минимум один месяц.
      Согласно требованиям, легковые автомобили такси должны соответствовать как минимум экологическому стандарту «Евро-5».
      Media.az
        • Haha
        • Like
      • 62 replies
    • Новое мошенничество с бронированием.
      Участились проделки мошенников в Азерб. Сколько бы полиция не призывали граждан быть бдительны все равно обманываються. Не пишите и не перечисляйте деньги через сайты которые не знаете и тем более не пишите 3 значное security cod. У одного пожилого человека сняли в течении 2 месяцев 72000 манат с карты! И так новое мошенничество:  Знакомиться с местным мужчиной на фб девушка из Украины, России или же часто Эстония, Сингапур и т.д. и предлагает встретиться сходить в кино например. Сейчас много маленьких кино, караоке там игры и тд в аренду на пару часов в Баку. Сбрасывает сайт кинотеатра с бакинским адресом ну например в наримановском районе, на двоих или группу и просит зделать резерв. Ну мужчина ничего не подозревая темболее местный адрес заходит на сайт и для резерва там требуется номер карты, security cod, во сколько и на чьё имя резерв. Все как обычно он оплачивает скажем 170 манат за 3 часа с едой вплоть до кольяна! Девушка даже предлагает заехать за ним. Ну к тому времени потерпевший с которого уже списали деньги за резерв подъезжает к кинотеатру по указанному сайту а там действительно маленькое помещение с комнатами где смотрят кино и караоке поют но только они говорят что они не знакомы с этим сайтом и вообще что это не их фотки комнат. Обращаясь в банк или полицию те говорят что вы не первый и не последний кто жертва мошенников. Таких случаев уже в Баку тысячами.
      https://m.facebook.com/groups/246661159172976/permalink/1789871651518578/?mibextid=WC7FNe
       
        • Confused
        • Haha
        • Thanks
      • 40 replies
    • Что за космические цены на парковку?
      Установлены тарифы на реконструированной парковке в центре Баку - ФОТО
      Лейла Мамедова14:14 - Сегодня   Установлены тарифы на парковку на станции автостоянки Бакинского железнодорожного вокзала, расположенной на пересечении улиц Сулеймана Рагимова и Мирали Гашгая.
      Цены определяются исходя из времени парковки, сообщает Trend.
      За первые 15 минут плата за парковку не взимается.
      Цены на парковку следующие:
      15-30 минут - один манат,
        30-60 минут - два маната,
      1-2 часа - четыре маната,
      2-3 часа - шесть манатов,
      3-5 часов - 10 манатов,
      5-7 часов - 14 манатов,
      7-10 часов - 18 манатов,
      10-15 часов – 22 маната,
      15-20 часов -26 манатов,
      20-24 часа – 30 манатов.
       
        • Like
      • 148 replies
    • 30-летняя женщина оставила двоих детей и сбежала из дома: мать беглянки винит знакомую из TikTok – ВИДЕО
      В Азербайджане 30-летняя мать двоих детей сбежала из дома из-за знакомой, с которой познакомилась в TikTok. 
      Об этом в программе Səni axtarıram («Ищу тебя») рассказала мать сбежавшей из дома Марджаны Гасымовой Матанат Гасымова. 
      Женщина отметила, что ее дочь ушла из дома два месяца назад. 
        «В 12 часов ночи моя дочь, оставив двоих детей дома, сбежала. Я позвонила ей, чтобы узнать, где она? Марджана сказала, что она в городе. На мой вопрос: куда ты ушла, оставив детей дома, она ответила «правильно сделала». Моя сестра утверждает, что Марджана ушла из дома из-за женщины, с которой познакомилась в соцсети в TikTok», - рассказала она.
      Подробнее - в видео:
        • Confused
        • Haha
      • 53 replies
    • А вы общаетесь с ИИ?))
      Предлагаю в этой теме обсудить ИИ и его помощь в нашей жизни. 
      Лично мне он помогает часто по многим вопросам, от работы до "стоит ли начинать общение с человеком, интересующимся БДСМ и является ли он психически нездоровым", оказывается, что не является, по мнению ИИ, и он вполне рекомендует такого знакомого иметь, правда в каком статусе иметь, мы не стали с ним уточнять, наверное для расширения кругозора, но это так, к слову)) 
       
      Иногда мы просто болтаем, у него вполне себе есть чувство юмора, он реагирует на добрые и ласковые слова. И вообще приятный собеседник)) 
       
      Интересно узнать, только я тут псих или среди нас есть те, кто общается с chatGPT, например? 
      Или с другим? 
      Может он вам в работе помогает?
      В общем, тема не ограничивается рамками, пишем всё об ИИ. 
       
      Что они однажды захватят мир и так понятно, потому будьте с ними вежливы, не портьте отношения)) 
       
       
       
       
       
        • Haha
        • Like
      • 113 replies
    • В туалете бакинского молла жестоко избили парня с аутизмом
      В одном из туалетов торгового центра Gənclik Mall жестоко избили молодого человека с аутизмом.
      Об этом сообщила в соцсети руководитель общественного объединения Birgə və Sağlam Айтен Эйналова.
      По ее словам, Кянана жестоко избили, ударяя по лицу, причем, по словам очевидцев, уборная после случившегося была вся в крови.
      Отмечается, что причина столь жестоких действий неизвестна.
      «Мы просили полицию разобраться в этом вопросе, однако сотрудник полиции звонит нам каждый день в течение всей недели и обещает прийти завтра. Он каждый день задает одни и те же вопросы, но до сих пор не пришел», - пишет Эйналова.
        А.Эйналова также отметила, что представители службы безопасности ТЦ пытались запутать маму Кянана. По ее словам, они предлагали ей не распространяться об инциденте, аргументируя это тем, что виновных все равно не найдут.
      А.Эйналова отметила, что с их стороны было направлено письмо на имя главы МВД, и будет сделано все необходимое для того, чтобы восторжествовала справедливость.
      Однако она также обратилась к гражданам с просьбой поделиться постом и осветить данный вопрос.
      В свою очередь начальник отдела пресс-службы Министерства внутренних дел Зейни Гусейнов ответил в комментарии к посту, что вопрос взят под контроль и расследуется. Общественности будет предоставлена информация о результатах расследования.
       
      https://www.instagram.com/p/C47rt1ttS_b/?igsh=aWcxdWZmYTZ0czdq
       
        • Upvote
        • Sad
      • 11 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...