Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Азербайджанские выражения на английском языке


Recommended Posts

[size=2][b]Азербайджанские Выражения на Английском Языке[/b][/size]


1. My eye does not drink water from you ? — Gozum sennen su ichmir

2. Keep your heart like ice = Do not worry ? ——- Ureyini buz kimi saxla

3. White beard = Usually old man who can give clever advice — agsaggal

4. Go and cry day for yourself = Take care about your future ? — get ozune gun agla

5. Breadmoney = Money necessary for your survival — chorekpulu

6. He(she) is my soul-liver ? — O menim janim-jiyerimdir

7. In what day you are ? ——- Ne gundesen

8. in a dog day ? ——- It gununde

9. Eatingdrinking = Party ? ——- Yeyib-ichmek

10. To jumpfall = to treat quite aggressive ? ——- Attanib-dushmek

11. I am collected to throat from your hand =I am bothered of you ? ——- Seninelinnen bogaza yigilmisham

12. Collect yourself = Keep your behaviour better ? ——- Ozunu yigishdir

13. Do not loose yourself ? ——- Ozunu itirme

14. Come to yourself ? ——- Ozune gel

15. His(her) heart has gone ? ——- Ureyi getdi

16. To make rotten a bill = To come to the final decision ? ——- Meseleni churutmek

17. To return emptyhand - ——- Elibosh gayitmag

18. Do not speak overshort ( for example you are drank) ? ——- Artig-eskik danishma

19. The air came to your head = To become crazy ? ——- Bashina hava gelib

20. Let God make povetry’s face black ? ——- Allah kassibchiligin uzun gara elesin

21. He(She) opened game on my head ——- Bashima oyun achdi

22. Do not make white = Be realistic ? ——- Ag eleme

23. Ashes to your skull- Kul bashiva

24. Morning wouldnt come without a cock(THE BIRD) singing?- Xoruz yox idi, seher achilmirdi

25. get poked with a skewer- garnuva shish batsin

26. his brigtness is in his anckle- agli topugundadi

27. Morning eye didnt look yet-Seherin gozi achilmamish

28. tell "you die!" - De Sen ol!
©

Link to comment
Share on other sites

гулаг асмаг = to listen

баша дюшмяк = to understand

вайына отурум! = I want to attend you burial party and to cry!

gozyn chikhsin! = your eye must be taken out of the holes!

белин гырылсын! = your spine must be broken!

евин тикилсин! = your home must be built!

джанывы йейим! = I want to eat you up (i.e. you are so sweat)

джиггер! = liver! (you re my heart!)

бармаг елямя! = don't finger this!

яллямя!!! = don't touch this!

бурнуну хяр йеря сохма! = don't be so nosey!!!

агзыны йыгышдыр! = watch what you are saying!

сяня мялямямиш гузу кясим! = I shall kill a newborn lamb for you!

тюклярим биз-биз олду = I had a gees skin

кимися йагламаг = to grease one's hand

ашиг олмаг = to fall in love

джушя гялмяк = to bet inspired

гяшш елямяк = to cry bitterly and lose consciousness

дил ачмаг = to ask someone about something with you tongue

фала бахмаг = to make a prediction by means of special equipment

гямишиви чяк! = please, don't bother me!

duduk Israfil - you're just like Israfil who likes oral sex!

Link to comment
Share on other sites

Инджийенин кюнджюня! - who is easily offended is a loser!

итил! = get lost!

гурбан олум сяня! - I wouldn't mind to give my life for you!

пулума миннят! - this is only a question of money and I have enough of it!

джаным учун! - I guarantee this with my body!

дилим-дилим оласан, дилим! - I wish my toungue was cut in small pieces before I said that stupit thing

Link to comment
Share on other sites

гездя гулагда ол! - be all eyes and ears!

уряк-диряк вермяк - to give someone support to calm him

йанын йемишликдир! - you are surrounded with mellons! = you are surrounded with very appetizing girls with big bobs!

йеня бядяня хурма йедиздирирсян! = I see you feed you organ with appetizing fruits! = you have slept with all the beatiful girls around

ит уряр, карван кечяр = only stupid dogs bark on passing caravans

agilsiz kopek ulduza hyrer = only stupid dogs bark at the stars (moon)

итимя агыл ойретдим, о бир чибин дя артыг тутду = I just gave my dog a piece of my mind, but it continued doing new stupidities (caught another fly)

Link to comment
Share on other sites

Аягларыны йорганына горе узад - Stretch your legs within your blanket
Гадан алым - Let me take your disease
Ала, сенин гагашын африкада бана сатыр - Hey, your brother sells bananas in Africa.
Гозюмюн ишыгы - The light of my eyes
Сенден адам олмаз - You will never be a human
Башын донюм - Let me rotate around your head
Далдан атылан даш топуга дейер - Stone thrown from behind hits the ankle


gizildish

Link to comment
Share on other sites

[quote][b]итимя агыл ойретдим, о бир чибин дя артыг тутду [/b]= I just gave my dog a piece of my mind, but it continued doing new stupidities (caught another fly)[/quote]


Интересное выражение. Слово чибин присуще западному диалекту Аз-на, скорее всего и выражение оттуда.

Link to comment
Share on other sites

Нийе агзывыза су алыб отурмусунуз? = Why are you sitting like that, as if your mouth is full of water?

дагы даг устуня гойдум = I put one mountain on the another (= I'm great!)

донузун башыны гызыл хончайа гой, дыгырланиб душяджяк. - it is useless to put a pig's head on a golden tray, i will fall down anyway.

бу ушагын габы бошдур! = this kid's box ( = head) is empty!

бунун китабы багланыб! = his book is closed! (he will die whatever you do with him)

гуйуйа су токмекле дейил! = it is useless to pour water into an empty well!

тянбяля иш буйур, о сяня нагыл данышсын! = ask a lazy person about something, and he will tell you some fairytails.

агыл агылдан устун олар! = two brains are better than one brain.

ярля арвад икиси дя бир безин гырыгыдырлар = husband and wife are made of the same piece of denim.

йагыш еля бярк йагырды ки, тут уджундан гейя чых = it was raining so heavily that you could hold it and climb to the air.

Link to comment
Share on other sites

Sən getdiyin yolu mən qayıdıram - I am coming back from the road you are going on
Mənim yerişimi sən yeriyə bilməzsən - Do not try walking in my shoes

Предлагаю перевести следующее выражение: Ala! - Ala rəngindir, yemiş

Link to comment
Share on other sites

[quote]Ходгедянлара ходгедяны да тапмаг олар?[/quote]
Нет не близко.

The cliché is 'When the going gets tough, the tough get going," endlessly quoted by football coaches, sales managers, and other neanderthal motivators. It's meant as a slogan to perform by - when situations are difficult, strong people rise to the occasion.

When the times are tough, the tough( Tough are BOLD, Brave people) see opportunities.

[url="http://www.phrases.org.uk"]http://www.phrases.org.uk[/url]

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
      • 21 replies
    • Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
      Стали известны новые подробности в связи с Фикретом Мамедовым, подозреваемым в убийстве членов своей семьи в Сумгайыте. 
      Согласно полученной Oxu.Аz информации, молодой человек был участником второй Карабахской войны. 
      Как стало известно Qafqazinfo, в ходе предварительного расследования было установлено, что он употреблял наркотики.
      Утверждается, что Ф.Мамедов часто требовал у родителей денег и поэтому дома между ними постоянно происходили конфликты. По аналогичной причине 8 апреля Фикрет подрался со своим другом детства. Полицейские, дежурившие рядом с местом происшествия, попытались задержать Мамедова, но тот оказал сопротивление.
      В тот же день на Фикрета Мамедова в 3-м отделении Сумгайытского городского управления полиции был составлен протокол по статьям 510 (мелкое хулиганство) и 535 (злостное неповиновение законному требованию работника полиции или военнослужащего) Кодекса об административных проступках. Суд оштрафовал подозреваемого на 150 манатов за совершенное деяние и освободил его.
      В настоящее время продолжается расследование с целью выяснения причин убийства.
      10:52
      Фикрет Мамедов подозревается в убийстве своих родителей в общежитии №18 в 41-м квартале Сумгайыта.
      Отмечается, что он предоставлял услуги такси. Некоторые из соседей заявили, что в семье время от времени возникали конфликты. 
      Однако одна из соседок сообщила Baku TV, что Фикрет был приветливым и спокойным, да и все члены семьи были очень дружелюбными.
      "Мы только услышали крики о помощи. Но когда мы пришли, было уже поздно", - сказала она.
      Подробнее - в сюжете.
      • 4 replies
    • Названы причины закрытия Бакинского французского лицея
      В Бакинском французском лицее (БФЛ) обнародовали причины приостановки деятельности спустя 10 лет работы.
      • 15 replies
    • Утопленные автомобили из Дубая могут оказаться в Азербайджане: как распознать «утопленника»? - ВИДЕО
      Интенсивные дожди, наблюдающиеся в Дубае (ОАЭ) в последние дни, затопили многие жилые районы города. Больше всего от этого пострадали автовладельцы, так как в результате природного явления множество машин разных марок оказалось под водой.
      Как сообщает Xezerxeber.az, в Азербайджан автомобили в основном импортируются с рынков США, Кореи и Дубая.
      Поскольку привезти машину из Дубая в Азербайджан можно в кратчайшие сроки, то есть за 15 дней, предприниматели предпочитают именно этот вариант. Данная ситуация говорит о том, что автомобили с «подмоченной репутацией» могут быть доставлены также и в нашу страну.
      По словам автомеханика Сахиля Агабейли, обычно бизнесмены покупают такие машины в несколько раз дешевле.
        Однако распознать такой автомобиль можно по нескольким признакам: следам плесени и ржавчины, а затем гнили, особенно в нижней части транспортного средства. Мастер отметил, что, лица, торгующие машинами, чистят и красят днище таких автомобилей. Покупатели также могут определить эти изменения.
      Автомеханик добавил, что, в отличие от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, стоимость ремонта «утопленников» выше. И вождение таких транспортных средств представляет риски даже после ремонта.
      Подробнее - в сюжете:
       
      • 7 replies
    • Эксперты ВОЗ обеспокоены по поводу возможности распространения птичьего гриппа среди людей
      Глобальное распространение вируса птичьего гриппа среди млекопитающих, включая людей, представляет собой серьезную проблему для общественного здравоохранения.
      • 21 replies
    • Отца и друга азербайджанца, подозреваемого в убийстве москвича из-за парковки, задержали
      Отца и приятеля мужчины, которого подозревают в убийстве жителя Москвы возле дома в
        • Like
      • 124 replies
    • Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО
      Согласно статистике Государственного экзаменационного центра, результаты тестов у девочек выше, чем у мальчиков.
      Было отмечено, что начиная с 2001-2009 годов поступление девочек-абитуриентов в высшие учебные заведения стремительно росло.
      В 2010-2022 годах девочки превзошли мальчиков в этом соотношении.
        Эксперт по образованию Адиль Велиев считает, что причиной этого может быть то, что мальчики больше отвлекаются.
      Подробнее - в видео Xəzər TV.
       
      • 35 replies
    • Брат жестоко убитой в Казахстане Салтанат Нукеновой дал эксклюзивное интервью - ВИДЕО
      Жуткая, потрясшая всех история убийства хрупкой женщины ее мужем, возможно, не получила бы такой огласки, если бы не ее семья и брат. 
      Речь идет о громком деле об убийстве Салтанат Нукеновой ее мужем, экс-министром экономики Казахстана Куандыком Бишимбаевым. Внимание людей по всему миру сейчас приковано к трансляции судебного заседания - сможет ли влиятельный, состоятельный убийца избежать справедливого наказания? 
      Baku TV Ru поговорил с Айтбеком Амангельды, братом Салтанат, о погибшей сестре, о ее взаимоотношениях с мужем и семьей, о ее прошлом, о семьях Нукеновой и Бишимбаева, и о многом другом.
      В эксклюзивном интервью он также рассказал о том, повлияло ли данное дело на изменение взглядов общества, о психологе преступника, поступали ли угрозы ему от семьи Бишимбаева и т.д.
        Подробнее - в сюжете.
       

       
      • 6 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
  • Topics

  • Posts

    • Конечно похлопает. Наша компания раньше делала проекты в арабских странах залива (Саудия, Катар, ОАЭ), там 50 % экспатов - индусы. Так вот пожалуйся их менеджменту-индусам на их работника-индуса - они тебе на английском типа "соглашаются", "возмущаются", типа "накажем" и тд, и прям там же на своем индусском смеются тем же работникам на своем языке "пошли нахер эти иностранцы-не великие индусы, здорОво ты их кинул". То же самое было и в Индии, у нашего знакомого швейцарца в Индии украли портмоне э, налички там было около 100 евро, остальное карты. Так вот в полиции ему на английском тоже типа "повозмущались", а меж собой смеялись на своем мол чего тот лох так мало украл.э у этого тупого иностранца.
    • Новые подробности об изнасиловании испанки семью индусами: женщине выплатили миллион, насильникам грозит пожизненное Власти Индии выплатили 1 млн рупий изнасилованной семью мужчинами испанке История о жестоком нападении семи местных жителей на испанских путешественников взбудоражила весь мир. 28-летняя Фернанда Сантос вместе с 63-летним супругом Винсенте вот уже шесть лет путешествуют на мотоциклах. Последние шесть месяцев исследует Азию. На пути в Непал из Западной Бенгалии они установили палатку на окраине популярного у туристов города Думка в штате Джаркхад. Перед этим днем они пообщались с местными крестьянами, которые показались им весьма доброжелательными. Около полуночи полицейский патруль обнаружил на обочине травмы избитых Фернанду и Винсенте. Их доставили в больницу, где женщина рассказала врачу, что подверглась изнасилованию со стороны семерых неизвестных, а ее мужа жестоко избили, сломав челюсть. Как позднее рассказала Фернанда, они с мужем пытались откупиться от нападавших, предложив 300 долларов. Но те кричали: «Только секс!» Имена задержанных в интересах следствия не называют. А пострадавшие утверждают: что среди них были те самые фермеры, с которыми они общались днем. За изнасилование задержанным грозит пожизненное заключение. Как заметили в интервью Винсенте и Фернанда, они были бы рады, если нападавших постигло суровое наказание. По крайней мере, это станет предупреждением для других. Сейчас испанская пара в больнице под охраной полиции. В ближайшее время они рассчитывают вернуться на родину, в Барселону. Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27577.5/4900600/  
    • Onsuz da hər cəmiyyətdə elə raspuşennıy qadınları var..Kişilər kişilik eləsin,inanın ki o yolda olan qadınların çoxusu özünə sual verməyə və həyatını dəyişməyə başlayar..Mən o beşikdən cinsi əlaqə gəzən qız-qadinlari demirəm də,onlar ya nimfomanka olur,ya kökündən elə nəslinin genetik kodunda bu yazılıb..Məsələn var bəzi qadınlar ki,üzünə baxanda deyirsən bu insan deyil də,ayrı şeydi..O da ki onsuz da mənim həmcinslərimin arasında da var elələri,o söz var ee xalq arasında "dindirib,agzina-agzina vurasan"..Pozğunluq onsuz da kökündən qazınacaq bir şey deyil,bu həmişə olub və olacaq.mənim dediyim odur ki,buna münbit şərait yaratmaq olmaz..Fikir verin ölkədə "ətdən" başqa bir şey fikirləşmir kişilərin böyük əksəriyyəti..3-5 adamla bir yerə yığışanda,iki fikirinden biri yanına getdiyi qızla əlaqəlidir,digəri maşın motorları haqqında "elmi diskussiyalar".Normal bir şeydən mövzu açıb danışsan onların içində,ya ağız-göz büzəcəklər,ya əsnəyəcəklər.Tələb olan yerdə təklif də artar..Qadının yaxşısı da,pozğunu da bizimdi..O sözü havayı deməyiblər ki,kişi məleykəni fahişə edənə yox,fahişəni məleykə edəndir..Bu o demək deyil gedib hansısa valikə pul buraxıb,intim yerlərin öpüb,"bud moyey mamockoy" deyən adam kişi sayılır ha)..Bunun mənası dərindir..Hətta bildiyim qədər,peyğəmbərlərdən biri,indi yadımda deyil hansı,əxlaq problemi olan qadını yanına alıb və ona verdiyi insani dəyərlə dirçəldib..Tutalım bir qadının uşağı acdır,sən də ona nəyləsə bağlı kömək etmisən..Onun da heçnəyi yoxdu qarşılığında verməyə,ancaq özünü borclu hiss elədiyi üçün nəsə o yöndə bir şeylər ola bilər..İndi sənin həmin məqamda eləməli olduğun,onun həssas dönəmini fürsət kimi dəyərləndirib o dəqiqə kupunə girmək yox,yeri gələndə bir "narahat olma,problem yoxdu,özünə və uşağına yaxşı bax,belə şeylərə ehtiyac yoxdu" edib,üzünü çevirib getməyindi..Bərabər şərtlərdə olmalısan qadınla tanış olduğun zaman..Yenə də,hər şeyi əndazesində edəndə yaxşıdır.Yoxsa çirkaf etmək,bəzilərinin elədiyi qnidaliq var ee..Tələbə vaxtından bir nümunə gətirim..Mənim bir qrup yoldaşım var idi.Xasiyyəti ilə uzlaşmayan bir adı var idi,qoy day inkoqnito qalsın,yazmıram burda.Qız konkret yırtıcı qız idi..Oğlanları barmağına sarıyırdı də konkret bildiyin..Yəni gedib kolda-kosda görüşən tiplərdən deyildi,sadəcə azart adamı idi də,özünü təsdiqləməyi xoşlayırdı.Bic qız idi..Mənimlə mehriban davranırdı,ünsiyyətimiz həmişə yaxşı olub..Biraz atmacali danışan idi,mən də ona eyni tərzdə cavablar verirdim,belə atışırdiq partizanlar kimi,sarkazmla..Hiss edirdim ki mənə qarşı simpatiyası var,amma biraz dominant xarakterli qızdı də,istəyir mənim başıma corab hörsün.)Ona görə məsafəmi saxlayırdım.Yalanı yoxdu,xoşuma gəlirdi,cəlbedici və miniatür qız tipi vardı onda,əndamına görə də bəzi oğlanlar arxasınca ağzının suyunu buraxırdı.Bir dəfə bunu oyuna gətirmək istədilər,nəsə pis təklif zad etmişdilər ona..Ondan sonra qrupumuzda bir oğlan var,aranı o düzəltmişdi..Dediyim qız bu oğlanı biz o kolleci bitirib gedənə qədər də dindimədi.İsmayıl adında bir oğrac da gəlib bu qızla yalvar-yapışla tanış oldu,sonradan qız bunu otşıvat eləməyə başlayanda,qızın nömrəsin ora-bura paylayirmis.Mən onu nə qədər sonra bilmişəm,yoxsa itin biri edərdim o gədəçəni hərəkətinə görə.Amma elə təzə-təzə aralaşanda da baxırdın ki həmin bu İsmayıl düşüb ortalığa nıtik kimi o biri qrup yoldaşlarıma deyir "bax gör mənə nə cür mesajlar yazırdı" filan bəsməkan..Quzuldayırdı..Elə o vaxtdan əlim geyişirdi,deyirdim basıb doyum bu şərəfsizi, sonra da "əşi şəxsi işləridir" edib özümü sakitləşdirirdim.İnsan niyə bu qədər alçaq olsun də..Özün dalınca surunurdun də ay alçaq,səninlə tanış da olmaq istəmirdi.İz jalosti poznakomilas,mojno skazat..
    • В АЛ маркетах вообще в е опасно брать там продукция не качественная поэтому дешёвая 
    • В соседней теме критикуем шовинизм россиян, а тут уподобляемся им. Может лучше думать не эмоциями и стереотипами, а разум включать. В Турции тоже подобное было, и у нас. Турки тоже грязные и дикие или это другое?)) Преступники везде есть, но обобщать не логично
    • Тут или на Али , а чё дорогой сяоми 130 мвн тох3 128 Ман, а вы Вонтар за сколько брали
    • Нарышкины  привет) Нарыш, Портуш,Самыш и другие 
    • Это все геморрой лучше все Отт или дрм
×
×
  • Create New...