В Баку количество учащихся в русском секторе школ возросло на 17%

[Portugaletc]

6 часов назад, wishpapa сказал:

 

 

А то что тут русскоязычные темы оставляют желать лучшего , то 10-15 лет назад тут контингент сидел другой.

И кто в этом виноват? Сами пользователи и виноваты, если видите, что нет интересных тем, действуйте, открывайте, пишите. Никто за вас это делать не будет, никто не брал обязательства открывать интересные темы и просвещать и развлекать вас.

[Undi_na]

7 минут назад, Portugaletc сказал:

А что с ним не так? Рунет это свой русскоязычный поисковик Яндекс, который выстоял в России в борьбе с такой махиной как Гугл. Ни в одной стране мира нет подобного.

 

Рунет это своя соцсеть, которая выстояла против фб. Тоже уникальное явление, ни одна страна мира не имеет свою нацсеть, все легли под фейсбук.

Ваш рунет ,один большой перевод или небилим дубликат с иностранных ....мне даже достаточно открыть русскоязычный youtube.Слушать блогеров ,это одна копия ,причем низкопробного качества)) о молодежи ихней вообще молчу)) один иноязычный сленг и никакого родного)) так зачем изучать язык,если его родной носитель говорит ему "Фи и фу"

[Portugaletc]

Только что, Undi_na сказал:

Ваш рунет ,один большой перевод или небилим дубликат с иностранных ....мне даже достаточно открыть русскоязычный youtube.Слушать блогеров ,это одна копия ,причем низкопробного качества)) о молодежи ихней вообще молчу)) один иноязычный сленг и никакого родного)) так зачем изучать язык,если его родной носитель говорит ему "Фи и фу"

Если Рунет плох, то что такое Азнет? Уровень одного русского провинциального городка типа Ульяновска?

[Iera]

8 hours ago, nekka said:

Только и приходится шювянстаом отвечать русскоязычной гордыне и высокомерию. Защитная реакция. 

 

То есть по вашему русскоязычный априори гордый и высокомерный? :-) 

Если бы читали переписки родителей о котором я говорю, то вы бы поняли о чем я. 

[Ужемама]

В нашем классе пол класса азербайджаноязычные, зато дети в русском секторе) зачем же русский язык ругать

[Keyptaun]

18 minutes ago, Ужемама said:

В нашем классе пол класса азербайджаноязычные, зато дети в русском секторе) зачем же русский язык ругать

Русский язык здесь совершенно не причем. Просто желательно, чтобы каждый родитель выбирал правильный путь для своих детей. Надо понимать, что со временем ( уже сейчас это становится очевидным) русский язык не будет иметь той востребованности и значения у нас в стране, что он имел еще в недавнем прошлом. Если есть планы или хотя бы перспективы уехать в Россию, тогда можно понять желание родителей отдать ребенка в русскую группу. А если нет, то основной упор следуют делать на азербайджанский, а также английский языки. 

Edited February 22, 2017 by Keyptaun

[Grey Wolf]

58 minutes ago, Portugaletc said:

Дело не в семье. Это еще с советских времен, разница, стремление кзнаниям, интерес к чтению всегда разнился.

именно в советское время так и было. а сейчас тупая мода. помните при фронте массовые переводы из русского сектора в азербайджанский? тренд диктуется с верху.

[medovik_62]

У меня сотрудница вся семья азербайджаноязычная. По русски ни словечка, а сына дала на подготовку в русский сектор.  На вопрос как ты будешь с ним заниматься по тем предметам, который педагог начальных классов задает, но не занимается дополнительно. Говорит сам как нибудь, мне все равно. 

И вы знаете, так и дети заставляют себя больше трудиться, работать над собой.

Каких бы оправданий не было, все равно считаю это не правильно.

[Redeemer]

6 hours ago, MadeInDenmark said:

 

Плюс ковры

+гранаты/помидоры зиря

[medovik_62]

2 минуты назад, Grey Wolf сказал:

именно в советское время так и было. а сейчас тупая мода. помните при фронте массовые переводы из русского сектора в азербайджанский? тренд диктуется с верху.

точно сказано- тупая мода. при этом уровень качества образования никак не возрастет. Массовые переводы во время Xalq cepesi. В 90 году, меня так чуть в азсектор не отдали. Зато половина моих сверстников знакомых мальчиков отдали в аз из страха за будущее.

[Iera]

3 minutes ago, Keyptaun said:

Русский язык здесь совершенно не причем. Просто желательно, чтобы каждый родитель выбирал правильный путь для своих детей. Надо понимать, что со временем ( уже сейчас это становится очевидным) русский язык не будет иметь той востребованности и значения у нас в стране, что он имел еще в недавнем прошлом. Если есть планы или хотя бы перспективы уехать в Россию, тогда можно понять желание родителей отдать ребенка в русскую группу. А если нет, то основной упор следуют делать на азербайджанский, а также английский языки. 

 

Упор в современнном мире согласна надо делать на английский. Знание русского языка как и любого другого языка плюс. Но думаю со мной многие согласятся. В русском секторе редко услышишь от учителей  такие слова как Ай гыз,  Эшшек и тд и тп. что даже в центральных школах Баку в аз секторе не редкость. Думаю именно по этой причине многие и выбирают русский язык.

[reliable_a.n]

Ребята,давайте жить дружно! 😊

Кто как считает нужным ,пусть так и живет.

Люди разные,мнения разные,уровни разные.

Русский язык-это не знак элитности,но это превосходство,владение одним из самых сложных  красивых языков мира. 

Edited February 22, 2017 by reliable_a.n

[Keyptaun]

4 minutes ago, reliable_a.n said:

Ребята,давайте жить дружно! 

Кто как считает нужным ,пусть так и живет.

Люди разные,мнения разные,уровни разные.

Русский язык-это не знак элитности,но это превосходство,владение одним из самых сложных  красивых языков мира. 

Давайте. Но прежде я поставлю вам минус в отместку)) 

[reliable_a.n]

3 минуты назад, Keyptaun сказал:

Давайте. Но прежде я поставлю вам минус в отместку)) 

Гурбанды! 😊😁

[Undi_na]

22 минуты назад, Portugaletc сказал:

Если Рунет плох, то что такое Азнет? Уровень одного русского провинциального городка типа Ульяновска?

Городка где жители не просыхают?)) или "лыка не вяжут"?))) а посему и о языке говорить не приходится . Buna deyerler,"Gibte elediyiniz rus dilli weherde , bir iki adam var,oda Icra Bawcisi ve onun ehatesi ,uwaglari da xarici olkede tehsil alir ve rusyaya gayitmag fikri yoxdur")))

[vunsdorf]

18 часов назад, Evol сказал:

Говорят на русском секторе хорошо преподают а высокие балы всегда получают аз-секторы.Парадокс какой то

 

Обратите  внимание, чья эта инфа. Спутник - бывшая Риа Новости, филиал Москвы. Спутник возглавляет мерзкая симонянц. Вот и ларчик открылся.

В русском секторе также берут взятки, есть центральные школы, за которыми стоят  нехилые люди, и даже из Москвы. Откуда у директора высотка, и свой дорогой атво с водилой, которому платится зарплата. И многое что другое.  А 35 и выше число учаников в классе, это в смысле даст хорошие результаты? Лишь бы набрать, школа стала бизнесом.  

[Undi_na]

15 минут назад, reliable_a.n сказал:

Ребята,давайте жить дружно! 😊

Кто как считает нужным ,пусть так и живет.

Люди разные,мнения разные,уровни разные.

Русский язык-это не знак элитности,но это превосходство,владение одним из самых сложных  красивых языков мира.

А учитывая и зная ,что за столетия вливаний со стороны ино.языков принял Не мало! Исконно русскую речь ,его родной современный носитель просто не понял бы)

[OhMiBod]

мюсялманын сонрасы аглы как говорят...когда нужно было русский язык учить не учили...а сейчас слышали звон и не знают где он...знание русского не сделает из идиота человека...вон Россия тому пример)))) а вот из перспективного человека идиота запросто...Просто в обьятиях Азтв и Россканализации многие не видят дальше своего носа...

Что ж каждый в итоге получит то что заслужил

[vunsdorf]

20 минут назад, reliable_a.n сказал:

Ребята,давайте жить дружно! 

Кто как считает нужным ,пусть так и живет.

Люди разные,мнения разные,уровни разные.

Русский язык-это не знак элитности,но это превосходство,владение одним из самых сложных  красивых языков мира. 

 

А давайте быть прагматиками.  И реалистами. Инглиш сегодня востребован ,и лидирует. Также, немецкий и испанский. В Америке или Лондоне на каком говорить будете?

Считаю, что  английский был бы сегодня выстрелом в яблочко. кто из наших в основном едут в Рашу? Из 3 млн, так говорит неофициальная статистика, может быть два млн это люди в основном без образования, и торгуют в маркетах и на  рынках. Ничего против не имею, они обеспечивают свои семьи в Азербайджане. Тысячи наших соотечественников, белые воротнички, и есть золотые также.

Много наших в  Турции, Швеции, Голландии, Испании, Канаде, ФРГ и тд. 

Так что, английский важнее. Но ситуация пока такова, что в Раше можно обойти законы и договориться. А в Европе фигушки. 

 

[Gektor80]

Надо запретить детям, кто незнает русского языка, учиться и поступать в русском секторе..

Ведь русский сектор по окончанию, чтобы поступить в институт должен пройти доп. экзамен по азерб.языку

Русскому язык надо придать статус элитного языка.

А пока страдают учителя и общество.. Проводят ребёнка и тянет весь класс вниз, пока его обучишь языку.

Отдавайте своих детей в аз сектор. Будьте патриотами. 

[Undi_na]

Х

12 минуты назад, vunsdorf сказал:

 

Обратите  внимание, чья эта инфа. Спутник - бывшая Риа Новости, филиал Москвы. Спутник возглавляет мерзкая симонянц. Вот и ларчик открылся.

В русском секторе также берут взятки, есть центральные школы, за которыми стоят  нехилые люди, и даже из Москвы. Откуда у директора высотка, и свой дорогой атво с водилой, которому платится зарплата. И многое что другое.  А 35 и выше число учаников в классе, это в смысле даст хорошие результаты? Лишь бы набрать, школа стала бизнесом.

Еще как берут,а иначе каким образом наши мальчики и по совместительству и " бизнесмены" россии ,что на русском толком говорить не могут ,получают их дипломы?)) Ну а если они берут взятки у наших,значит берут и у других,в том числе и своих)) И тогда надо оценивать уровень и эффективность их нынешнего образования.И зачем ставить их на высокую планку примера для других,если они таковыми уже не являются.Зачем моей стране и гражданам эти.... ,если можно  поставить на эту планку
 образец Корею,Японию, Финляндию,Англию и др. .....вот тогда это слово зачем заменяется словом гегемония ,цепляться за что только можно,в том числе и язык. А это уже политика.

[Ghost Shaman]

8 hours ago, Keyptaun said:

Вывод прост. Люди лентяи по сути своей. Что мешает им совершенствоваться, изучать языки и читать в оригинале Достоевского, Толстого или Чехова. Действительно, если у них есть такое непреодолимое желание читать книги, могут нанять учителя и освоить русский на достаточно высоком уровне. И вообще, если дело в литературе, есть прекрасные переводы на азербайджанский язык тех же, а также многих других великих русских писателей. Так, что всё это слова и еще раз слова. 

Произведения руских писателей и литература на русском - это разные вещи. Никто не отрицает наличие прекрасных переводов - но это капля в море информации. Вы можете сколько угодно говорить о наличии этой самой пресловутой информации на азербайджанском, но ее нет.

Приведу еще один пример. Итак, в предыдущем коллективе (так как работа связана с большим объемом информации) у коллектива (полностью русскоязычного) на столах лежали справочники, словари, иная литература. Плюс один большой оксфордский словарь общий на всех. В нынешнем у коллег (азербайджаноязычных) на столах нет ничего, хотя "чёрякляри дильдян чыхыр". Причин, по моему скромному мнению, две и обе не в пользу азербайджаноязычных людей:

1. Азербайджаноязычные не любят пользоваться справочной литературой

2. У азербайджаноязычных просто нет этой литературы, потому что техническую и иную узкоспециализированную литературу, никто на азербайджанском не издает.

 

 

1 hour ago, Alpinist said:

 

Вывод один, надо разогнать к чертовой матери все эти академии и институты по языкам и подобным профилям, ибо литературу переводить надо качественно и количественно. Это тоже аналогуолунмаян ахилесова пята Азербайджана.

К сожалению, никто этого делать не будет. Перевод, книгоиздание, тиражирование очень энорго- время- и денежнозатратное дело. К тому же, количество переводчиков и редакторов на один квадратный километр в Азербайджане и России просто несовместимы. То есть как бы мы не переводили, они в любом случае будут опережать нас в количестве переводимого материала.

Эши перевод бир гырага, они бы хоть в несчастной википедии информацию по азербайджанским деятелям науки, искусства, политики толком что-нибудь бы написали... туда же просто скопипестить нужно, но нет, и это им лень.

[DVB-S2]

14 часа назад, Ghost Shaman сказал:

Работаю в полностью азербайджаноязычном коллективе. Девушки во время беседы о литературе как-то сказали: "мы очень жалеем, что не знаем русский. Из-за этого мы лишились возможности прочитать 90% того, что может прочитать человек владеющий русским языком."

Делайте выводы, господа

 

Учился в Аз-секторе притом даже не в столице. Когда заканчивал среднюю школу бегло говорил на русском, а количество прочитанной литературы на русском многим и сейчас не доступно. Мало того большая часть этой литературы была чиста техническая с очень сложными терминами и языком. Какие выводы делать?

[Grey Wolf]

19 hours ago, elen_elina said:

Я отдала потому что сама всегда мечтала учится в русском секторе+ папа не разрешил бы азсектор...

и вот таких закомплексованных полстраны, комплекс маленьких народов 

[Ghost Shaman]

1 minute ago, DVB-S2 said:

Учился в Аз-секторе притом даже не в столице. Когда заканчивал среднюю школу бегло говорил на русском, а количество прочитанной литературы на русском многим и сейчас не доступно. Мало того большая часть этой литературы была чиста техническая с очень сложными терминами и языком. Какие выводы делать?

Вы уже его сделали. Не находите? Раз окончив азерб. сектор читали всю литературу на русском

[cavka99]

43 минуты назад, reliable_a.n сказал:

 

Русский язык-это не знак элитности,но это превосходство,владение одним из самых сложных  красивых языков мира. 

Да да . Я давно существую в Баку. 😂

[reliable_a.n]

8 минут назад, vunsdorf сказал:

 

А давайте быть прагматиками.  И реалистами. Инглиш сегодня востребован ,и лидирует. Также, немецкий и испанский. В Америке или Лондоне на каком говорить будете?

Считаю, что  английский был бы сегодня выстрелом в яблочко. кто из наших в основном едут в Рашу? Из 3 млн, так говорит неофициальная статистика, может быть два млн это люди в основном без образования, и торгуют в маркетах и на  рынках. Ничего против не имею, они обеспечивают свои семьи в Азербайджане. Тысячи наших соотечественников, белые воротнички, и есть золотые также.

Много наших в  Турции, Швеции, Голландии, Испании, Канаде, ФРГ и тд. 

Так что, английский важнее. Но ситуация пока такова, что в Раше можно обойти законы и договориться. А в Европе фигушки. 

 

Вы знаете,я ведь ничего против английского не имею) Тема шла про русский и азербайджанский,и я выразила свою мысль именно на счет него.А так,сама по профессии синхронный переводчик английского.И люблю этот язык.Он на сегодня уже необходим каждому + он намного легче русского.Но у нас в стране нет свободного владения и общения на нем,поэтому для наших выучиться русскому более легче.Просто люди не хотят учиться,совершенствоваться.Вот в чем проблема.Коронная фраза аз сектора " Нейнирем о дили?" 

Не любит наш народ книги.Все,что интересует - это торговля.Все. 

 

[OhMiBod]

кстати польза художественной литературы в развитии человека весьма сомнительна.С таким же успехом можно сказать что просмотр сериалов развивает человека.

если у русских две беды дураки и дороги то у азербайджанцев три...религия менталитет россия 

[Grey Wolf]

18 hours ago, reliable_a.n said:

А то азсекторовская дикция в городе-просто ужас.Куда не идешь gedək əvəzinə cedəç,gəldim = cəldim,gördum=cördum..

Xanım, bu azsektorun problemi deyil. g yerinə c, k yerinə ç, ç yerinə ц demək spesifik ləhcədən irəli gəlir. Bəzi bölgələrin danışığında bu cəhət var. Xəbəriniz olsun ki, bu cəhət təkcə bizdə deyil, Türkiyənin və İranın da bəzi bölgələrində var.

Əgər uşaq həmin bölgədən olsa və valideynləri onun danışığını düzəltməsə, rus yox istəyir çin sektorunda oxusa belə, yenə də elə tələffüz edəcək. Təəssüf ki, bizim insanlar uşaqlarının danışığına fikir vermirlər, çünki çox vaxt elə valideynlər özləri də belə tələffüz edirlər.

[DVB-S2]

10 минут назад, Ghost Shaman сказал:

Вы уже его сделали. Не находите? Раз окончив азерб. сектор читали всю литературу на русском

Все книги мира все равно не переведешь на какой то один язык. Вывод такой. Учится обязательно надо на своем родном языке но на аз-секторе должно быть повышена уровень образования второго языка. И обязательно должны быть экзамены на предмет знания иностранных языков.

[reactor]

Bu mövzu və Sputnikin araşdırması təbliğatdan başqa bir şey deyil.

Bilirik ki, Rusiya 250 ilə yaxındır ki, Azərbaycanı işğal edib. Bu 250 il ərzində öz möcudluğunu hərbi, təhsil, mədəniyyət və s sahələrdə dərinləşdirmək üçün müxtəlif vasitələrdən istifadə edib.

Hal hazırda müstəqil olsaq da, Rusiya birbaşa olaraq hərbi cəhətdən Azərbaycanda mövcud olmasa da bildiyimiz Qarabağ problemini həll olunmamış saxlayır, dolayısı yolla mövcudluğunu saxlayır. 

Eyni zamanda təhsildə öz mövcudluğunu saxlamaq üçün bütün vasitələrdən istifadə edir. Sovet ittifaqı dövründə daha elit sayılan Rus dilində fikirləşən və danışan təhsilli, savadlı bir nəsil yetişdirib.Azərbaycan dilində elmi ədəbiyyatın yaradılmasına demək olar ki xətt çəkib. Bu səbəbdən Azərbaycan dilli əhali yüksək savad ala bilməyib. Eyni problem türk dilləri qrupunda olan Qırğızıstan, Qazaxıstan, Özbəkistan,Tatarıstan, Başırdıstan və s, yerlərədə də var. Bütün bunlar məqsədli olunan bir şeylərdir.

Rus dilinin təbliği üçün auditoriya yaradılır, insanlar bilərəkdən və ya bilməyərəkdən təbliğ edir. Rus dilini bilmək çox yaxşıdır amma o dildə təhsil almaq artıq Rusiyanı dəstəkləməkdir, Rusiyanın işğalını gözüyumulu qəbul etməkdir.

Rus dilində təhsili təbliğ etməkdənsə, Azərbaycan dilində təhsilin keyfiyyətini qaldıraraq təbliğ etmək daha doğrudur. 

 

Ç və ya ts demək ayıb bir şey deyil, hər bir dilin müxtəlif dialektləri olur, hər kəs eyni danışmağa məcbur deyil. Müxtəlif dillərdə belə hallar var. Və yaxud müqayisədə danışığında türk sözlərindən (mən bunu yaxşı hal saymıram) istifadə etmək, rus sözlərindən istifadə etməkdən daha yaxşıdır.

 

 

 

 

 

 

 

 

[Ghost Shaman]

1 minute ago, DVB-S2 said:

Все книги мира все равно не переведешь на какой то один язык. Вывод такой. Учится обязательно надо на своем родном языке но на аз-секторе должно быть повышена уровень образования второго языка. И обязательно должны быть экзамены на предмет знания иностранных языков.

Не переведешь, но знанием одного языка тоже не обойдешься.

Вот, когда повысят уровень образования на родном, когда переведут хотя бы 40% литературы, которая есть на русском или английском тогда и можно говорить о более-менее нормальном образовании.

 

[victorio1961]

8 минут назад, OhMiBod сказал:

кстати польза художественной литературы в развитии человека весьма сомнительна.С таким же успехом можно сказать что просмотр сериалов развивает человека.

если у русских две беды дураки и дороги то у азербайджанцев три...религия менталитет россия 

Спасибо, давно так не смеялся......

[Grey Wolf]

9 hours ago, Invisible777 said:

все надежды только на Россию

на какую Россию? которая сама по уши в д...е? вы сами себе верите? да, Россия наш сосед (не знаю с сожалению или к счастью) и мы ВЫНУЖДЕНЫ с ней считаться, а это далеко не надежда а безысходность.

да, многие аз-цы ездят на заработки именно в Россию, но они не виноваты в том что мы 200 лет жили под одной крышей.

Edited February 22, 2017 by Grey Wolf

[OhMiBod]

6 минут назад, victorio1961 сказал:

Спасибо, давно так не смеялся......

Значит не все потеряно

[Enot11]

17 минут назад, OhMiBod сказал:

кстати польза художественной литературы в развитии человека весьма сомнительна.

Вот с этим я бы поспорила

[reliable_a.n]

1 минуту назад, reactor сказал:

Ç və ya ts demək ayıb bir şey deyil, hər bir dilin müxtəlif dialektləri olur, hər kəs eyni danışmağa məcbur deyil. Müxtəlif dillərdə belə hallar var. Və yaxud müqayisədə danışığında türk sözlərindən (mən bunu yaxşı hal saymıram) istifadə etmək, rus sözlərindən istifadə etməkdən daha yaxşıdır.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sizi kimi ayıb baxmıyanlarımız çoxdu diye bizim gənclər inkişafsizdir.Həmin o dediyiniz dialektnen danişan rayon adamlari,gəncləri paytaxda gəlir oxumaga,iş tapmağa,biraz irəli getməyə.Bunları istəyən isə heç olmasa danışığını düzəltməlidir.Böyük holdinglərdə,şirkətlərdə ,adam içinə çıxanda düzgün danışmaq lazımdı.Danışıq bir kenara,tələffuz normal olmalıdı.

[Scheppard]

Для Азербайджана спасительными, в плане сохранения языка и культуры, были турецкие лицеи. Там и образование давалось хорошее и по всем морально-культурным аспектам обучение соответствовало понятиям и кругозору азербайджаноязычного населения. За время существования этих лицеев русский сектор стал ветшать и чахнуть. Теперь, когда турецкие лицеи закрыли, все вспомнили про русский сектор, в котором не осталось ни сильных педагогов, ни дисциплины, ни культурного воспитания (ВСЕГО ТОГО, ЧЕМ ЦЕНИЛСЯ РУССКИЙ СЕКТОР). 

[DVB-S2]

2 минуты назад, Ghost Shaman сказал:

Не переведешь, но знанием одного языка тоже не обойдешься.

Вот, когда повысят уровень образования на родном, когда переведут хотя бы 40% литературы, которая есть на русском или английском тогда и можно говорить о более-менее нормальном образовании.

 

Так где же я писал про одного языка? Наоборот, я же хочу чтобы в средней школе подняли уровень преподавания вторичных языков. Нужно делать так чтобы закончивший АЗ-сектор выпускник отлично говорил и знал кроме родного как минимум один а лучше два языка. Можно ввести дополнительные  экзамены на знания языков, сделать какие то бонусы при вступлении в Вузы, увеличить часы преподавания в конце концов.

Но чтобы дети азербайджанской семьи на своей стране учились на другом языке это нонсенс какой-то. В конце концов язык это же один из атрибутов страны, хотя я очень далекий от патриотизма человек. Да и русский язык я люблю и любовь эта перешла от учительниц в средней школе. Жаль что не смогли так же перевить английский...

[vunsdorf]

20 минут назад, OhMiBod сказал:

кстати польза художественной литературы в развитии человека весьма сомнительна.С таким же успехом можно сказать что просмотр сериалов развивает человека.

если у русских две беды дураки и дороги то у азербайджанцев три...религия менталитет россия 

Ну вы и удивили. когда человек читает хорошую классику, качественную литературу душа и мозг работают.

Книга не может не влиять на формирование человека. Книга - это школа, опыт, переданные нам веками, людьми ,владеющими слогом. После прочтения, мы сами можем делат выводы, учиться на ошибках или хороших  поступках героев произведений.

Ведь часто  можно слышать, что этот типичный Онегин. Этот персонаж из Мамедгулизаде. Этот настоящий шариков. и тд.

Книга помогает работать и развивать душу. Книга уводит тебя в то время, которое описывает писатель. Одна голова хорошо, но великие писатели лучше. Это как машина времени.есть даже список книг,которые  желательно прочесть за свою жизнь. Начитанные люди, у них и выражение лица другое.  

Ест примеры, когда пахарь, или доярка от природы мудры, и без книг, научат жизни. Но это редкость. Вот почему люди землю всегда тянутся к книге.