Омар Хайям
 
Отчего всемогущий творец наших тел
даровать нам бессмертия не захотел?
Если мы совершенны - зачем умираем?
Если несовершенны - то кто бракодел?..
   
Ты кувшин мой разбил, всемогущий господь,
в рай мне дверь затворил, всемогущий господь,
драгоценную влагу ты пролил на камни -
ты, видать, перепил, всемогущий господь?..
   
Чтобы Ты прегрешенья Хайяма простил -
он поститься решил и мечеть посетил.
Но, увы, от волненья во время намаза
громкий ветер - ничтожный твой раб испустил!
   
Я в мечеть не за праведным словом пришел,
не стремясь приобщиться к основам пришел.
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
он истерся до дыр - я за новым пришел.
   
Если я напиваюсь и падаю с ног -
это богу служение, а не порок.
Не могу же нарушить я замысел божий,
если пьяницей быть предназначил мне бог!
   
Если мельницу, баню, роскошный дворец
получает в подарок дурак и подлец,
а достойный идет в кабалу из-за хлеба -
мне плевать на твою справедливость, творец!
   
Ты, всевышний, по-моему, жаден и стар,
ты наносишь рабу за ударом удар.
Рай - награда безгрешным за их послушанье...
Дал бы что-нибудь мне не в награду, а - в дар!
   
Пощади меня, боже, избавь от оков!
Их достойны святые - а я не таков.
Я подлец - если ты не жесток с подлецами.
Я глупец - если жалуешь ты дураков.
   
О жестокое небо, безжалостный бог!
Ты еще никогда никому не помог.
Если видишь, что сердце обуглено горем, -
ты немедля еще добавляешь ожог.
   
Я терплю издевательства неба давно,
может быть, за терпенье в награду оно
ниспошлет мне красавицу легкого нрава
и тяжелый кувшин ниспошлет заодно?...