《Stand by Me》 («Останься со мной») — одна из наиболее известных ритм-энд-блюзовых песен XX века, впервые записанная её автором Беном Кингом в 1960 году. Известно свыше 400 кавер-версий этой лирической баллады. По сведениям BMI, это одна из самых часто исполняемых американских песен XX века[1].

Выпущен 27 октября 1960

 

 

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No I won't be afraid, no I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

 

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me

Stand by me, stand by me

 

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

And the mountains should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

 

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me

Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

 

Whenever you're in trouble won't you stand by me, ohnow now stand by me

Oh stand by me, stand by me, stand by me

 

Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me

 

__________________________________________

 

Когда спускается ночь

и все темным темно на земле

и луна — единственный свет, видный нам

мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно

Пока ты со мной, со мной

 

О милая, милая, пока ты со мной, со мной

пока ты со мной, пока ты со мной

 

Если небо, на которое мы смотрим

перевернется и упадет

и горы раскрошатся в море

я не заплачу, не заплачу, не пророню и слезинки

пока ты со мной, пока ты со мной

 

О милая, пока ты со мной, со мной

пока ты со мной, пока ты со мной

 

Что бы ни случилось с тобой, будь со мной, будь со мной

будь со мной

будь со мной, будь со мной

 

Дорогая, будь со мной, будь со мной

оо будь со мной, будь со мной