Исконно азербайджанские слова

[Piquette]

В 5/15/2016 в 00:41, thalys сказал:

Топикстартер обычный засланный тролль, а вы все ему что то доказываете.

Азербайджанский язык тюркский язык огузской группы, в азербайджанском языке нет исконно тюркских слов? Автора забанить за троллинг, тему закрыть.

я тоже это хотела сказать :)

человек, который утверждает, что "владеет множеством языков", задаёт такой идиотский вопрос. если азерб. язык тюркский, значит все существующие тюркские слова в нём исконно азерб-ие. а то так даже в русском исконных слов не найдёшь - сплошь славянские, латинские и греческие.

Edited June 4, 2016 by Piquette

[агностик]

Какой-то хайван пару-тройку слов и выражений запомнил, пришел типа научите-помогите. И тут же стал пытаться что-то опровергать и доказывать. Ай данабашоглу данабаш, если пришел узнать сиди и слушай, или твоя хайская натура не дает покоя?

[A_12]

В 5/9/2016 в 16:13, Bura сказал:

  Хияр  -  исконно азери слово .  Это овощ , огурец .   Только у этого овоща есть более интересная слава среди азери . Это не просто овощь .  Это и недалекий человек , и  символ .......  (  догадайтесь ) .

 

Топик-стартера что-ли? ))

Edited June 10, 2016 by A_12

[A_12]

В 5/5/2016 в 04:08, Юрий Шмилль сказал:

Возвращаясь к вопросу исконных слов -  изучая язык и общаясь с народом я обнаружил интересную закономерность. В азербайджанском языке существует ряд заимствованных иностранных слов, где изменена очередность согласных:

köprü -  körpü

yaprag - yarpaĝ

toprak - torpaĝ

светофор - siftofor

И этот список велик

 

 

Перечисленные слова (ну кроме светофора конечно же) исконно азербайджанские (азери-тюркские), видоизменены в современном турецком произношении.. в качестве доказательства посмотрите как на турецком произносят слово "сигнал" ))). В турецком много слов с переставленными буквами, и сами они знают, что наши являются истинно тюркскими.

 

В 5/3/2016 в 08:09, гасанов салех сказал:

ну например - слово ДОККАЗ.

это переводится как - ДВЕРЬ.

употребляется эт слова районах имишли .

слова - СИЯЗИ -мешок.

МЕНКИРЛЕНИБДИР-занято .

МАСА - стол .

ГЮНЕШ -сольнце

ШЫЛТАГ - капризный 

СИЛЛЕ - пощечина 

САЧ -волосы 

ШЕКИЛ- фото

ДЖЫНДЫР -лохматя 

УДЖА - высокий .

ГЫСА - короткий .

АНДЫР- наследие

МАЛ- имущества (o)

ЧАП- много значении- диаметр/шрам/скакать/ основном -скакать 

ГАЧ - бегать (у тюрков юйюрмек)

 

могу продолжит .

 

 

Выделенные слова персидского происхождения. С остальными все верно.

 

В 5/5/2016 в 08:55, гасанов салех сказал:

беджармек- выращивать

дошеме - пол

гылча -ноги

чолпа-птица

йерпенек-огурец

шир-лев

пескел - весла

аяг йолу - туалет (уборное )

келбетин - плоскогубцы ?

базбурут - крутость - внешний вид .

кам - кайф

гирдахан- орех (джалилабадцы так говорят )

шувен- кричать - истерия 

гирдя - овальный

 

 

Кроме "келбетин" (в оригинале -  "келбетэйн"), которое имеет арабское происхождение, остальные выделенные слова также персидского происхождения.

 

 

Edited June 10, 2016 by A_12

[A_12]

В 5/5/2016 в 09:04, гасанов салех сказал:

кроме русского - с вами соглашусь . но как я вам пишу и буду писать именно азери слова .

почему русскими словами не соглашаюсь ? потому что нет русского языка . русский язык состоит из разных языков . даже самые первые слова которые должны быть именно исконно народными - уже английские .

брат 

сестра 

мать 

отец .

вот эти слова должны быть исконно народными . 

так что больше не пишите про русских слов .

 

Эти слова общие для индо-европейских языков... кроме может быть "отец", которое русскими заимствовано скорее всего из тюркского (отец - ата).
педар (фарси) - pater (латин) - el padre (исп.) - fater (нем.) - father (англ) - В этот ряд русское "отец" явно не вписывается)))

 

Остальные,
мадар (фарси) - mater (латин) - el madre (исп.) - muter (нем.) - mother (англ) - мать
бародар(фарси) - bruter (нем.) - brother (англ) - брат

 

Ну а это вообще прикольно: daughter (англ.) и духтар (девочка - фарси).. если игнорировать правила чтения английского и произнести как пишется, то совпадение один-в-один. ))
Так что, то что в русском половина слов заимствованы может и верно, но слова "мать-брат-сестра" у них просто общие с другими языками. О том почему "отец" у них тюрок - умолчу )))

[A_12]

Поправлю сам себя ))). По поводу слов о которых мы говорим, что они персидского происхождения. Это и так, и не так.
В этногенезе азербайджанского народа участвовали не только тюрки, но и проживавшие на территории Азербайджана потомки мидян. Мидийский язык был родственным персидскому, но самостоятельным и, возможно, даже более древним, так как в нем намного больше близости к языку "Авесты" (сборника религиозных текстов зороастризма) чем у какого-либо другого языка иранской группы языков.

Многие слова сохранились в нашем языке несмотря на то, что в грамматике "победил" тюркский, и большинство слов азербайджанского языка исконно тюркские. Заимствованными их называют только те кто не хочет или не может признать тот факт, что азербайджанской народ это не пришлый с Алтая, а народ имеющий как минимум 3,5-тысячелетнюю историю.

[гасанов салех]

В 10.06.2016 в 19:54, A_12 сказал:

Кроме "келбетин" (в оригинале -  "келбетэйн"), которое имеет арабское происхождение, остальные выделенные слова также персидского происхождения.

согласен.

[гасанов салех]

В 10.06.2016 в 20:26, A_12 сказал:

больше близости к языку "Авесты" (сборника религиозных текстов зороастризма) чем у какого-либо другого языка иранской группы языков.

не было языка такого )))))

зардуш пришел с индии . у него язык инди был. 

 

[Papaya]

danışmaq - говорить, kənd - село, tapmaq -находить, uşaq - ребенок, çöl - поле, dolanmaq - вращаться, yağış - дождь, çıraq - лампа, darıxmaq - скучать, sırğa - серьга, bığ - ус, payız - осень, sümük - кость, zəli - пиявка, xalq - народ, maral -  олень  и  т.д.

[qahraman]

Тюркский язык за последние 1500 лет

Тюркский язык от орхоно-енисейскойруники до азербайджанского языка без изменений. В последние годы в сравнительно-историческом языкознании широко применяется метод глоттохронологии. Метод глоттохронологии основывается на постулировании наличия в любом языке основного слоя лексики, играющего решающую роль при исследовании языкового родства. В данный слой лексики входят важнейшие названия частей тела и организма человека, названия объектов и явлений природы, названия элементарных действий, важнейшие местоимения и некоторые другие понятия. Согласно глоттохронологии, данная часть лексического фонда языка очень медленно и неохотно поддается обновлению, причем темп ее изменения во всех языках одинаков. Наиболее устойчивые слова языка были выделены американским лингвистом М. Сводешом, который составил так называемый "лексикостатистический список" (он существует в двух вариантах, включающих 200 и 100 слов; второй вариант более распространен). Список М. Сводеша может использоваться для установления последовательности расхождения языков и для установления времени расхождения родственных языков. При этом подсчитывается число слов, имеющих общий источник. Чем меньше число подобных слов, тем раньше произошло разделение рассматриваемых языков. На основе таких подсчетов для нескольких языков можно определить порядок их выделения из общего праязыка. Известный российский учѐный С. Е. Яхонтов в статье «Глоттохронология: трудности и перспективы» пишет: «Глоттохронология есть метод определения давности разделения родственных языков по количеству слов, имеющих в них общее происхождение. Представляется очевидным, что родственные языки с течением времени все более отдаляется друг от друга. Если так, то по степени различия между двумя родственными языками можно судить о давности их разделения. Конкретное глоттохронологическое исследование состоит в том, что слова диагностического списка переводятся на два интересующих нас языка, и затем подсчитывается число совпадающих слов. При переводе выбираются наиболее обычные обозначения соответствующих понятий. Совпадающими считаются слова, имеющие в двух языках одинаковое значение и восходящие к одному и тому же слову языка-предка. Фактически глоттохронология очень часто применяется к языкам, которые либо еще не изучались сравнительно-историческим методом, либо применение к которым этого метода не дало окончательных результатов (например, вопрос о существовании алтайской семьи пока не решен, несмотря на длительную традицию исследований в этой области). Языки после их разделения вовсе не обязательно развиваются независимо друг от друга. Если они продолжают использоваться на смежных территориях, в условиях, допускающих контакты и взаимное влияние, то различия в их лексике будут меньше ожидаемых, и вычисленное время разделения окажется меньше действительного. В таком положении находятся, например, славянские, а также многие романские и тюркские языки. Глоттохронология дает наиболее близкие к истине результаты, если сравниваемые языки разошлись между пятью тысячами и полутора тысячами лет назад». Для составления 100 словного списка я воспользовался базисной лексикой орхоно- енисейских надписей и «Словаря» Махмуда Кашгари, знаменитых памятников древнетюркской письменности VIII- XI веков. Таким образом, мной был составлен список основных слов в тюркских языках периода примерно 1300-1000 летней давности. Была составлена таблица, показывающая эквиваленты древних тюркских слов в восьми современных тюркских языках (азербайджанский, узбекский, казахский, татарский, чувашский, алтайский, тувинский и якутский). Как мы видим, со времени создания Первого Тюркского Каганата (1500 лет), а также за тысячу лет, прошедших со времени написания в Багдаде Махмудом Кашгари тюркского словаря в тюркских языках, входящих в огузскую, кыпчакскую и карлукскую группы своѐ значение изменили в среднем от 3 до 5 слов. За это же время предки чувашей и якутов потеряли соответственно 20 и 21 слово.

Более подробно: https://www.slideshare.net/ssuserbdc087/1500-58238051