Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Азербайджанские выражения на английском языке


Recommended Posts

[size=2][b]Азербайджанские Выражения на Английском Языке[/b][/size]


1. My eye does not drink water from you ? — Gozum sennen su ichmir

2. Keep your heart like ice = Do not worry ? ——- Ureyini buz kimi saxla

3. White beard = Usually old man who can give clever advice — agsaggal

4. Go and cry day for yourself = Take care about your future ? — get ozune gun agla

5. Breadmoney = Money necessary for your survival — chorekpulu

6. He(she) is my soul-liver ? — O menim janim-jiyerimdir

7. In what day you are ? ——- Ne gundesen

8. in a dog day ? ——- It gununde

9. Eatingdrinking = Party ? ——- Yeyib-ichmek

10. To jumpfall = to treat quite aggressive ? ——- Attanib-dushmek

11. I am collected to throat from your hand =I am bothered of you ? ——- Seninelinnen bogaza yigilmisham

12. Collect yourself = Keep your behaviour better ? ——- Ozunu yigishdir

13. Do not loose yourself ? ——- Ozunu itirme

14. Come to yourself ? ——- Ozune gel

15. His(her) heart has gone ? ——- Ureyi getdi

16. To make rotten a bill = To come to the final decision ? ——- Meseleni churutmek

17. To return emptyhand - ——- Elibosh gayitmag

18. Do not speak overshort ( for example you are drank) ? ——- Artig-eskik danishma

19. The air came to your head = To become crazy ? ——- Bashina hava gelib

20. Let God make povetry’s face black ? ——- Allah kassibchiligin uzun gara elesin

21. He(She) opened game on my head ——- Bashima oyun achdi

22. Do not make white = Be realistic ? ——- Ag eleme

23. Ashes to your skull- Kul bashiva

24. Morning wouldnt come without a cock(THE BIRD) singing?- Xoruz yox idi, seher achilmirdi

25. get poked with a skewer- garnuva shish batsin

26. his brigtness is in his anckle- agli topugundadi

27. Morning eye didnt look yet-Seherin gozi achilmamish

28. tell "you die!" - De Sen ol!
©

Link to comment
Share on other sites

гулаг асмаг = to listen

баша дюшмяк = to understand

вайына отурум! = I want to attend you burial party and to cry!

gozyn chikhsin! = your eye must be taken out of the holes!

белин гырылсын! = your spine must be broken!

евин тикилсин! = your home must be built!

джанывы йейим! = I want to eat you up (i.e. you are so sweat)

джиггер! = liver! (you re my heart!)

бармаг елямя! = don't finger this!

яллямя!!! = don't touch this!

бурнуну хяр йеря сохма! = don't be so nosey!!!

агзыны йыгышдыр! = watch what you are saying!

сяня мялямямиш гузу кясим! = I shall kill a newborn lamb for you!

тюклярим биз-биз олду = I had a gees skin

кимися йагламаг = to grease one's hand

ашиг олмаг = to fall in love

джушя гялмяк = to bet inspired

гяшш елямяк = to cry bitterly and lose consciousness

дил ачмаг = to ask someone about something with you tongue

фала бахмаг = to make a prediction by means of special equipment

гямишиви чяк! = please, don't bother me!

duduk Israfil - you're just like Israfil who likes oral sex!

Link to comment
Share on other sites

Инджийенин кюнджюня! - who is easily offended is a loser!

итил! = get lost!

гурбан олум сяня! - I wouldn't mind to give my life for you!

пулума миннят! - this is only a question of money and I have enough of it!

джаным учун! - I guarantee this with my body!

дилим-дилим оласан, дилим! - I wish my toungue was cut in small pieces before I said that stupit thing

Link to comment
Share on other sites

гездя гулагда ол! - be all eyes and ears!

уряк-диряк вермяк - to give someone support to calm him

йанын йемишликдир! - you are surrounded with mellons! = you are surrounded with very appetizing girls with big bobs!

йеня бядяня хурма йедиздирирсян! = I see you feed you organ with appetizing fruits! = you have slept with all the beatiful girls around

ит уряр, карван кечяр = only stupid dogs bark on passing caravans

agilsiz kopek ulduza hyrer = only stupid dogs bark at the stars (moon)

итимя агыл ойретдим, о бир чибин дя артыг тутду = I just gave my dog a piece of my mind, but it continued doing new stupidities (caught another fly)

Link to comment
Share on other sites

Аягларыны йорганына горе узад - Stretch your legs within your blanket
Гадан алым - Let me take your disease
Ала, сенин гагашын африкада бана сатыр - Hey, your brother sells bananas in Africa.
Гозюмюн ишыгы - The light of my eyes
Сенден адам олмаз - You will never be a human
Башын донюм - Let me rotate around your head
Далдан атылан даш топуга дейер - Stone thrown from behind hits the ankle


gizildish

Link to comment
Share on other sites

[quote][b]итимя агыл ойретдим, о бир чибин дя артыг тутду [/b]= I just gave my dog a piece of my mind, but it continued doing new stupidities (caught another fly)[/quote]


Интересное выражение. Слово чибин присуще западному диалекту Аз-на, скорее всего и выражение оттуда.

Link to comment
Share on other sites

Нийе агзывыза су алыб отурмусунуз? = Why are you sitting like that, as if your mouth is full of water?

дагы даг устуня гойдум = I put one mountain on the another (= I'm great!)

донузун башыны гызыл хончайа гой, дыгырланиб душяджяк. - it is useless to put a pig's head on a golden tray, i will fall down anyway.

бу ушагын габы бошдур! = this kid's box ( = head) is empty!

бунун китабы багланыб! = his book is closed! (he will die whatever you do with him)

гуйуйа су токмекле дейил! = it is useless to pour water into an empty well!

тянбяля иш буйур, о сяня нагыл данышсын! = ask a lazy person about something, and he will tell you some fairytails.

агыл агылдан устун олар! = two brains are better than one brain.

ярля арвад икиси дя бир безин гырыгыдырлар = husband and wife are made of the same piece of denim.

йагыш еля бярк йагырды ки, тут уджундан гейя чых = it was raining so heavily that you could hold it and climb to the air.

Link to comment
Share on other sites

Sən getdiyin yolu mən qayıdıram - I am coming back from the road you are going on
Mənim yerişimi sən yeriyə bilməzsən - Do not try walking in my shoes

Предлагаю перевести следующее выражение: Ala! - Ala rəngindir, yemiş

Link to comment
Share on other sites

[quote]Ходгедянлара ходгедяны да тапмаг олар?[/quote]
Нет не близко.

The cliché is 'When the going gets tough, the tough get going," endlessly quoted by football coaches, sales managers, and other neanderthal motivators. It's meant as a slogan to perform by - when situations are difficult, strong people rise to the occasion.

When the times are tough, the tough( Tough are BOLD, Brave people) see opportunities.

[url="http://www.phrases.org.uk"]http://www.phrases.org.uk[/url]

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Like
      • 12 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
        • Haha
      • 20 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
        • Like
      • 57 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Like
      • 275 replies
    • Продам. Хонда Аккорд 2009
      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 279 replies
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
        • Haha
        • Thanks
        • Like
      • 185 replies
    • Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
      Стали известны новые подробности в связи с Фикретом Мамедовым, подозреваемым в убийстве членов своей семьи в Сумгайыте. 
      Согласно полученной Oxu.Аz информации, молодой человек был участником второй Карабахской войны. 
      Как стало известно Qafqazinfo, в ходе предварительного расследования было установлено, что он употреблял наркотики.
      Утверждается, что Ф.Мамедов часто требовал у родителей денег и поэтому дома между ними постоянно происходили конфликты. По аналогичной причине 8 апреля Фикрет подрался со своим другом детства. Полицейские, дежурившие рядом с местом происшествия, попытались задержать Мамедова, но тот оказал сопротивление.
      В тот же день на Фикрета Мамедова в 3-м отделении Сумгайытского городского управления полиции был составлен протокол по статьям 510 (мелкое хулиганство) и 535 (злостное неповиновение законному требованию работника полиции или военнослужащего) Кодекса об административных проступках. Суд оштрафовал подозреваемого на 150 манатов за совершенное деяние и освободил его.
      В настоящее время продолжается расследование с целью выяснения причин убийства.
      10:52
      Фикрет Мамедов подозревается в убийстве своих родителей в общежитии №18 в 41-м квартале Сумгайыта.
      Отмечается, что он предоставлял услуги такси. Некоторые из соседей заявили, что в семье время от времени возникали конфликты. 
      Однако одна из соседок сообщила Baku TV, что Фикрет был приветливым и спокойным, да и все члены семьи были очень дружелюбными.
      "Мы только услышали крики о помощи. Но когда мы пришли, было уже поздно", - сказала она.
      Подробнее - в сюжете.
      • 4 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...