Русско-азербайджанский разговорник

[Город ветров]

[quote name='eyelash' timestamp='1333202112' post='11934183']
подскажите, пожалуйста, как будет на азербайджанском языке "эхинацея"?
[/quote]
Exinaseya.

[Город ветров]

[quote name='devotion' timestamp='1328745135' post='11324509']
Xahish edirem ashagidaki sozleri tercume edin.Evvelceden size minnetdaram.
Благожелатель
Рассеянный
Косвенный
Круговорот

P.S.Eger balaca bir rus dilinde hekaye burada yazsam tercume edilen tapilarmi?[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]
[/quote]
1.Xeyirxah
2.Diqqətsiz
3.Dolayı
4.Dövran

[215KL2]

[quote name='*Siren*' timestamp='1333608365' post='11990426'] Bədən ölçülərin düzgün tərcüməsi tapa bilmirəm (bir şey bilirəm, amma əmin deyiləm).
1. Объем груди 2. Объем бедер 3. Объем талии 4. Длина от талии до пола [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] [/quote]

Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq

[*Siren*]

[quote name='215KL2' timestamp='1333617105' post='11992201']
Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq
[/quote]

Cavabınıza görə minnətdaram. Bəli, paltar tikməy üçün lazımdı.
Mənim fikirim belə idi:

1. Sinə ölçüsü
2.
3. Belin ölçüsü
4. Beldən yerə (dabana) qədər uzunluğu

[Yavmode]

Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.

[Migel Gonsales]

bura baxin, ancaq online lughetdir..soz bazasi cox genishdir..
[url="http://dilmanc.az/az/project/dict"]http://dilmanc.az/az/project/dict[/url]

[Yavmode]

[quote name='Migel Gonsales' timestamp='1334730139' post='12136638']
bura baxin, ancaq online lughetdir..soz bazasi cox genishdir..
[url="http://dilmanc.az/az/project/dict"]http://dilmanc.az/az/project/dict[/url]
[/quote]
Спасибо. А словарь элетронного нетю?(

[gapgara]

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]

Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82[/url]

[Yavmode]

[quote name='gapgara' timestamp='1334783801' post='12146240']
Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.goo...%82%D0%B0%D1%82[/url]
[/quote]
спасибо [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

[Lad]

Belə bir sayt da var

[url="http://translate.intelsoft.az"]http://translate.intelsoft.az[/url]

[Lad]

Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]

[Lad]

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]

xahiş edirəm, bilən varsa yazsın

[Консуэло]

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.

[Lad]

[quote name='Консуэло' timestamp='1336066182' post='12314437']
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.
[/quote]

çox sağ olun. [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img]

[ALBALI]

Добрый вечер, кто знает как переводится на русский слово "atırban"?

[Azer Turkoglu]

[quote name='dziro' timestamp='1290108181' post='7720003']
bu aydındı ki cinsi bildirir. daha doğrusu bldirmir. bildirsəydi qabaginda "kişi" ya da "qadın" deyilməzdi ki.

mən sözün etimologiyasını soruşurdum.

bilən varsa desin fars sözüdü, ərəb sözüdü, ya türk sözüdü. söz göydən düşmür axı. həylə dəyil ?
[/quote]

Dostum, "cins" atın, itin və hər heyvanın növünü müəyyən edir (rusca "порода"), insanlarda isə "cinsiyyət"dir

[инженерц]

Есть слово Pak. человек становится чистым (Pak) после омывание. Как будет на русском языке это слово ? В православии есть такое понятие ? С каким словом в православии, на русском языке это можно заменять ?

[Валери]

Доброго времени суток всем.

Пожалуйста посоветуйте самоучитель по азербайджанскому, желательно интерактивный, чтобы можно было саму себя проверять.

Заранее благодарю.

[^^Paradise_Bird^^]

Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.

[Валери]

[quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1340309133' post='12880612']
Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.
[/quote]
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.

[nikowka]

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

[nikowka]

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

[Валери]

[quote name='nikowka' timestamp='1342566002' post='13147343']
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]
[/quote]
Все равно спасибо[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

[Tom Ford]

Deyesem Paradise xanim ancaq menim postlarimi silmekle meshghuldur ))

[color="#ff0000"]bir dənə də flud və offtop, 30 günlük ban[/color]

[ANAR 008]

Как по русски сказать Mənim gözüm səndən su içmir?

[протоцератопс]

[quote name='ANAR 008' timestamp='1343315579' post='13234498']
Как по русски сказать Mənim gözüm səndən su içmir?
[/quote]Не могут мои глаза утолить жажду подозрительности,глядя на тебя. )

[Валери]

Здравствуйте. Как красиво поздравить человека с Рамазаном. Заранее благодарю

[dizayner]

[quote name='ANAR 008' timestamp='1343315579' post='13234498']
Как по русски сказать Mənim gözüm səndən su içmir?
[/quote]

ты не нравишься мне, кажешься подозрительным

[Стильная]

Людиии! Подскажите, пожалуйста, какого хорошего преподавателя Вы можете порекомендовать по изучению азербайджанского языка?!?!
Сама никак не могу себя заставить дома изучать(((
Срочно нужно! Помогите! [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/praygg.gif[/img]

[the_leaf]

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]
azerdict.com
Не плохой, но и не фотнат, по крайней мере лучше дилманджа и полиглота в сто раз.

[the_leaf]

Ребята, помогите, пожалуйста. что такое "rəhil"?
Слово относится к резьбе по дереву.

[Город ветров]

[quote name='the_leaf' timestamp='1347272269' post='13685712']
Ребята, помогите, пожалуйста. что такое "rəhil"?
Слово относится к резьбе по дереву.
[/quote]
[font=comic sans ms,cursive][size=3]Рахиль ([i]Rəhil[/i])- Подставка для книг на Востоке.[/size][/font]

[url="http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm"]http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm[/url]

[the_leaf]

Спасибо Вам большое!

[ТеймурМММ]

[quote name='Город ветров' timestamp='1333616395' post='11992047']
Exinaseya.
[/quote]
Это Русско-Азербайджанский разговорник автор Худозарова

[Город ветров]

[quote name='ТеймурМММ' timestamp='1347275133' post='13686324']
Это Русско-Азербайджанский разговорник автор Худозарова
[/quote]
Это вы мне? )

[Змей Горыныч]

есть ссылка на рабочий?

[*Solniwko*]

Как на азербайджанском руколла?

[warmly]

Как будет на азербайджанском УЖЕ?

[Redpinkblueviolet]

[quote name='warmly' timestamp='1349958157' post='14034712']
Как будет на азербайджанском УЖЕ?
[/quote]

Artıq
Daha

[gapgara]

"Bardaş" sözü rusca necə tərcümə olunur? Yəni yerdə bardaş qurub oturmaq.