Jump to content
Модератор раздела NOIR

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Русско-азербайджанский разговорник

^^Paradise_Bird^^

Recommended Posts

  • Replies 630
  • Created
  • Last Reply
Город ветров Grand Master

Город ветров

Posted
Posted

[quote name='devotion' timestamp='1328745135' post='11324509']
Xahish edirem ashagidaki sozleri tercume edin.Evvelceden size minnetdaram.
Благожелатель
Рассеянный
Косвенный
Круговорот

P.S.Eger balaca bir rus dilinde hekaye burada yazsam tercume edilen tapilarmi?[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]
[/quote]
1.Xeyirxah
2.Diqqətsiz
3.Dolayı
4.Dövran

Link to comment
Share on other sites
215KL2 Grand Master

215KL2

Posted
Posted

[quote name='*Siren*' timestamp='1333608365' post='11990426'] Bədən ölçülərin düzgün tərcüməsi tapa bilmirəm :( (bir şey bilirəm, amma əmin deyiləm).
1. Объем груди 2. Объем бедер 3. Объем талии 4. Длина от талии до пола [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] [/quote]

Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq

Link to comment
Share on other sites
*Siren* Mentor

*Siren*

Posted
Posted

[quote name='215KL2' timestamp='1333617105' post='11992201']
Yəqin paltar tikintisi ilə məşğul olanlar üçün belə olacaq

1. Döşlərin [s]həcmi[/s], ölçüsü
2. çanaq sümüyün ölçüsü
3 Belin ölçüsü
4 Beldən yerə qədər olan uzunluq
[/quote]

Cavabınıza görə minnətdaram. Bəli, paltar tikməy üçün lazımdı.
Mənim fikirim belə idi:

1. Sinə ölçüsü
2.
3. Belin ölçüsü
4. Beldən yerə (dabana) qədər uzunluğu

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.

Link to comment
Share on other sites
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

[quote name='Migel Gonsales' timestamp='1334730139' post='12136638']
bura baxin, ancaq online lughetdir..soz bazasi cox genishdir..
[url="http://dilmanc.az/az/project/dict"]http://dilmanc.az/az/project/dict[/url]
[/quote]
Спасибо. А словарь элетронного нетю?(

Link to comment
Share on other sites
gapgara Grand Master

gapgara

Posted
Posted

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]

Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82[/url]

Link to comment
Share on other sites
Yavmode Mentor

Yavmode

Posted
Posted

[quote name='gapgara' timestamp='1334783801' post='12146240']
Googletranslate - chox yaxsi saytdir, Cumle de tercuma edir.

[url="http://translate.google.com/#auto|az|%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82"]http://translate.goo...%82%D0%B0%D1%82[/url]
[/quote]
спасибо [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]

Link to comment
Share on other sites
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]

xahiş edirəm, bilən varsa yazsın :)

Link to comment
Share on other sites
Консуэло Grand Master

Консуэло

Posted
Posted

[quote name='Lad' timestamp='1335793337' post='12270236']
Salam. Zəhmət olmasa, mənə aşağıdakı cümləni tərcümə etməkdə kömək edəsiniz... [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/smile.png[/img]

[u]Belə bir şey heç ağlınızdan keçib ?[/u]
[/quote]
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.

Link to comment
Share on other sites
Lad Enthusiast

Lad

Posted
Posted

[quote name='Консуэло' timestamp='1336066182' post='12314437']
Такое приходило вам на ум? Bu en uygun tercumedir mence.
[/quote]

çox sağ olun. [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] :)

Link to comment
Share on other sites
Azer Turkoglu Newbie

Azer Turkoglu

Posted
Posted

[quote name='dziro' timestamp='1290108181' post='7720003']
bu aydındı ki cinsi bildirir. daha doğrusu bldirmir. bildirsəydi qabaginda "kişi" ya da "qadın" deyilməzdi ki.

mən sözün etimologiyasını soruşurdum.

bilən varsa desin fars sözüdü, ərəb sözüdü, ya türk sözüdü. söz göydən düşmür axı. həylə dəyil ?
[/quote]

Dostum, "cins" atın, itin və hər heyvanın növünü müəyyən edir (rusca "порода"), insanlarda isə "cinsiyyət"dir

Link to comment
Share on other sites
инженерц Veteran

инженерц

Posted
Posted

Есть слово Pak. человек становится чистым (Pak) после омывание. Как будет на русском языке это слово ? В православии есть такое понятие ? С каким словом в православии, на русском языке это можно заменять ?

Link to comment
Share on other sites
  • 1 month later...
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

Доброго времени суток всем.

Пожалуйста посоветуйте самоучитель по азербайджанскому, желательно интерактивный, чтобы можно было саму себя проверять.

Заранее благодарю.

Link to comment
Share on other sites
^^Paradise_Bird^^ Grand Master

^^Paradise_Bird^^

Posted
  • Author
Posted

Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

[quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1340309133' post='12880612']
Валери объединила Вашу тему с этой. Здесь на первой странице есть ссылки на русско-азербайджанские разговорники.

Еще хотелось бы сообщить что в этом разделе на русском можно писать только в этой теме и по теме.

Удачи.
[/quote]
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.

Link to comment
Share on other sites
nikowka Mentor

nikowka

Posted
Posted

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
nikowka Mentor

nikowka

Posted
Posted

[quote name='Валери' timestamp='1342327394' post='13119363']
Спасибо. мне вот ещё что нужно. как сказать на азербайджанском: мама вчера упала, рассекла кожу головы и ей наложили 16 швов, поэтому сегодня мы увидеться не сможем.
[/quote]
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
Валери Mentor

Валери

Posted
Posted

[quote name='nikowka' timestamp='1342566002' post='13147343']
anam dunen yixilib, bawindan yaralanib 16 tikiw vurublar ona gore bu gun goruwe bilmeyeceyik


kajetsa vi uje opozdali))[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/25.gif[/img]
[/quote]
Все равно спасибо[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/romashka.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
dizayner Experienced

dizayner

Posted
Posted

[quote name='ANAR 008' timestamp='1343315579' post='13234498']
Как по русски сказать Mənim gözüm səndən su içmir?
[/quote]

ты не нравишься мне, кажешься подозрительным

Link to comment
Share on other sites
Стильная Veteran

Стильная

Posted
Posted

Людиии! Подскажите, пожалуйста, какого хорошего преподавателя Вы можете порекомендовать по изучению азербайджанского языка?!?!
Сама никак не могу себя заставить дома изучать(((
Срочно нужно! Помогите! [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/praygg.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
the_leaf Rising Star

the_leaf

Posted
Posted

[quote name='Yavmode' timestamp='1334729590' post='12136527']
Ребята здравствуйте.
Можете посоветовать мне новый электронный словарь типа Polyglot-а, тока более новую версию. Так как в Polyglot-е кол-во слов очень маленькое.
[/quote]
azerdict.com
Не плохой, но и не фотнат, по крайней мере лучше дилманджа и полиглота в сто раз.

Link to comment
Share on other sites
Город ветров Grand Master

Город ветров

Posted
Posted

[quote name='the_leaf' timestamp='1347272269' post='13685712']
Ребята, помогите, пожалуйста. что такое "rəhil"?
Слово относится к резьбе по дереву.
[/quote]
[font=comic sans ms,cursive][size=3]Рахиль ([i]Rəhil[/i])- Подставка для книг на Востоке.[/size][/font]

[url="http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm"]http://www.xettatseyfeddin.com/rehil.htm[/url]

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Our picks

    • Проблему с нехваткой автостоянок в столице необходимо решать на государственном уровне.

      Проблему с нехваткой автостоянок в столице необходимо решать на государственном уровне.

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Специалист в области недвижимости Эльнур Фарзалиев считает, проблему с нехваткой автостоянок в столице необходимо решать на государственном уровне.
       
      В Баку нужно строить новые парковки, в противном случае цены их услуги будут продолжать расти.
      • 3 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • В Азербайджане удостоверения личности будут полностью оцифрованы

      В Азербайджане удостоверения личности будут полностью оцифрованы

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      До конца года в законодательство будут внесены изменения, которые предусматривают полную оцифровку свидетельств о рождении, браке и смерти, а также удостоверений личности в Азербайджане.
      Как сообщает Report, об этом министр цифрового развития и транспорта Рашад Набиев сказал на проходящем сегодня в Баку саммите Insurtech.
      По его словам, на выдачу данных документов приходится около 40% всех услуг, предоставляемых государством населению: «В связи с этим в законодательство будет внесено более 250 актов и изменений».
      Набиев подчеркнул, что с этими изменениями подавляющее большинство транзакций между государством и бизнесом, государством и гражданами перейдет в электронный формат.
      Media.az
        • Facepalm
        • Sad
        • Thanks
        • Like
      • 52 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • Принудительная смена интернет провайдера!

      Принудительная смена интернет провайдера!

      алик кязимов posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Приходят представители Бакинтернета и можно сказать угрожая отключением телефона, насаждают подключение к Бакинтернету. Правда они новую  оптическую проводят линию телефона. У нас катв1 и нас устраивает. Могут ли они отключить телефон стационарный? говорят отключим потом будете себе новый проводить за большую сумму. Насколько это реально?  Телефон я хочу оставить естественно, он нужен для катв. если кто в курсе подскажите плиз.
        • Sad
      • 88 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • В Казахстане приняли «закон Салтанат» - о защите прав женщин и безопасности детей

      В Казахстане приняли «закон Салтанат» - о защите прав женщин и безопасности детей

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал закон «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам обеспечения прав женщин и безопасности детей».
      bezopasnosti-detei
        • Upvote
        • Like
      • 9 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Вай❗Переехавший в США журналист Натик Наиляоглу обручился с мужчиной

      Вай❗Переехавший в США журналист Натик Наиляоглу обручился с мужчиной

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      О помолвке Натик Наиляоглу сообщил на своей странице в социальной сети Facebook.
      Помолвка проживающего в Вашингтоне Н.Наиляоглу с риелтором Эндрю Корднером состоялась 15 февраля, но о переменах в личной жизни журналист сообщил в Facebook сегодня, указав в графе «семейное положение» имя своего партнера и дату помолвки.
      Отметим, что ряд СМИ сообщают о том, что Н.Наиляоглу и Э.Корднер поженились, но в Facebook у журналиста нет информации о вступлении в брак, а сообщается только о помолвке.
      Напомним, что журналист долгое время работал репортером в новостном эфире канала ANS – в США Н.Наиляоглу переехал сравнительно недавно.
       

      Фото: Instagram by @dr3ww___
        🤗🤗🤗
        • Facepalm
        • Confused
        • Haha
      • 281 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • [VERIFIED] Строительство и ремонт домов, квартир и других объектов недвижимости от 100 м²

      [VERIFIED] Строительство и ремонт домов, квартир и других объектов недвижимости от 100 м²

      Жук Скарабей posted a topic in Дизайн квартир и домов, мебель, ремонт и строительство,

      Профессиональная бригада мастеров под моим руководством производит комплексное строительство и  ремонт домов, квартир и любых других помещений . Большой опыт работы. Работаем как по Вашему проекту , так и предоставляем услуги своего дизайнера. Предоставляем весь спектр услуг :электрика,сантехник­а, декоративное покрытие, монтаж пластиковых окон и кондиционеров, малярные работы, монтаж напольных покрытий(черный пол, ламинат, паркет), любые виды работы с алчипаном(потолок, полки, перегородки), монтаж теплого пола, установка дверей.
      Работаем по договору и без договора.
      По желанию заказчика устанавливается Online-видео наблюдение(бесплатно) на объекте.
      Телефон: 070 636 53 83
      л
        • Upvote
      • 342 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Почему молодой картофель на столичных рынках стоит так дорого? - ВИДЕО

      Почему молодой картофель на столичных рынках стоит так дорого? - ВИДЕО

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      На столичных рынках картофель из Шамкира предлагается покупателям по разным ценам.
      Как передает xezerxeber.az, одни продавцы продают 1 кг шамкирского картофеля за 3 маната, а другие - за 5.
      Граждане сообщили, что при покупке данного овоща не обращают внимания на то, из какого региона он был привезен.
      Продавцы, в свою очередь, отметили, что картофель из Шамкира продается дороже, чем привезенный из других районов страны, потому что при его выращивании не используются химикаты.
      Подробнее - в сюжете.
       
        • Milli
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 66 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Чингиз Абдуллаев в больнице

      Чингиз Абдуллаев в больнице

      Бакунин posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Народный писатель Чингиз Абдуллаев находится в тяжелом состоянии. Он помещен в отделение реанимации Центрального таможенного госпиталя. Сообщается, что три дня назад Чингиз Абдуллаев был госпитализирован с отравлением, но затем выписан. Сегодня его состояние вновь ухудшилось. = Здоровье Чингиза Абдуллаева - тайна за семью печатями? - обновлено — Haqqin
        • Milli
        • Confused
      • 20 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...